UGUĜMDEʺʣʗĽ ଲڙತცங SyncMaster 152x
ɢɤɢȞކჶɬॽɥȹɛɅɉ 2/ ɈކଋɬȤߖȱəȞȹȺȩȹɛɅ ʋˋʬʽĜʗĜɈʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃Ɂސ ജɂഖੈᆎɬࡥݚɈɢȠɅਗɩȵɀݚȯȞă UGUܕʟɻʑʯ˄ĜɉไɈސജɁɄȞ௲ਗ ކଋȦࣧຑɅɄɣɄȞȭɂȦȜ ɤɘȳă Ŝ ސജć Ŝ ెୈ༜ౘć 71!I{ 26#!2135!Ŀ 879 3/ Ⴈ౿࿚ɉ::/:::œڬ௫Ɉ౼დɬ૩Ⱦ ಪຩൌɈࡳɁ౿ഢȯɦȹUGUܕ ʟɻʑʯ˄Ĝʩʥ˃ɬᅙඳȱɀȤɤɘȳă ȱȥȱ ૪ę ಘĂᆶĂಆĂཆຑɈʬʇʓ˃ȦცɥȩȽɀॽȢȹɤĂਥɈʬʇʓ˃ ȦݝখȥॽȢɥȭɂȦȜɤɘȳȦĂȭɦɉᆯ౿࿚ɁɉȜɤɘȵɭɈɁ ڤఘȱɀ ȮᅙݚȯȞă Ŝ ઞ৽Ʌ Ⴈ౿࿚ɅไᅙȱȹUGUܕʟɻʑʯ˄ĜɈʬʇʓ˃ɉ 3-46:-3:7)26#*Ă 4-:43-271)28#*খɁȳă 4/ ʺʣʗĜɬʇ˂Ĝʣˋʈȳɥ૪ɉĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞɅȤɘȹɉෂ౯ಸ੬ɬவᆲ ȾȫɀఅȞɀݚȯȞă ܕɈငɈ௲ਗɅɉ ᆵɬɦɄȞɁॎȩȭȳȽɀݚȯȞăࣅȳȨɥᆵȦݡɩ Ƚȹ௲ਗĂಹəȦ
ᄆ૫ ڤɅȮᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3 ஈྩ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7 ວဘɈߊ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7 ߂ငɈშɂɉȹɣȧ /////////////////////////////////////
ڤɅȮᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ ȮᅙɈɅĶڤɅȮᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅķɬྼȴəĂɢȩᆅސȱɀ ڤɅȮᅙȩȺȯȞă ႨஙෂɈʶĜʇɈತც ्ਠ ȭɈɈᅻɉĂଳɣɄȥȽȹ௲ਗɅૌႀɘȹɉ୭ɬȠ ݢ༑౯ɈȜɥ໘ᅎɁȳă ڷ ȭɈɈᅻɉĂଳɣɄȥȽȹ௲ਗɅȫȦɞဘโɄഹޮɬି ȫɥݢ༑౯ɈȜɥ໘ᅎɁȳă ࣮ોɈڻɬȱɀȞɘȳă ᇉȢɊ ɉĶယ࣮ސોķɬȱɘȳă ྼᅟɄڻɬȱɀȞɘȳă ᇉȢɊ ɉĶྼȴȠķɬȱɘȳă ्ਠ ʋĜʡɅȾȞɀ ଲɤڙȞɬিɥɂʋĜʡȦ༟ഹȱĂݮɞࠐɈঈۚɂɄɤɘȳă Ŝ ʋĜʡɬݡȳɥĂჟᆅɅɇȲ࣠ȬɥĂഩɇɀय़ɐĂۜȽෟɥĂ ୭ȞɜɈɬ௫Ʌ੪ȵɥɄɃɈڻɬȱɄȞă Ŝ ɦȹɁʯˁʈɬఌɣɄȞă Ŝ ʯˁʈɬསȩɂȧɉĂʋĜʡɬۜȽෟɣȴɅྼȴʯˁʈɬ૩Ƚɀ སȩă Ŝ ʋĜʡɈჶɈʫʣĜ˃ȦᅗȫɥɈɬ႕ȪȹɛĂʋĜʡɅ༂ ࡙ࡉɬࣷȿȫɄȞă ଲɤڙȞɅȾȞɀɈȮڷ ɞڽဘɄɃɬɦɄȞ ݮɞࠐɈঈۚɂɄɤɘȳă Ŝ
ယސȱɄȞ ʏʿĜʠɞࠐɈঈۚɅɄɤɘȳă Ŝ ໘ငɅɉڗɈȞငယȦȜɥɈɁĂʅʻʫʥʛʠɬާȫɀယސȱ ɄȞă Ŝ ȤࢊᅕȮబɁୌᆅĂ๘ॳɞޜഢɬȱɄȞă ௵ڽȦȜɥ௲ਗɉ ૫Ɉ௲ਗɉĂȻɅɬಜȽɀȥɣʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȞ ɀȩȺȯȞăȷɈষĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅୌᆅɬȮگᅲȩȺȯȞă ȷɈɘɘȞȾȿȫɥɂĂݮɞࠐĂȫȦɈঈۚɂɄɤɘȳă Ŝ ௵ڽɄݙȦȳɥĂဿɄɅȤȞȦȳɥĂܬȦɀȞɥă Ŝ ʋĜʡȦȾȞȹĪనೀɈᇮĂඣೀɄɃī ă Ŝ Ⴈ౿࿚ɅɬȭɖȱȹĂɘȹɉ໘ငɅڽဘȦȽȹă Ŝ Ⴈ౿࿚ɬᅶɂȱȹĂɘȹɉʅʻʫʥʛʠɬ༟ഹȱȹă ڷ ಡ௲ஒɅȾȞɀ ૫ɈɢȠɄ௲ஒɅɉȥɄȞɁȩȺȯȞă࡙ࡉɈᅶݚɅɢɥȫȦɞঠ௩Ă ɘȹɉ໘ငݗɈ௫ீɅɢɥཡݮɞȫȦĂࠐɄɃɈঈۚɂɄɥȭɂȦ Ȝɤɘȳă Ŝ ȪɣȾȞȹɈ௫ɞभȞȹɂȭɧɄɃĂڤฤɄɂȭɧă Ŝ ଈɞɕȭɤɈഽȞɂȭɧă௲ɅࣷȞɂȭɧă Ŝ ඤႈ࡙ࡉɈȷɊɄɃĂݗɅɄɥɂȭɧă Ŝ ଗɈȜȹɥɂȭɧă Ŝ
