HW-K360 Bežični subwoofer zvučnik (PS-WK360) Korisničko uputstvo Bežični audio – Soundbar uređaj Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili Samsung proizvod. Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte vaš proizvod na www.samsung.
POČETAK KARAKTERISTIKE Aplikacija Samsung Remote Bluetooth funkcija Kontrolišite Soundbar uređaj sa svog dlana pomoću Android pametnog uređaja i aplikacije Samsung Audio Remote. Ova praktična aplikacija vam omogućava upravljanje svim osnovnim funkcijama Soundbar uređaja, kao što su napajanje, jačina zvuka i kontrola medija, kao i podesivim funkcijama, kao što je ekvilajzer.
POČETAK BEZBEDNOSNE INFORMACIJE DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). UNUTRA NEMA DELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANIM LICIMA. Ovaj simbol ukazuje na „opasan napon” u proizvodu koji predstavlja opasnost od električnog udara ili telesne povrede. OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA. NE OTVARATI. Ovaj simbol ukazuje na važna uputstva koja se dobijaju uz ovaj proizvod.
POČETAK MERE OPREZA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Pobrinite se da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa zahtevima navedenim na identifikacionoj nalepnici sa donje strane proizvoda. Proizvod montirajte horizontalno, na odgovarajuću podlogu (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju (7~10 cm). Uverite se da otvori za ventilaciju nisu pokriveni. Ne stavljajte uređaj na pojačala ili drugu opremu koja može da se zagreje. Ovaj uređaj je namenjen za stalnu upotrebu.
POČETAK SADRŽAJ POČETAK 26 FUNKCIJE BEZBEDNOSNE INFORMACIJE 27 2 KARAKTERISTIKE 6 ŠTA SADRŽI PAKOVANJE 3 7 OPISI 7 PREDNJA / DESNA BOČNA PLOČA 9 DALJINSKI UPRAVLJAČ 8 12 18 20 20 21 23 23 24 30 AŽURIRANJE SOFTVERA 31 DONJA PLOČA Bluetooth REŠAVANJE PROBLEMA 32 DODATAK 32 INSTALIRANJE SOUNDBAR UREĐAJA SPECIFIKACIJE ●● Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.
POČETAK ŠTA SADRŽI PAKOVANJE PRE ČITANJA KORISNIČKOG UPUTSTVA Pre čitanja korisničkog uputstva obratite pažnju na sledeće termine. ++Ikone korišćene u ovom priručniku Ikona Termin Oprez Napomena Definicija Ukazuje na situaciju kada funkcija ne radi ili su, možda, otkazane postavke. Ukazuje na savete ili uputstva na stranici koja vam pomažu u rukovanju funkcijom. Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor.
OPISI DESCRIPTIONS PREDNJA / DESNA BOČNA PLOČA / Taster (Volume) (jačina zvuka) SER 1 Kontroliše nivo jačine zvuka. Na displeju prednje ploče prikazuje se brojčana vrednost nivoa jačine zvuka. 2 Taster (Source) (izvor) Desna strana Vrši odabir D.IN, AUX, BT, TV ili USB ulaza. ●● Kada je uređaj aktiviran, pritiskanjem i držanjem tastera (Source) (Izvor) duže od 3 sekunde taster se (Mute) (Isklj. podešava da obavlja funkciju tastera (Mute) zvuk). Da biste otkazali podešavanje tastera (Isklj.
OPISI DONJA PLOČA DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (DIGITALNI AUDIO ULAZ (OPTIČKI)) (Micro USB Port) Možete da reprodukujete muziku sa USB memorijskog uređaja ako povežete Micro USB memorijski uređaj ili USB kabl (ne isporučuje se). Pogledajte specifikaciju USB kablova na str. 24. Povezuje se na digitalni (optički) izlaz spoljašnjeg uređaja. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19V (Ulaz za napajanje) USB (5V 0.5A) AUX IN (AUX ULAZ) AUX IN Povezuje se na analogni izlaz spoljašnjeg uređaja.
OPISI DALJINSKI UPRAVLJAČ SER SOURCE (IZVOR) Pritisnite da biste izabrali izvor povezan na Soundbar uređaj. Isključivanje zvuka Možete da smanjite jačinu zvuka na 0 jednostavnim pritiskom na taster. Ponovo pritisnite da biste vratili zvuk na prethodni nivo. Ponavljanje Pritisnite da biste funkciju za ponavljanje podesili tokom reprodukcije muzike sa USB uređaja. OFF - REPEAT : Otkazuje ponovljeno reprodukovanje. TRACK - REPEAT : Iznova reprodukuje numeru. ALL - REPEAT : Iznova reprodukuje sve numere.
