SyncMaster 151P/171P
Fő cimek Képernyő-Kijelző Biztonsági utasitások Hiba áthidalás Jelmagyarázat Ellenőrző lista Áram Kérdések és válaszok Beszerelés Saját ellenőrzési lehetőség Tisztitás Egyéb Bevezető Előirások Kipakolás Általános Elől Eredeti Időzitő Módok Hátul Áram-megtakaritó Bekötés Tájékoztató A monitor bekötése Szerviz A Video Meghajtó betelepitése Feltételek Automata Szabályzatok Kézikönyv Natural Color Jobb kijelzéshez Fennhatóság
Jelmagyarázat Áram Beszerelés Tisztitás Egyéb Ha nem követi az ez után a jelzés után következő utasitásokat, készüléke megrongálódhat és személyes sérülést szenvedhet.
Ha hosszabb ideig nem használja számitógépét, állitsa DPMS módba. Ha képernyővédőt használ állitsa be aktiv képernyő módba. Jelmagyarázat Áram Beszerelés Tisztitás Egyéb Ne használjon megrongálódott, vagy laza dugót. z Ez áramütést vagy tüzet okozhat. Ne húzza ki a dugót a zsinórnál fogva és ne fogja meg vizes kézzel. z Ez áramütést vagy tüzet okozhat. Csak megfelelően földelt dugót vagy érintkezőt használjon. z A nem megfelelő földelés áramütést vagy a készülék rongálódását okozhatja.
Ne zárja el a levegőző nyilásokat a monitor boritóján. z Elégtelen levegőzés rongálódást vagy tűzet okozhat. Jelmagyarázat Áram Beszerelés Tisztitás Egyéb Száraz, levegős és pormentes helyen használja a monitort. z A monitor belsejében rövidzárlat vagy tűz keletkezhet. Óvatosan mozditsa a monitort, vigyázzon, hogy le ne ejtse. z Ez megrongálhatja a monitort vagy emberi sérülést okozhat. Szilárd és egyenes helyre állitsa a monitort. z Ha a monitor leesik, sérülést okozhat.
A monitor-boritót vagy a TFT-LCD felületet puha, enyhén nedves ruhával tisztitsa. Jelmagyarázat Áram Beszerelés Ne fecskendezzen tisztitószert a monitorra. Tisztitás Egyéb Puha ruhát és ajánlott tisztitószert használjon. Ha az összekötő poros vagy piszkos a dugó és a láb között, száraz ruhávan tisztitsa. z A piszkos összekötő áramütést vagy tüzet okozhat. Ne tegyen egy pohár vizet, vegyszereket vagy vasból készült tárgyakat a monitorra. z z Ez rongálódást, áramütést vagy tűzet okozhat.
Ne vegye le a boritót (vagy a hátulját). Belül nincs magánszemély által javitható alkatrész. Jelmagyarázat z z Ez áramütést vagy tűzet okozhat. Hivjon képesitett szerelőt. Áram Beszerelés Tisztitás Egyéb Ha a monitor nem működik rendesen – különösen ha szokatlan hang és szag árad belőle –azonnal áramtalanitsa és hivja a beszállitóját vagy a javitószolgálatot. z Ez áramütést vagy tűzet okozhat. Ne tegyen nehéz tárgyakat a monitorra. z Ez áramütést vagy tűzet okozhat.
Monitor és Alapzat Villanyzsinór Kipakolás DC - Adaptor Elől Hátul Gyors beállitási tájékoztató Garancia levél (Nem minden területen kapható) Használati kézikönyv és meghajtó telepités CD A következő tartozékokat a monitorral együtt szállitják. Ha valamelyik hiányzik, A következő tartozékokat a monitorral együtt szállitják. Ha valamelyik hiányzik, hivja a beszállitóját.