ܕކჶɅȾȞɀ ૫Ɉ๘ɅȮڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜ ɤɘȳă Ŝ ܕކჶɬࣅȩܿȱȹɤĂ৵ȞɜɈɁఌȽȹɤȱɄȞă Ŝ ܕކჶɅॖɬᅇȢɄȞă ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȩ ૫Ɉ௲ਗɉĂݮɞࠐɄɃૃɩɆૢঠɬ႕ȪȹɛĂʯˁʈɬʋˋ ʓˋʠȥɣསȧɘȳă Ŝ Ȥɦɬȳɥ௲ਗă Ŝ Ⴈ౿࿚ɬھȯȵɥ௲ਗă Ŝ ᆟɄɃɁȱɊɣȩɩɄȞ௲ਗă ಞറȳɥɂȧɉ ૫Ɉ๘ɅȮڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜɤɘȳă Ŝ ಞറȳɥɂȧɉɬಜɤĂଲڙತცஙɅ୦Ƚɀ౷ȱȩಞറȳɥă Ŝ ެငʂĜʟɻʂ࡙ࡉɞીྀɈʉĜʮ˃ɬᅙȳɥ௲ਗɉĂಞറȳɥ ɅȭɦɣɈଲڙತცஙɜɚă ھȳɥɂȧɉ ૫Ɉ๘ɅȮڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦ Ȝɤɘȳă Ŝ ʉĜʮ˃ɬʋˋʓˋʠȥɣསȧĂಞറʋĜʡɬଲɤެȳă -4-
Ȥɦȳɥɂȧɉ ૫Ɉ๘ɅȮڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦ Ȝɤɘȳă Ŝ ܕɈჶɬ౸ȳɥɂȧɉĂɘȴʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣས ȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞɁ߿అȧȳɥă Ŝ ʅʻʫʥʛʠɬ౸ȳɥɂȧɉĂڤɈȹɛʯˁʈɬʋˋʓˋ ʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞɄɃɁ߿అȧȳɥăܸɦȦɌɃȞ ௲ਗɉĂɬȞȽȹɭෂ౯ಸ੬ɬཊɛȹɅటȱĂȥȹȩ৺Ƚɀȥ ɣఅȧଲɥăȷɈষĂ߿ȞȹɄɃɁ߿అȧȳɥă Ŝ িȽɀႨ౿࿚ɅȦȥȥȽɀȱɘȽȹ௲ਗɉĂȳȪɅʯˁʈɬ ʋˋʓˋʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞɁယɬఅȧଲɥăȷɈষĂ ယɅ߿ȥȱɀȥɣĂʯˁʈɬʋˋʓˋʠɅੇȱਮɚă ෳࡖ࠰ڤఘȮᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅĂ༃ɅǍޑาɈ౸ɬ ĶȤࢊᅕȮഊඨʘ ɼʼ˃ķ ɅȮگᅲȩȺȯȞă -5-
ஈྩ š ວဘɈߊ ȭɈȹɍɉĂຎଜܕʺʣʗĜ)263y*!ɬȤ༷Ȟ࢙ɛȞȹȺȧȜɤȦɂȠȮ ȰȞɘȳăȤȞȞȹȺȩɅĂݚڬɈമ࿚ȦവȽɀȞɥȥȮߊȩȺȯ ȞăێഫȱɀȞɥɜɈȦȜȽȹ௲ਗɉĂȤȷɦȞɤɘȳȦĂ48ʲĜʐɈ ĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȮᇦᅵȩȺȯȞă ଲڙತცஙĪႨஙī ܕʺʣʗĜ EDɺʘʯʗĜ ʉĜʮ˃ WFTB!Npvoujoh! CSBDLFU ။ங ĪႨਡ໘ɅȤȞɀɈ əᄵৌɂɄɤɘȳăī ʷʣE.
š ߂ငɈშɂɉȹɣȧ ʭ˅ˋʠʩʥ˃ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϱ Bvup)ʂĜʠ*!0!Fyju)ᆡī š ିఒȱȹʫʟʂఒਖɅܾȲɀʺʣʗĜȦ෮ȯɦɘȳă š ೦෮Ăྫ෮ĂڮȦโɅ෮ȯɦɘȳă š PTE)Q/!25ĶPTEɅȾȞɀķઞ*ɬᆡȱɘȳă ϲ NFOV)ʹʣʽĜī š PTE)Q/!25ĶPTEɅȾȞɀķઞ*ɬާȧɘȳă š PTE໘Ɉࣅ෮ȯɦȹʹʣʽĜɈਐᄆɬೊ൰ȱɘȳă ϳ Qpxfs)*0ˁˋʯ š ܕʺʣʗĜɈɬʂˋ0ʂʭȱɘȳă š ܕʺʣʗĜɈൔɬȱɘȳă . ᆶఋ๘ຌćฆ௵ɈൔɁȳă .
༬ჶ ϱ ϲ ϱ Qpxfs.Joા šǠǟɺʘʯʗĜɈɺʘʯʗĜʐʻʛʇɬಞറȱɘȳă ϲ Wjefp.Joા š ʷʣE.
š ʓʛʠɺʛʯ ܕʺʣʗĜɈʓʛʠɺʛʯ ϱ )ɺʘʯʗĜɉ࠸ ɘɦɀȞɘȵɭ* ϲ ϳ ϱ ʋĜʡɬ ED!ɺʘʯʗĜɅಞറȱĂɺʘʯʗĜ ʐʻʛʇ ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥEDા)Qpxfs.Jo*Ʌಞറȳɥă ϲ ఒਖʉĜʮ˃ š ఒਖʉĜʮ˃ɬʋˋʬʽĜʗɈʫʟʂા)ʫʟʂʴĜʡĂʫʟʂʃ ĜʡĂɘȹɉʈˁʭɻʛʇʃĜʡ*Ʌಞറȱɘȳă š ʋˋʬʽĜʗĜɅȾɄȞȺఒਖʉĜʮ˃ɬE.
š ʺʣʗĜʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃ PTɈᄾຩɅ୦ȞĂȭɈʺʣʗĜɅ࠸ɘɦɀȞɥDE.SPNɬੇȱਮəɘȳă ʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃ȦࡥݚɂɉۅȠ௲ਗĂȮᆀᅙɈPTɅȞಡฤȱɀ ȩȺȯȞă Xjoepxt!YQ! ಡ 1 2 DEɬຎȳɥʡˁɼʮ)E;!*ɅȱɀȩȺȯȞă DE.
4 #ʺʣʗĜ#ʗʛʯɈ#ሃ௶ၡ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱȹ૫Ʌ#ʡˁɼʨ #ʗʛʯɬೊ൰ȱɀȩȺȯȞă 5 #ʡˁɼʨɺʛʯʟĜʗĜ#ɬʇ˂ʛʇȱȹ૫Ʌ#Ĝᅿȥɣಡ#!ȷȱ ɀ #૫ɒ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă 6 #ॳઅȱɄȞĂယɁ ///#ɬೊ൰ȱɀ #૫ɒ# ȷȱɀ #ʟɻʑʇ ᅙ#ɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă 7 #ʮˁɾʎĜ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ E;!!Esjwfsɬೊ൰ȱȹ૫Ʌʺʟ ˃ᄆሃɁĂȜɄȹɈʺʟ˃ɬೊ൰ȱ #૫ɒ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ ȩȺȯȞă 8 #ʹʛʓĜʐ# ɈഋȦݚɈɢȠɅɦȹɣ#ॅറ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇ ȱɀȩȺȯȞă)ʺʣʗĜʡˁɼʨɉ NT!˅ʌɬିȫɀȜɤĂ ȭɈಡࣞɉȜɄȹɈ܄ۿʏʑʞʸɅഹɬȜȹȢɘȵɭă !* ȷ Ɉ૫Ʌ #ࠊᆡ#!ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă ȯɦȹʡˁɼʨɉ ʍʸʑˋʺʣʗĜʳĜʸʲĜʐɁॽɥȭɂ ȦɁȧɘȳă http://www.samsungelectronics.
3 XjoepxtȦʡˁɼʨɬʟɻʑʇ௫ȥɣॳȱȹȭɂɬʙɿʛʇ ȱĂ#૫ɒ)OFYU*# ɬʇ˂ʛʇȱɀɼˋʑʠĜ˃ɬȞɘȳă ࣞɁɼˋʑʠĜ˃ȳɥ௲ਗɞĂఛȱȞʡˁɼʨɬɼˋʑʠĜ˃ȳɥ௲ਗ ɉĂࡥݚɈฆɤɅȽɀݚȯȞă 1 ʑʗĜʠĂಡฤĂʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃ĂކჶɈಡฤɈʗʮĂ੧Ă ʺʣʗĜɈʗʮɈဿ৩ɬʇ˂ʛʇȱɘȳăȷȠȳɥɂĶఛȱȞʧĜ ʡɾɿɺɬɼˋʑʠĜ˃ȳɥķɂȞȠɾɻʎĜʡȦʑʗĜʠȱɘȳă 2 ȯɦɥʑʞʛʯɅ୦Ƚɀഀȱɘȳă Windows ® :6 ʋˋʬʽĜʗȦȠ Xjoepxt ® :6ɈʨĜʐʿˋɬߊȳɥȹɛɅĂʶɾʑ ɬʟʑʇʠʛʯ௫ɈʶɼʋˋʬʽĜʗɈɺɼʋˋɅھȱɀۦʇ˂ʛʇȱĂ ʯ˅ʩʞɻɬೊ൰ȱɘȳă ʏʑʞʸɈݚɈGeneral SectionɅᅙȱɀȞɥʨĜʐʿˋʢˋʨĜȦ ȯɦɀȞɘȳăȤȞɈʨĜʐʿˋɅɢȽɀࡥݚɈฆɤɅȽɀݚȯȞă Version 4.00.
෮0ಡฤ š NbhjdCsjhiu ȭɈ࡙༑ɉĂცɥȯɈ˄ʱ˃ȦȞʺʣʗĜɅɈəᅙȦݢ༑Ɂȳă NbhjdCsjhiuɉĂ୦ᅰɈ౿࿚ɢɤɜǎ༰ცɥȩცɄކଋɬอࢷȳɥĂఛȱȞʺʣ ʗĜ࠲ᇦ࡙༑ɁȳăȭɈ࡙༑ɉĂʞʅʑʠɞɼˋʗĜʥʛʠɘȹɉʶ˃ʙʹʟɻ ɺɺʣʹĜʏʿˋຑɬॽɥ੫ĂഽᅕɄʾĜʎĜɈʣĜʒɬȹȳไɄʟɻʑʯ ˄ɼɈცɥȯɂސജɬอࢷȱɘȳăʺʣʗĜɈჶငယɅȜɥMagicBright ʋˋʠ˅Ĝ˃ʴʗˋɬܿȱɀĂ4ହᇆɈცɥȯɂސജɬᄻɅೊ൰ȳɥȭɂȦ Ɂȧɘȳă NbhjdCsjhiuʴʗˋɬܿȱɀȩȺȯȞă NbhjdCsjhiuʴʗˋɬɜȠێܿȱȹষʺĜʡɬೊ൰ȱɀȩȺȯȞă ʞʅʑʠć୦ᅰɈʺʣʗĜɂວᅕɁʞʅʑʠ࠲ᇦɈࣞɬȳɥɈɅไ ɄཾێโɄცɥȯɬอࢷȱɘȳă ɼˋʗĜʥʛʠ; ʞʅʑʠɬɚɈɅไȱɀȞɥȺȫɁɄȩĂɼˋʗĜ ʥʛʠɬॽɥĪʞʅʑʠɂކജīɈɅไɄცɥȯɬอࢷȱɘȳă ʀˋʗĜʞɼˋʹˋʠ; ކɬ෪ȳɥɈɅไɄĂʞ˄ʫɅྴเȳɥ ɈცɥȯĪ361!de0ҳīɬอࢷȱɘȳă ĪɺʣʹĜʏʿˋĂ