OPISI Napajanje Uključuje i isključuje Soundbar uređaj. Volume (Jačina zvuka) Prilagođava nivo jačine zvuka uređaja. Play / Pause (Reprodukcija / Pauza) Pritisnite taster p da biste privremeno pauzirali reprodukciju datoteke. Ponovo pritisnite taster p da biste reprodukovali izabranu datoteku. Preskakanje unazad Ako na uređaju postoji više od jedne datoteke za reprodukciju i ako pritisnete taster [, bira se prethodna datoteka.
INSTALACIJA ++Upravljanje Soundbar uređajem pomoću daljinskog upravljača vašeg televizora ●● Meniji TV uređaja se razlikuju u zavisnosti od proizvođača i modela. Detaljnije informacije potražite u korisničkom uputstvu za TV uređaj. ●● Samo će tasteri VOLUME (JAČINA ZVUKA) +/- i MUTE (ISKLJ. ZVUK) biti dostupni za upravljanje Soundbar uređajem. ●● Ova funkcija nije dostupna kada je Soundbar uređaj u režimu TV SoundConnect.
INSTALACIJA INSTALIRANJE SOUNDBAR UREĐAJA MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA ++Mere opreza za montažu ●● Montirajte samo na vertikalnom zidu. ●● Za montiranje izbegavajte prostoriju u kojoj vlada visoka temperatura ili vlažnost, kao i zid koji ne može da izdrži težinu uređaja. ●● Proverite jačinu zida. Ako zid nije dovoljno čvrst da izdrži uređaj, ojačajte zid ili uređaj montirajte na drugi zid koji može da izdrži težinu uređaja.
INSTALACIJA SER Centralna linija 2. Poravnajte centralnu liniju šablona za zidnu montažu sa centralnim delom vašeg TV uređaja (ako montirate Soundbar uređaj ispod vašeg TV uređaja), a zatim pričvrstite šablon za zidnu montažu na zid pomoću trake. ●● Ako ga ne montirate ispod TV uređaja, postavite centralnu liniju u sredinu oblasti montiranja. 3.
INSTALACIJA 5. Gurnite zavrtanj (nije priložen) kroz svaki zavrtanj držač, a i zatim svaki od zavrtanja čvrsto zavrnite u rupu za potporni zavrtanj. 6. Iskoristite dva zavrtnja (M4 x L14) da biste pričvrstili oba zidna nosačaL i R (D) za donju stranu Soundbar uređaja. Za pravilno postavljanje, postarajte se da poravnate ispupčenja na Soundbar uređaju sa otvorima na nosačima.
INSTALACIJA SER 7. Montirajte Soundbar uređaj sa prikačenim zidnim nosačima kačenjem zidnih nosača na zavrtnje nosača na zidu. ●● Neznatno nagnite Soundbar uređaj da biste ubacili obe glave zavrtanja držača u otvore zidnog nosača. Gurnite Soundbar uređaj u smeru strelice kako bi obe strane bile dobro pričvršćene.
INSTALACIJA SKIDANJE SOUNDBAR UREĐAJA SA ZIDA 1. Da biste odvojili Soundbar uređaj od zidnog nosača, gurnite ga u smeru strelice, neznatno ga nagnite nagore i zatim povucite od zida kao što je prikazano. ●● Ne kačite ništa na montiranu jedinicu i izbegavajte da je udarate ili ispuštate. ●● Dobro učvrstite uređaj na zid tako da ne padne. Ako jedinica padne, može doći do povrede ili oštećenja proizvoda.
POVEZIVANJA SER ●● Ne priključujte kabl za napajanje ovog proizvoda ili vašeg TV uređaja na zidnu utičnicu sve dok se ne izvrše sva povezivanja između komponenti. ●● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj proizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje.
POVEZIVANJA ●● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj proizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje. ●● Ako koristite uređaj koji koristi istu frekvenciju (2,4GHz) kao i Soundbar uređaj u blizini Soundbar uređaja, smetnje mogu izazvati određeno prekidanje zvuka. ●● Maksimalni domet prenosa bežičnog signala između glavnog uređaja i subwoofer zvučnika je oko 5 m, ali to može da varira u zavisnosti od vaše radne sredine.
POVEZIVANJA • • POVEZIVANJE SURROUND ZVUČNOG SISTEMA (PRODAJE SE ODVOJENO) R L SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPED ID SET Surround zvučnik (L) Modul bežičnog prijemnika Surround zvučnik (D) ●● Postavite ove zvučnike bočno od vašeg mesta za slušanje. Ako nema dovoljno prostora, ove zvučnike stavite tako da budu okrenuti jedan prema drugom. Postavite ih na oko 60-90 cm iznad vaših ušiju, tako da budu malo nagnuti nadole. ●● Surround zvučnici moraju biti povezani na modul bežičnog prijemnika.