Kipakolás Elől Hátul 1. Analóg(A)/Digitális(B) jelző A ‘Exit’ gomb megnyomásakor, utána Kiválasztja a Videó Jelzést (A vagy B) amig az OSD le van kapcsolva. 2. Automata gomb 3. Kilépés gomb 5. Menü gomb 6. Áramjelző/Bekapcsoló gomb Használja ezt a gombot a közvetlen hozzáférés automatikus beállitására. Használja ezt a gombot ha az aktiv menüből vagy a KK-ból ki akar lépni. Ezzekkel a gombokkal kiválaszthatja és módosithatja a menüben lévő tételeket.
Kipakolás Elől Hátul (A monitor hátuljának a konfigurációja termékről termékre változhat.) 1. DVI Kapu Kösse össze a DVI Kábelt a Monitor hátulján levő DVI Kapuval. 2. Jelzés kábel Kösse össze a jelzéskábelt a monitor hátulján levő 15-lábú D-sub összekötővel. 3. Áram nyílás Csatlakoztassa a monitor egyenáramú csatlakozóját a monitor hátulján lévő hálózati aljzathoz. Megjegyzés: A kábelek összekötésére vonatkozó további felvilágositásért lásd a Monitor bekötése részt.
A monitor bekötése A Video Meghajtó betelepitése 1. Csatlakoztassa a monitor egyenáramú csatlakozóját a monitor hátulján lévő hálózati aljzathoz. A monitor áramzsinórját dugja be a legközelebbi konektorba. 2. Kösse össze a jelzéskábelt a monitor hátulján levő 15-lábú D-sub összekötővel. 3. Kösse össze a DVI Kábelt a Monitor hátulján levő DVI Kapuval. 4. A D-SUB csatlakozókábel segítségével csatlakoztassa a monitort a Macintosh számítógéphez. 5.
Amikor az operációs rendszer kéri a monitor meghajtót, tegye be a CD-ROM lemezt amit a monitorhoz mellékeltek. A meghajtók telepitése kissé eltérő lehet a különböző operációs rendszerek esetén. Kövesse az operációs rendszerének megfelelő utasitásokat. A monitor bekötése A Video Meghajtó betelepitése Készitsen elő egy üres lemezt és töltse le a meghajtó program filet erről az Internet honlapról. z Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.
4. Kattintson a “Beépités” gombra a“Figyelmeztetés” ablakban. 5. Ha látja a következo “Üzenet” ablakot, utána kattintson a “Folytatni Bármiképpen” gombra. Utána kattintson az “Vége” gombra. * Ez a monitor meghajtó az MS Logó alatt igazolt, és ez a beépités nem rongálja meg a rendszert. Az igazolt meghajtót a Samsung Monitor Honlapjára postázzák. http://www.samsung-monitor.com/ 6. A Monitor Meghajtó beépitése megtörtént.
A monitor bekötése Amikor az operációs rendszer kéri a monitor meghajtót, tegye be a CD-ROM lemezt amit a monitorhoz mellékeltek. A meghajtók telepitése kissé eltérő lehet a különböző operációs rendszerek esetén. Kövesse az operációs rendszerének megfelelő utasitásokat. A Video Meghajtó betelepitése Készitsen elő egy üres lemezt és töltse le a meghajtó program filet erről az Internet honlapról. z Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.
5. Kattintson a “Meghajtó felfrissités”-re, és válassza a “Beépités a listáról vagy…”, utána kattintson a “Tovább” gombra. 6. Válassza a “Ne keress, Én fogok…”-ra, utána kattintson a “Tovább”-ra, és utána “Lemez kell”-re. 7. Kattintson a “Tallózás”-ra, utána válassza a A:\(D:\driver) és válassza ki a monitor modeljét a monitor listáról és kattintson a “Tovább” gombra. 8. Ha látja a következo “Üzenet” ablakot, utána kattintson a “Folytatni Bármiképpen” gombra. Utána kattintson az “Vége” gombra.