෮0ಡฤ š PTEɅȾȞɀ PTE Īʂˋʑʇ˂Ĝˋʟɻʑʯ˄ɼī ɂɉĂܕʺʣʗĜɬ෮0ಡฤȳɥȹɛ ɈކჶɁȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃ɁഀȦɁȧɘȳă ࡙༑ɺɼʋˋ ცɥȯ ࡙༑შ 91 ಡฤʑˁɼʡʨĜ ౘඩɼˋʐʉĜʗ š PTEɈഀɈȱȥȹ Nfov ɬܿȳăPTEȦȯɦɘȳă \,^\Ĝ^Ɂɺɼʋˋɬೊ൰ȳɥăೊ൰ȯɦɀȞɥɺɼʋˋȦࣅ෮ ȯɦɘȳă Nfov ɬܿȳăೊ൰ȯɦȹɺɼʋˋȦड़ฤȯɦĂ ʍʮʹʣʽĜކჶȦȯɦɘȳă \,^\Ĝ^Ɂ߂࡙༑ɈʍʮʹʣʽĜɈਐᄆɬೊ൰ȳɥă Nfov ɬܿȱɀĂʍʮʹʣʽĜɁೊ൰ȱȹਐᄆɈ෮0ಡฤɬ ȳɥă ڷĆ෮0ಡฤɉ Nfov ɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳȦĂ࡙༑ɅɢȽɀ ɉ Nfov ɬܿȯȴɅஏ7ɒమəɘȳă - 14 -
PTEɬކჶ௫ȥɣȳ௲ਗɉĂ Fyju ɬܿȳă ڷĆ࡙༑ɅɢȽɀɉĂ࡙༑ʹʣʽĜ໘ɅʍʮʹʣʽĜȦȜɤ ɘȳăʍʮʹʣʽĜȥɣPTEɬȳɂȧɄɃൔɅ ɢȽɀĂ Fyju ɬܿȳޑౘȦဿɩɤɘȳă ڷĆPTEȥɣ߂࡙༑Ɉಡฤɬဿ৩ȱɀᄝǑ࿓ڬ௫ Nfov ɬܿȯɄȞɂĂ โɅဿ৩ȱȹ໘ᅎȦ။ശȯɦɘȳăĪPTEȦโɅކჶȥɣ Ȣɘȳīă Ć PTEȦކჶɅȯɦɀɄȞɂȧɅ Nfov ɬǑ࿓ܿȱറȫɥɂĂ ಡฤ໘ᅎɬဿ৩ɁȧɄȞɢȠɅঙฤȳɥȭɂȦɁȧɘȳăȹȺȱĂ ცɥȯ)Csjhiuoftt*Ăʋˋʠˁʑʠ)Dpousbtu*ဿ৩ɉݢ༑Ɂȳă Nfov ɬǑ࿓ڬ௫ܿȱറȫɥɂঙฤɬސதɁȧɘȳăঙฤȯɦ ȹɂȧɉPTEɈ࡙༑ɺɼʋˋɈෂɅ ცɥȯ)Csjhiuoftt*ɂʋˋʠˁ ʑʠ)Dpousbtu*ɂɼˋʭʁʹĜʏʿˋɬதȞȹȳɓɀPTEʹʣʽĜ ކჶɈݚɅĨ˅ʛʇĊĩɂȞȠʹʛʓĜʐȦ ȯɦɘȳă - 15 -
š ߂෮0ಡฤɅȾȞɀ ߂෮0ಡฤɈഀತცɉĂʭ˅ˋʠʩʥ˃ɅൎܾȱɀȞɘȳăʃʛʋɁڱɘɦ ȹഀತცɉĂʭ˅ˋʠʩʥ˃ɬȽȹ်ɈഀၫၭɬȱɀȞɘȳă ڷĆǎ૪࠰ڬ௫ɬಜȽɀȞȹ௲ਗɉĂɬɦȹ31ယষȥɣ෮ ɬȽɀȩȺȯȞă ĆႨತცஙɁᇉȱɀȞɥޤɉ౿࿚Ɉʺʟ˃ɅɢȽɀڽɄɥ௲ਗɜȜ ɤɘȳă ഀɈॽȥȹ Nfov ʶĜʇ ć ʹʣʽĜʴʗˋɬܿȱɘȳă ɺɼʋˋʶĜʇ ć PTE໘Ʌȯɦɘȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃Ɉ\,^\Ĝ^Ɂ ೊ൰ȱĂʹʣʽĜʴʗˋɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳă ʶĜʇ ć ೊ൰ȱȹɺɼʋˋɈಡฤʨĜɅȯɦɥೊ൰ਐᄆ Īʍʮ ʹʣʽĜī ɁȳăʹʣʽĜʴʗˋɬܿȱȹষ\,^\Ĝ^Ɂ ೊ൰ȱĂʹʣʽĜʴʗˋɬܿȳȭɂɁड़ฤȱɘȳĪ࡙༑Ʌ ɢȽɀɉʹʣʽĜʴʗˋɬܿȯȴɅĂFyjuʴʗˋɬܿȱɀ PTEކჶɬȳɂड़ฤȱɘȳī ă š ܕʺʣʗĜɈ෮0ಡฤ ކജɈ෮ɬɁȠ ഀ Bvup ڷĆ෮ȦโɅކജ෮ɬಡฤȱɀɜĂʫʟʂʴĜʡɈ౯༑ ɅɢȽɀไݛȯɦɄȞ௲ਗȦȜɤɘ
ކജɬცɥȩȳɥ)ڧȩȳɥī ഀ Nfov ކജɈᆾߐɬɉȽȧɤȯȵɥ ഀ Nfov - 17 -
ކജɈ෮ ކജɈʦɼʒɬଲɤதȩ ഀ Nfov ྫ෮ 0 ೦෮ ྫ ڷ෮Ȧ౷ȱȩ෮ɁȧɄȞɂȧɉĂɅ ೦෮ɬȞĂȷɈ ষ ྫ෮ɬȽɀȩȺȯȞă ɬȠɂĂކജɈ݁ဍȦဿ৩ȯɦɥȭɂȦȜɤɘȳă ȷɈ௲ਗɉĂ ɬᅙȱɀކജɬෂܻɅھȯȵɀȩȺȯ ȞăĪȾȨɈĶކജɬ݁૾ၫɅھȳɥķઞīă ೦෮ȦڏȞކჶ ྫ෮ȦڏȞކჶ ކജɬ݁૾ၫɅھȳɥ ഀ Nfov – , ކജɬ୬૾ၫɅھȳɥ ഀā Nfov , – - 18 -
ކჶಡฤɬ௲ݷ૪ɈൔɅᄋȳ ഀ Nfov ʐʂʹʠ˂Ĝ˂ʓʛʠ ڷĆކჶᆴۊɈI.ڮɂW.
PTEɈಡ PTEɈাɬဿȢɥ ഀ Nfov ڷĆাɉ \!Fohmjti)ܑা*-!Ⴈা ^!ȥɣೊ൰ȱɘȳă PTEɈ༬ाɬຟცɅȳɥ ഀ Nfov ʧĜʭʠĜˋ PTEɈڮɬဿȢɥ ഀ Nfov I.ʵʐʏʿˋ ğ W.ʵʐʏʿˋ ڷĆI.ʵʐʏʿˋ Ĝ PTEɈڮɬ݁૾ၫɅھȳɥ W.
ሃ š ಣ࡙༑)Qpxfs!Tbwfs* Ⴈ౿࿚ɉĶQpxfs!Tbwfs^!)ʩˇĜʓĜʨĜīɂঘɊɦɥྣᆵɬࠣᆅȳɥ࡙ ༑ɬ੪ȱɀȤɤĂʋˋʬʽĜʗĜɈಡฤɬಣʺĜʡɅȳɥȭɂɁᅙ Ɂȧɘȳăෳ૪࠰ഀɬȱɄȞൔȦറȩɂโɅಣ࡙༑ȦລȧɘȳăႨ ࡙༑ɉʋˋʬʽĜʗĜȦĶʂˋķ Ă ĶಣʺĜʡķ Ă ĶʩˇĜʑɼʛʙʂʭķɈ ʺĜʡɈɂȧɅᄵৌɂɄɤɘȳă ĶQpxfs!Tbwfsķ ĪʩˇĜʓĜʨĜīɉʋˋ ʬʽĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȯɦɀȞɥWFTB®ʫʟʂʃĜʡɈ EQNT)Ejtqmbz!Qpxfs!Nbobhfsjbm!Tjhobmjoh*࡙༑ȦລȩɂಣʺĜʡɅ ɄɤɘȳăȭɈ࡙༑ɬಡฤȳɥɅɉĂʋˋʬʽĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȯɦɀȞ ɥʕʭʠɾɿɺɬᅙȱɀȩȺȯȞă੧ɅȾȞɀɉݚڬɈǍɬȮᅿȩȺȯȞă 2/!!ಣʺĜʡ ൔ ˁˋʯ ྣᆵ ಣʺĜʡ ฆ௵ )FQB0FOFSHZ3111* ʩˇĜʴʗˋ ʂʭ ᆶ ᆶ๘ჱ ਥ 41X)* 3Xݚڬ 2Xݚڬ ڷĆಣʺĜʡෂɅʋˋʬʽĜʗĜɈʶɾ
š ކჶʺĜʡ ˂ʑʠɉĂ౿ഢ૪Ʌไݛȯɦȹʑʇ˂ĜˋɼʹĜʐɁȳă 3/!ʯ˂ʓʛʠʗɼʷˋʈʺĜʡ ʺĜʡ WHB ސജ ိୈ༜ౘ )lI{* ెୈ༜ౘ )I{* ʬʇʓ˃ʇ˅ʛʇ )NI{* ວࡖ࣡౯ )I0W* 751Y461 42/57: 81/197 36/286 ļ0Ľ 751Y591 42/57: 6:/:51 36/286 Ľ0Ľ 831Y511 42/57: 81/198 39/433 Ľ0ļ 751Y591 48/611 86/111 42/611 Ľ0Ľ 751Y591 48/972 83/91: 42/611 Ľ0Ľ 911Y711 46/267 67/361 47/111 ļ-Ľ0ļ-Ľ 911Y711 48/98: 71/428 51/111 ļ0ļ 911Y711 57/986 86/111 5:/611 ļ0ļ 911Y711 59/188 83/299 61/111 ļ0ļ 2135Y879 59/474 71/115 76/111 Ľ0Ľ
š ့ߙȫɂɺĜʸɬଲɤȫɥɅɉ ့ߙȫɂɺĜʸʗɼʯɈʑʗˋʡɬଲɤȫɥȭɂɅɢȽɀĂऋ࠰ɬᄵৌɅᆀ ᅙȱɄȦɣȤȧɄڮɁܕʺʣʗĜɬᅙȳɥȭɂȦɁȧɘȳăWFTB® ࡤ ߆ɺĜʸɈᅙȮࡏႊɈ௲ਗɉĂ48ʲĜʐɈĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȤᄎ ȞਗɩȵȩȺȯȞă်༸ɤɈWFTB® ࡤ߆ɈɺĜʸɬᅙȳɥɅɉĂɅܕ ʺʣʗĜɈେ༐ݢ༑ʑʗˋʡɬಠɤȹȹəɘȳă େ༐ݢ༑ʑʗˋʡɬେ༐ȳɥ ݚూɈɢȠɅᄚۗɁȱȹၫɅʑʗˋʡɬܿȳɂେ༐ݢ༑ʑʗˋʡɬಠ ɤȹȹɚȭɂȦɁȧɘȳă Ի ڷ š Ի Ի ɺĜʸଲɍ့ߙȫଲɅȾȧɘȱɀɉȤࢊᅕɈಗɅȤȞɀ ȽɀݚȯȞăૢێঠȦཡ౺ȱȹ௲ਗɜຎଜɉȷɈಗɬȞ ȥɇɘȳɈɁȮᆡȩȺȯȞă ʺʣʗĜɬȱĂʋĜʡɬསȞɀȩȺȯȞă ڤฤȱȹ௲ஒɅކჶɬଳɥȹɛɈʇʛʏʿˋɘȹɉɞɩɣ ȥȞɄɃɬȧĂݚూɈɢȠɅކჶɬݚɅȱɀܕʺʣ ʗĜɬȩă - 23 -