10. A Monitor Meghajtó beépitése megtörtént. Microsoft® Windows® 2000 Operativsystem Ha azt látja a monitoron, hogy a “Digitális aláirás nem található”, tegye meg a következő lépéseket. 1. Válassza az “OK” gombot a “Lemezt be” ablakban. 2. Kattintson a "Tallózás” gombra a "File kell” ablakban. 3. Válassza a A:\(D:\driver), kattintson a "Megnyitás" gombra és utána az “OK” gombra.. Nem automatikus monitor-bekötési utasitás 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Microsoft® Windows® Millennium Operációs rendszer 1. 2. 3. 4. 5. 6 6. 7. 8. 9. 10. Kattintson a "Start", "Beállitás", "Vezérlőpult" gombokra. Duplán kattintson a "Kijelző" ikonra. Válassza a “Beállitás“ fület és kattintson az “Összetett Kellékek “gombra. Válassza a “Monitor” fület. Kattintson a “Változtatás” gombra a “ Monitor Tipus” részen. Válassza: “A A meghajtó helyének megjelölése” megjelölése Válassza: “Mutasd a megjelölt helyen levő meghajtók listáját” Kattintson a “Lemezről” gombra.
Képernyő-Kijelző
Képernyő-Kijelző Menű Hogyan lehet modositani Brightness A Fényerő állitása. 1. Nyomja le a Menű ( ) gombot. 2. Nyomja le a Menű ( kinyitására. ), gombot a Brightness ablak 3. Használja a + gombot a fényerő növelésére és a – gombot a fényerő csökkentésére. Közvetlen hozzáférési funkció: A Brightness (Fényerő) beállításához egyszerűen nyomja meg a (+) vagy (-) gombot az OSD menü kikapcsolt állapotában. Contrast Regulacja kontrastu 1. Nyomja le a Menű ( ) gombot. 2.
Képernyő-Kijelző Menű Hogyan lehet modositani Image Lock Fine A Kép Zár használatos a tisztitásra, amikor a legjobb kép elérése céljából kitörlik azokat a zajokat melyek a kép bizonytalanságát, ugrálását és remegését okozzák.Ha a Tisztaság állitás használata után sincs eredmény, használja a Tompa állitási funkciót és utána újra a Tisztaság állitást. 1. Nyomja le a Menű ( ) gombot. 2. Nyomja le a - gombot vagy a + gombot amig a Image Lock ablak megjelenik. 3.
Képernyő-Kijelző Menű Hogyan lehet modositani Position H-Position Kövesse ezeket az utasitásokat a monitoron levő teljes képkijelzés vizszintes helyzetének megváltoztatására. 1. Nyomja le a Menű ( ) gombot. 2. Nyomja le a - gombot vagy a + gombot amig a H-Position ablak megjelenik. 3. Nyomja le kétszer a Menű ( beállitás ablak kinyitására. ) gombot az H-Position 4. Használja a - és + gombokat a monitoron nézhető képterület vizszintes helyzetének változtatására.
Képernyő-Kijelző Menű Hogyan lehet modositani Reset Geometry Reset A Geometria paramétereket a gyártói alapértelmezési értékek váltják fel. 1. Nyomja le a Menű ( ) gombot. 2. Nyomja le a - gombot vagy a + gombot amig a Reset ablak megjelenik. 3. Nyomja le kétszer a Menű ( ) gombot az Geometry Reset beállitás ablak kinyitására. 4. Nyomja le a + gombot az Igen kiválasztására. Ha nem akarja a monitort újraállitani, használja a - gombot a Nem kiválasztására.
Képernyő-Kijelző Menű Hogyan lehet modositani Color Temperature Color Temperature A szin hőmérséklet a kijelzett szinek 'melegségének' a mértéke. 1. Nyomja le a Menű ( ) gombot. 2. Nyomja le a - gombot vagy a + gombot amig a Color Temperature ablak megjelenik. 3. Nyomja le a Menű ( ) gombot az Color Temperature állitás ablak kinyitására. 4. Nyomja le a - vagy + gombot a Használó Változtat, a Pirosas vagy a Kékes kiválasztására. Megjegyzés: Nem kapható Ez a funkció a Digitális bevitelnél.