့ߙȫɅʺʣʗĜɬଲɤȫɥ ɘȴ௫ɈూɈɢȠɅɬಠɤȹȹəɘȳă ǐখɈɇȲɬᆀᅙȱĂWFTBଲɤȫʮˁʉʛʠɬ့Ʌȫɘȳă ʺʣʗĜɈʑʗˋʡɬWFTBଲɤȫʮˁʉʛʠɅਗɩȵɀ့ Ʌଲɤȫɘȳă WFTB® ࡤ߆ɈɺĜʸɬଲɤȫɥ ଲɤȫʩʛʡ ɺĜʸ ڷćȭɈʺʣʗĜɉĂ86nn!y!86nn WFTBɅࠓݢ༑ɈɼˋʗĜʭ ɿĜʑʩʛʡɬᅙȱɘȳă ಠɤȹȹɭȺʺʣʗĜʑʗˋʡɅWFTBଲɤȫʮˁʉʛʠɬଲ ɤȫɘȳă ૫ɅʺʣʗĜɅǐখɈɇȲɬȽɀāଲɤȫʩʛʡɂ WFTB ଲɤȫʮˁʉʛʠɬȱȽȥɤᆗɛɘȳă - 24 -
ਲȽȹɂȧɉ 4/!ކജ࠲ᇦ ൎஐ ઞಪ ކჶɅݝɜȯɦȴĂ š ʋĜʡȦಞറȯɦĂܕʺ ʓʛʠɺʛʯ ˁˋʯȦȢɀȞɥ ʣʗĜɈȦʂˋɅɄȽɀȞ Q/: ɥɈɬߊȱɀȩȺȯȞă ĶಞറɬߊȱɀȩȺȯȞă ķ š ఒਖʉĜʮ˃ȦʋˋʬʽĜʗĜ ɈʹʛʓĜʐȦȯɦ ɘȹɉʺʣʗĜɅಞറȯɦɀȞ ɥă ɥȥɬߊȱɀȩȺȯȞă š ʋˋʬʽĜʗĜɘȹɉʺʣʗĜ ɈȦʂˋɅɄȽɀȞɥȥɬ ߊȱɀȩȺȯȞ ĶჟৌɄᆵఒਖɁȳķɈ š ސജɂʫʟʂɺʘʯʗĜ ʹʛʓĜʐȦȯɦɥă Ɉୈ༜ౘɬߊȱɀȩȺȯȞă š এ੭ɈౘඩɬĂކჶʺĜʡɈʗ ɼʷˋʈʙʻĜʠɅȜɥౘඩɂ ߏȱɀȩȺȯȞă ʓʛʠɺʛʯ Q/: ކჶʺĜʡɅȾȞɀ Q/33 ކജȦცɥȳȨɥĂɘȹ šცɥȯ)Csjhiuoftt*ɂ ɉڧȳȨɥ ʋˋʠˁʑʠ)Dpousbtu*ɬ ෮ȱɀȩȺȯȞă ކജɬცɥȩȳɥĪڧȩȳɥī Q/28 ކജɈᆾߐɬɉȽȧɤȯȵɥ Q/28 ိၫɅʦɼʒȦཡ౺ š ྫ෮ɬȱɀȩȺȯȞă ȳɥ
4/!ކജ࠲ᇦ )റȧ* ൎஐ ކജȦڤฤȵȴɅɠɦɀ š ʋˋʬʽĜʗĜȥʫʟʂʴĜʡ ॽȢɥ Ɉސജɂୈ༜ౘȦĂܕʺʣ ʗĜɈᄵৌʺĜʡɅಡฤȯɦɀ Ȟɥȥɬ ߊȱɀȩȺȯȞă š ಡฤȦ౷ȱȩɄȞ௲ਗɉĂʋˋ ʬʽĜʗĜɈކჶಡฤɬȱȱ ɀȩȺȯȞă ڷ ઞಪ ކჶʺĜʡ Q/33 ʫʟʂʡˁɼʨĜɈ ɼˋʑʠĜ˃ɅȾȞɀ Q/21 ૫Ɉୈ༜ౘɈཱྀڱ໘Ɂʶ˃ʙʑʅʻˋĆʟɻʑ ʯ˄ɼ࡙༑ɬʍʵĜʠȱɀȞɘȳă š ိୈ༜ౘ 42!lI{!!71!lI{ š ెୈ༜ౘ 67!I{!!86!I{ š ˂ʭ˄ʛʏʽᆎć 2135Y879086I{ ކჶɈෂܻɅކജȦ ᅰɄȞ š ိڮɂెڮɬߊȱɀ ȩȺȯȞă ކജɬ݁૾ၫɅ ھȳɥāQ/29 ކജɬ୬૾ၫɅ ھȳɥāQ/29 PTEȥɣ ࡙༑ɬ ෮ğ ಡฤɁȧɘȵɭ š PTEȦ ঙฤȯɦɀ Ȟɥȥɬ ߊ PTEɈ ഀȱȥȹ ȱɀ Nfov!ʴʗˋɬ 6࿓ڬ௫ ܿ Q/25 ȳ റȫɀ ঙฤɬ ސதȱɀȩȺ
5/!ࡳɂࠞࣃᅕ 263y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ʩʥ˃ ʍɼʒ ކჶʍɼʒ ʗɼʯ ʬʇʓ˃ʬʛʙ ᄘߍ 26/1#!ൎߍೀ 415/2!)I*!y!339/2)W*!nn b.tj!UGUɺʇʞɻʮʶʠ˂ʇʑ 1/3:8)I*!y!1/3:8)W*!nn 231Č0211Č)ۦ0௫*ݚ +ୈ༜ౘ ိഖੈ ెഖੈ ఋ 42!ġ 71!lI{ 67!ġ 86!I{ ᄝ2-72:ఋ ކჶސജ ైயʺĜʡ ʺĜʡ 2135!y!879!0!71I{ 2135!y!879!0!86I{ ᆵఒਖ ᆵວࡖ ʓʩ˄ĜʠĂUUMĂ ౷0࣡౯ ʫʟʂఒਖ 1/8!Wq .
šʬˋ༯ᇙ 6/ E.tvc 26ʬˋʋʥʇʗĜ ʬˋ ʓʩ˄.