Képernyő-Kijelző Menű Hogyan lehet modositani Image Size A kijelzett kép tompábbra vagy élesebbre változtatható. 1 2 3 4 Nyomja le a Menű ( ) gombot. Nyomja le a - gombot vagy a + gombot amig a Image Size ablak megjelenik. Nyomja le a Menű ( ) gombot az Image Size állitás ablak kinyitására. Használja a – vagy + gombot a “Normal, Expanded 1 vagy Expanded 2” kiválasztására. Megjegyzés: Nem kapható Ez a funkció a Digitális bevitelnél.
Képernyő-Kijelző Menű Hogyan lehet modositani Halftone Az Átlátszatlanság változtatása az OSD hátterén. 1. Nyomja le a Menű ( ) gombot. 2. Nyomja le a - gombot vagy a + gombot amig a Halftone ablak megjelenik. 3. Nyomja le a Menű ( ablak kinyitására. ) gombot az Halftone állitás 4.
Képernyő-Kijelző Menű Hogyan lehet modositani Menu Position H-Position Megváltoztathatja azt a vizszintes helyzetet, ahol az OSD menű megjelenik a monitorján. 1. Nyomja le a Menű ( ) gombot. 2. Nyomja le a - gombot vagy a + gombot amig a Menu Position ablak megjelenik. 3. Nyomja le kétszer a Menű ( beállitás ablak kinyitására . ) gombot az H-Position 4. Használja a – és + gombot, hogy a menűt a kivánt vizszintes helyzetbe állitsa.
Képernyő-Kijelző Menű Hogyan lehet modositani Menu Display Time A Menű automatikusan lezár egy bizonyos idő elmúltával, ha nem állitottak rajta. Beállithatja azt az időtartamot, amig a menű nyitva lesz mielőtt lezárna. 1. Nyomja le a Menű ( ) gombot. 2. Nyomja le a - gombot vagy a + gombot amig a Menu Display Time ablak megjelenik. 3. Nyomja le a Menű ( ) gombot az Menu Display Time állitás ablak kinyitására. 4. Használja a – vagy + gombot 5, 10, 20, 200 másodperc kiválasztására.
Képernyő-Kijelző Menű Hogyan lehet modositani Auto Adjustment Az Automatikus Beállitás lehetővé teszi, hogy a monitor a bejövő video jelzéshez saját magát beállitsa. A tisztaság, tompaság és a helyzet értékei automatikusan állitódnak. 1. Nyomja le az Auto Adjustment gombot. Az automatikus állitási funkció élesitésére hajtsa végre az ‘AUTO’ funkciót amig az AUTO MINTA működésben van. Megjegyzés: Nem kapható Ez a funkció a Digitális bevitelnél. OSD Lock/Unlock 1.
küszöbölni a hibákat. Ha segitségre van szüksége, hivja a garancia levélen feltüntetett telefonszámot, a Tájékoztató részben található telefonszámot, vagy a beszállitóját. Ellenőrző lista Kérdések és válaszok Saját ellenőrzési lehetőség Tünet A képernyő üres. Nem tudom bekapcsolni Ellenőrizze Megoldás Rendesen be van kötve az áramzsinór? Ellenőrizze az áramzsinórt és hogy van-e áram.Ellenőrizze az áramzsinórt és hogy van-e áram.
A képernyőn csak egy szin látható, mintha celofán papiron kersztül nézné? Ellenőrizze a jelzés kábelt. Furcsák lettek a szinek a képernyőn egy program futtatása, vagy alkalmazások ütközése után? Inditsa újra a számitógépet. Helyesen van a video kártya beállitva? Állitsa be a video kártyát a kézikönyv utasitása szerint. A képernyő kint van a fókuszból vagy a KK-t nem lehet állitani. Módositotta a rezoluciót vagy a frekvenciát a monitoron? Módositsa a rezoluciót és a frekvenciát a video kártyánál.