Obuvsbm!Dpmps Obuvsbm!Dpmpsଲ ڙತ ც ங OBUVSBM!DPMPSʕʭʠɾɿɺɁʺʣʗĜɈ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹ ɼ˃ɬȳɥȭɂɅɢɤĂʺʣʗĜɂʯ˂ˋʗᆵ૪Ɉ౷ߊɄ ʃˁĜʶʛʙˋʈူɍɅĂʶ˃ʙʺʣʗĜࠞࣃɁɈʃˁĜʶʛʙˋʈ ɬݢ༑ɅȱɘȳăȱȞᅙၫၭɉĂݚڬɬȮઞݚȯȞă ࠞࣃ ć Xjoepxt:6 ® 0:90Nf031110YQ j497ڬ௫Ă3NCڬ௫ɈऋȧᆴۊĂ5NC!SBN ᄆ૫ ǍąɼˋʑʠĜ˃ၫၭ ǎąʺʣʗĜ෮ၫၭ Џ ࡙༑ತც А Npojups!Jojujbmj{bujpo෮ၫၭ Б Dpmps!Bekvtunfou෮ၫၭ В Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತც Ǐąʯ˂ˋʗʃˁĜ෮ၫၭ Џ ࡙༑ತც Uftu!Qsjou Dpmps!Bekvtunfou Jnbhf!Qsjoujoh - 29 -
2 /ɼˋʑʠĜ˃ၫၭ ࡥݚɅObuvsbm!DpmpsɈɼˋʑʠĜ˃ၫၭɅȾȞɀȮڨ໘ඳȱɘȳ/ ڷObuvsbm!DpmpsɬɼˋʑʠĜ˃ɅĂࡧෂɈ഼ɺʯ˂ʉĜ ʏʿˋɉᆡȯȵɀݚȯȞă Џ DE.
ǎ/ʺʣʗĜ෮ၫၭ ɼˋʑʠĜ˃ষĂʟʑʇʠʛʯ௫ɅObuvsbm!DpmpsɈɺɼʋˋȦȯ ɦɘȳɈɁʇ˂ʛʇȱɀ෴ȩɂʹࡥݚʣʽĜކჶȦާȧɘȳă ݚڬɅ߂࡙༑ɅȾȞɀĂࠤඍɅȮڨ໘ඳȱɘȳă Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ )2*!࡙༑ತც 2/!Npojups!Bekvtunfou Npojups!Jojujbmj{bujpo ȭɈ෮࡙༑ɁɉĂȮᅙɈʺʣʗĜɈᅙࠞࣃຑɬപฤȱ ʺʣʗĜɈࡖಡฤɬȞɘȳă Dpmps!Bekvtunfou ȭȭɁɉĂಘĂᆶĂಆɈજঈఋɅȾȞɀɈʄˋʶඩɬപฤȱ ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬȱɘȳă Dpmps!Qsfgfsfodf ȭȭɁɉĂఋęɄކჶʺĜʡɅܾȲȹ෮ʺĜʡɬೊ൰Ɂȧɘȳă ɘȹĂʄˋʶಡฤʺĜʡɁȤəɈކჶಡฤȦɁȧɘȳă ŦႨɺʯ˂ʉĜʏʿˋɬᅙȱɀ౷ߊɄ෮ɬȠ௲ਗɅɉĂ ຂষ31ယڬ௫ষɅȽɀȩȺȯȞă - 31 -
)3*!!!!Npojups!Jojujbmj{bujpo෮ၫၭ Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤ Npojups!mojujbmj{bujpoɬʇ˂ʛʇȳɥɂ ࡥɈކჶɅɄɤɘȳă ȭȭɁɉMDEɬೊ൰ȱɀ ɬʇ˂ʛʇȱɀ ૫ɈކჶɅమɭɁȩȺȯȞă ʺʣʗĜކჶȦယɈ౷ჶɬȩɢȠ ކჶڮĆߍɬ෮ȱɀȩȺȯȞă ʋˋʠˁʑʠ෮ඩɬழಡฤȱɀȥɣ ކჶݚɈެതɈཆሌɂෂɈఋȦວȲɅɄɥ ɢȠʋˋʠˁʑʠɬ෮ȱɀݚȯȞă ෮ɁȧȹɣĂ ɬʇ˂ʛʇȱɀ૫ɅమɭɁ ȩȺȯȞă ʺʣʗĜɬᅙȱɀȞɥ௲ஒɈცĂცɥ ȯɬೊ൰ȱɀݚȯȞă ೊ൰ষĂPLɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă ĆJodboeftdfou >!ଆ໘ცȦ࢝ఋ ĆGmvpsftdfou >!ଆ໘ცȦॊຌఋ Ćebzmjhiu >!ცɄȱɁɈə ڬ௫Ɉಡฤൔɬʭɹɼ˃Ɂ။ശȱɘȳă ȤȧɄʭɹɼ˃შɬȾȫɀ။ശȱɀȩȺȯȞă ڬ௫ɁĂʺʣʗĜࡖಡฤɉᆡɁȳă - 32 -
)4*! Dpmps!Bekvtunfou෮ၫၭ)ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ī ȭȭɁɉĂএ੭ɈʺʣʗĜɈൔɬപฤȱĂ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹɼ ˃ɬȱɘȳă ਐ)Npojups!Jojujbmj{bujpo!*ɁʺʣʗĜɈცɥȯɅȾȞɀʅʻ˂ʮ˄Ĝ ʏʿˋɬଌඳȱɘȱȹȦĂȭȭɁɉĂʃˁĜʅʻ˂ʮ˄Ĝʏʿˋɬ ଌȱ౷ߊɄʯ˅ʭɹɼ˃ɬȱɘȳă ࡙༑ತც ȯɦɀȞɥ܇ജɈ໘തɈ౷ၫव ȦʑʠˁɼʯɈ༬ाɅᅗȫਮɚʵɼ ˋʠɬť ţɈʴʗˋɁ෮ȱɘȳă ȭɈ੫ɈʵɼˋʠɂȱɀĂކჶɂᄆ Ɉࢯᆋɉᄝ61dnᆋȱɀȩȺȯȞă ɘȹĂவȱᄆɬ੧ɛɀॽɀȩȺȯȞă ວᅕɈ෮ɬSfeĂHsffoĂCmvfɁ ȷɦȸɦȽɀȩȺȯȞă ᆡষĂPLʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂʭɹɼ˃။ശɈഋȦާȧɘȳɈɁ ਐᄆ)Npojups!Jojujbmj{bujpo*Ɂȱȹʯ˅ʭɹɼ˃Ʌ௫ஙȧ။ശȱ ɀȩȺȯȞă - 33 -
)5*!!!Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತც ʾĜʎĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɈೊ൰ĪVtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf*ူɍɅ Qsf!Efgjofe!Npojups!QspgjmfɁɉĂᅅɛࡥݏȯɦȹކჶಡฤȦೊ൰Ɂȧ ɘȳɈɁȮᅿɅɄɥކჶɅȜɩȵɀȤəɅೊ൰ȱɀȤߖȱəȩȺȯȞă ࡙༑ತც Vtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf ʾĜʎĜబȦȱȹʃˁ Ĝʯ˅ʭɹɼ˃ɬೊ൰ȱɘȳă Qsf!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf 22ହɈʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ȥ ɣȤəɈಡฤɬೊ൰Ɂȧɘȳă Npojups!Qspgjmf!Jogpsnbujpo ಘĂᆶĂಆɈ߂ʨĜɬ௫ݚȯȵā ɥȭɂɅɢɤĂʄˋʶඩɬဿݛ ȯȵɥȭɂȦɁȧɘȳă MjolɅʙɿʛʇʶĜʇȦȽȹ ಡฤɁɉ4ఋȦ˂ˋʇȱɀ ಡฤɬȞɘȳă MjolɈʙɿʛʇɬެȳɂ߂ఋ ȷɦȸɦɅಡฤȳɥȭɂȦ Ɂȧɘȳă Sftfu ȭɈކჶɁ෮ȱȹಡฤɬইɅᄋȱɘȳă Tbwf ෮ȱȹൔɬ။ശȱɘȳăTbwfʴʗˋɬʇ˂ʛʇȳɥɂĂʭɹɼ˃ ။ശކჶɅɄɤ
4/!ʯ˂ˋʗĜʃˁĜ෮ၫၭ)Qsjoufs!Bekvtunfou* ȭȭɁɉĂʺʣʗĜɁȯɦȹކജɂʃˁĜʯ˂ˋʗĜɈఋɬਗɩȵɀ ᆵȯȵɥʯ˅ʈˁʸɁȳă ࡥݚObuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤQsjoufs!Bekvtunfouɬೊ൰ȱɀ෮ɬଌ ȱɀȩȺȯȞă Obuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ )2*!࡙༑Ćഀತც Uftu!Qsjou ކჶ௫ɈɼʹĜʐކജɬUftu!Qsjouȱɘȳă ϱ Uftu!Qsjouʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀކჶ௫ɈɼʹĜʐ ކജɬʯ˂ˋʠɺɾʠȱɀȩȺȯȞă Dpmps!Bekvtunfou 2*!Csjhiuoftt!Bekvtunfou Uftu!QsjouɁᆵȱȹʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐ ɂކჶ௫Ɉʈ˄ĜʑʉĜ˃ɼʹĜʐɈცɥȯɬਗ ɩȵɘȳă ϱ ɘȴɅPwfsbmm!BekvtunfouɅɀUftu!qsjou Ɂʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐɈȠȻʈ˄Ĝʑ ʉĜ˃ငယɅȾȞɀʯ˂ˋʠɺɾʠɂߏȱɀ ȺȞȹȞɈცɥȯɬਗɩȵɘȳă ϲ ૫ɅGjof!BekvtunfouɁ21ඦިɈ߂ඦިȮɂɅ ცɥȯɈ෮ɬȽɀȩ
Jnbhf!Qsjoujoh )2*!ȭȭɁɉ Dpmps!BekvtunfouਐɁȱȹʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜ ʗɁɈʯ˂ˋʠɼʹĜʐ)xjui!Qspgjmf*ɂʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬɩȴ ʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf*ɬʂ˂ʐʢ˃ކജɂ ߏȳɥȭɂȦɁȧɘȳă ϱ ɘȴ Cspxtf!gps!Jnbhf!ɬʇ˂ʛʇȱɀĂۗઌȱȹȞކജɬೊ൰ȱ ɘȳă Ũ Psjhjobm!JnbhfɅೊ൰ȯɦȹކജȦȯɦɘȳă ϲ Cspxtf!gps!Qspgjmfɬʇ˂ʛʇȱĂਐɁȱȹʯ˂ˋʗʯ˅ʭɹ ɼ˃ʟĜʗɬೊ൰ȱɘȳă Ũ xjuipvu!QspgjmfĂxjui!Qspgjmf߂ᅻɅ ʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɅɢɤၒ౷ȯɦȹɼʹĜʐކജ)xjui! Qspgjmf* ူɍɅၒ౷ȱɄȞ௲ਗɈۗઌɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf*Ȧȯ ɦɘȳă Psjhjobm!Jnbhfɂxjui!QspgjmfɈކജɬߏȱɀఋਗȞĂცɥȯຑ ວᅕɁȜɦɊʺʣʗĜ௫ɈɂວᅕɅۗઌȯɦɥɁȱɡȠă - 36 -
ɺʭʗĜʍĜʫʑ ʍʸʑˋɈ౿࿚ɉĂਡɃȭɁɜɺʭʗĜʍĜʫʑȦିȫɣɦɘȳă ୌᆅɄɃɺʭʗĜʍĜʫʑɅȾȞɀɈȤᄎȞਗɩȵɉĂ ĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķ ɅȮഊඨȩȺȯȞă šႨʍʸʑˋ߰ૺޏଜ ȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ 1231.474.:16 ି૪࠰ ိ :;1129;11 :;1123;11!!!!24;1128;11 GǝǴ njǏĽǑǒǐǍĽǕǔǔǏ F.nbjm dzcfsAtbntvoh/dp/kq ʳĜʸʲĜʐ iuuq;00xxx/tbntvoh/dp/kq Ⴈଜ ŧ214.1118!!ຄࢶෂܻࣾႨ࣌෨3.42.2෨ʓˋʗĜʫ˃ ǰǡǨ Ī14ī6752.:147 ǢǝǴ Ī14ī6752.:847 ି૪࠰ ိ )ɬதȩ*!:;1128;11 ຄࢶʍĜʫʑʓˋʗĜ ŧ 214.1118!!ຄࢶ৮ຄࣾ3.43.9 ǰǡǨ Ī14ī4794.1475 ǢǝǴ Ī14ī4794.
અۜ B Bvup/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8 ކჶʺĜʡ//////////////////////////////////////////////////////////33 E.
"As an ENERGYSTAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGYSTAR® guidelines for energy efficiency.