Kérdés Ellenőrző lista Miként változtatom meg a frekvenciát? Kérdések és válaszok Válasz A frekvenciát a video kártya átconfigurálásával lehet változtatni. Vegye figyelembe, hogy a video kártya támogatás változó lehet a meghajtóverziótól függően. (Bővebbet a számitógép vagy a video kártya kézikönyben talál.) Saját ellenőrzési lehetőség Miként módosithatom a rezoluciót? Windows ME/XP/2000: A rezolució beállitható a Vezérlőpult, Kijelző, Beállitások utján.
Saját ellenőrzési lehetőség | Figyelmeztetés | Környezet | Hasznos tippek Ellenőrző lista Kérdések és válaszok Saját ellenőrzési lehetőség A monitor saját ellenőrzési lehetőséget ad, amivel lehetővé teszi, hogy ellenőrizze a monitor helyes mőködését. 1. Kapcsolja le a számitógépet és a monitort. 2. Húzza ki a video kábelt a számitógép hátuljából. 3. Kapcsolja be a monitort.
z Ellenőrző lista Kérdések és válaszok Saját ellenőrzési lehetőség z A monitor újrakésziti a vizuális jelzéseket amit a PC-től kapott. Ebből ered, hogy ha baj van a PC-vel, vagy a video kártyával, ez a képernyő elsötétedését okozhatja, a szinek nem lesznek élénkek, zajt okoz, Video mode not lehet stb. Ebben az esetben először ellenőrizze, hogy honnan származik a baj, utána hivja a javitóközpontot, vagy a beszállitóját. A monitor mőködésképességének megitélése.
Általános Model megnevezése Általános Áram-megtakaritó Eredeti Időzitő Módok SyncMaster 151P LCD Tábla Méret 15,0 hüvelyk átlósan Kijelzési terület 304,1 (V) x 228,1 (F) Képsejt távolság 0,297 (V) x 0,297 (F) Tipus a-si TFT aktiv mátrix Nézet szög 80/80/80/70(L/R/T/B) Szinkronizáció Vizszintes 30 ~ 60 kHz Függőleges 56 ~ 75 Hz Kijelzési szin 16.
SyncMaster 151P Általános Árammegtakaritó Eredeti Időzitő Módok Ebben a monitorban egy beépitett áram-kezelési rendszer van, amit Áram-megtakaritónak neveznek.Ez a rendszer energiát takarit meg avval, hogy a monitort az csökkentett-áram módba kapcsolja amikor egy bizonyos ideig nincs használatban. A monitor automatikusan visszatér a normális mőködéshez, amikor megmozditják az egeret, vagy lenyomnak egy billentyűt a billentyűzeten.
SyncMaster 151P Ha a számitógépből átutalt jelzés megegyezik a következő Eredeti Időzitő Módokkal, a képernyő automatikusan módositva lesz. Ha azonban a jelzés különbözik, a képernyő üres lesz, még akkor is,ha az áram LED rajta van. Forduljon a video kártya kézikönyvhöz és a képernyőt a következőképpen módositsa. Általános Áram-megtakaritó Eredeti Időzitő Módok 1. Táblázat.
Általános Model megnevezése Általános Áram-megtakaritó Eredeti Időzitő Módok SyncMaster 171P LCD Tábla Méret 17,0 hüvelyk átlósan Kijelzési terület 337,92 (V) x 270,336 (F) Képsejt távolság 0,264 (V) x 0,264 (F) Tipus a-si TFT aktiv mátrix Nézet szög 85/85/85/85(L/R/T/B) Szinkronizáció Vizszintes 30 ~ 81 kHz Függőleges 56 ~ 85 Hz Kijelzési szin 16.
SyncMaster 171P Általános Árammegtakaritó Eredeti Időzitő Módok Ebben a monitorban egy beépitett áram-kezelési rendszer van, amit Áram-megtakaritónak neveznek.Ez a rendszer energiát takarit meg avval, hogy a monitort az csökkentett-áram módba kapcsolja amikor egy bizonyos ideig nincs használatban. A monitor automatikusan visszatér a normális mőködéshez, amikor megmozditják az egeret, vagy lenyomnak egy billentyűt a billentyűzeten.
SyncMaster 171P Ha a számitógépből átutalt jelzés megegyezik a következő Eredeti Időzitő Módokkal, a képernyő automatikusan módositva lesz. Ha azonban a jelzés különbözik, a képernyő üres lesz, még akkor is,ha az áram LED rajta van. Forduljon a video kártya kézikönyvhöz és a képernyőt a következőképpen módositsa. Általános Áram-megtakaritó Eredeti Időzitő Módok 1. Táblázat.
Szerviz U.S.A. : Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://samsungusa.com/monitor/ BRAZIL : Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421 http://www.samsung.com.br/ CANADA : Samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 Tel.
Szerviz SOUTH AFRICA : Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa Tel : 0027-11-549-1621 Fax : 0027-11-549-1629 http://www.samsung.co.
Pont mérték A monitoron látható kép piros, zöld és kék pontokból áll. Minél közelebb vannak a pontok, annál magasabb a rezolució. Az azonos szinű két pont közötti távolság a Pont mérték. Egység: mm Service Függőleges frekvencia Feltételek A képernyőnek űjra kell rajzolódnia másodpercenként nagyon sokszor, hogy egy kijelzést teremtsen és azt a használó személynek kijelezze. Ennek a másodpercenkénti ismétlődésnek a frekvenciáját a Függőleges frekvenciának vagy Felfrissitő mértéknek nevezik.
FCC Information Service Feltételek Szabályzatok User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Natural Color Jobb kijelzéshez Fennhatóság Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
MPR II Compliance Service This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. Feltételek Szabályzatok Natural Color Jobb kijelzéshez Fennhatóság European Notice (Europe only) Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
What does labelling involve? This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).
The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging. z TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use.
Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs.
Természetes szín szoftver program Szerviz Feltételek Szabályzatok Natural Color Jobb kijelzéshez Fennhatóság A számitógép használatakor felmerülő újabb problémák egyike az, hogy a nyomtató által kinyomtatott képek vagy a szkenelő, vagy a digitalis kamera általt szkenelt képek szinei nem ugyanazok, mint ami a monitoron látható. A Természetes Szín S/W a legjobb megoldás erre a problémára.
Jobb kijelzéshez Szerviz Feltételek Szabályzatok 1. Állitsa be a számitógép rezolúciót és a képernyő beviteli arányt (felfrissitési arány) a számitógép vezérlő pultján az alább leirtak szerint, hogy a legjobb minőségű képet élvezhesse.Ha a TFT-LCD-ben nincs megadva a legjobb minőségű kép, előfordulhat, hogy nem egyenletes minőségű kép látható a képernyőn. Natural Color { Jobb kijelzéshez { RRezolúció: 1024 x 768 Függőleges frekvencia (felfrissitési arány): 60 Hz Fennhatóság 2.
Az itt közölt információ figyelmeztetés nélkül változhat. © 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Szerviz Bármilyen formában történő reprodukálás a Samsung Electronics Co., Ltd. irásos engedélye nélkül, szigorúan tilos. Feltételek Szabályzatok Natural Color Jobb kijelzéshez Fennhatóság A Samsung Electronics Co., Ltd. nem vonható felelősségre az esetleges hibákért ebben az anyagban, vagy ennek az anyagnak a használatából eredő vagy a kivitelezéséből következő károsodásért.