POVEZIVANJA POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM ●● Važno: Pre nego što počnete, stavite bateriju u daljinski upravljač. Za uputstva pogledajte stranu 11. POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM PREKO DIGITALNOG OPTIČKOG KABLA Optički kabl DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN 1.
POVEZIVANJA TV SOUNDCONNECT SER Možete uživati u zvuku TV aparata preko Soundbar uređaja povezanog na Samsung TV uređaj koji podržava funkciju TV Sound Connect. Povezivanje 1. Uključite TV uređaj i Soundbar uređaj. 2. Pritisnite taster izabrali režim TV. na desnoj strani glavnog uređaja ili taster SOURCE (IZVOR) na daljinskom upravljaču da biste 3. Na TV uređaju se pojavljuje pitanje da li želite da omogućite funkciju TV SoundConnect. 4.
POVEZIVANJA ++Korišćenje funkcije Bluetooth POWER On (Bluetooth aktiviranje) Funkcija Bluetooth POWER On (Bluetooth aktiviranje) je dostupna nakon uspešnog povezivanja Soundbar uređaja sa TV uređajem koji podržava Bluetooth preko funkcije TV SoundConnect. Kada je funkcija Bluetooth POWER On (Bluetooth aktiviranje) UKLJUČENA, uključivanjem ili isključivanjem povezanog TV uređaja takođe dolazi do uključivanja ili isključivanja napajanja Soundbar uređaja. 1.
POVEZIVANJA OPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIO KABL Ovaj uređaj ima ugrađen jedan digitalni konektor za optički ulaz i jedan analogni konektor za audio ulaz (AUX), što obezbeđuje dva načina za povezivanje sa eksternim uređajima. Audio kabl (nije isporučen) AUX OUT BD/DVD plejer/ STB prijemnik/ igračka konzola AUX IN Optički kabl DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN USB (5V 0.
POVEZIVANJA USB Možete reprodukovati muzičke datoteke koji se nalaze na USB uređajima za skladištenje preko Soundbar uređaja. Ekran USB priključak DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Adapterski kabl Micro AUX IN USB na USB (nije isporučen) 1. Na kraj Micro USB konektora uređaja Soundbar priključite adapterski kabl Micro USB na USB koji na jednom kraju ima muški USB 2.0 Micro USB utikač (Type B), a na drugom standardni ženski 2.
POVEZIVANJA ●● Lista kompatibilnih formata datoteka: *.mp3 *.wma *.aac *.wav *.ogg *.flac Kodek Brzina semplovanja Protok u bitovima MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2.
FUNKCIJE INPUT MODE (REŽIM ULAZA) Pritisnite taster (Source) (Izvor) na bočnoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE (IZVOR) na daljinskom upravljaču da biste izabrali željeni režim. Desna strana Soundbar uređaja Režim ulaza Ekran Optički digitalni ulaz D.IN AUX ulaz BLUETOOTH režim TV SoundConnect USB režim AUX BT TV USB FUNKCIJA AUTO POWER DOWN (AUTOMATSKO ISKLJUČENJE) Uređaj se automatski isključuje u sledećim situacijama: ●● D.
FUNKCIJE BLUETOOTH DA BISTE POVEZALI SOUNDBAR UREĐAJ NA BLUETOOTH UREĐAJ Proverite da li Bluetooth uređaj podržava Bluetooth kompatibilne stereo slušalice. Povezivanje Bluetooth uređaj 1. Pritisnite taster (Source) (Izvor) na bočnoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE (IZVOR) na daljinskom upravljaču da biste izabrali režim BT. • Na prednjem displeju Soundbar uređaja ćete videti tekst BT READY (SPREMAN BT). 2. Izaberite Bluetooth meni na Bluetooth uređaju koji želite da povežete.
FUNKCIJE ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja od vas zatraži PIN kod, unesite <0000>. Istovremeno se može povezati samo jedan Bluetooth uređaj. Bluetooth veza će se prekinuti kada isključite Soundbar uređaj. Soundbar uređaj možda neće obavljati pretraživanje Bluetooth uređaja ili se možda neće pravilno povezivati u sledećim uslovima: -- Ako Soundbar uređaj okružuje jako električno polje.
FUNKCIJE ++Više o Bluetooth funkciji Bluetooth je tehnologija koja omogućava lako međusobno povezivanje Bluetooth kompatibilnih uređaja putem bežične veze kratkog dometa. ●● Bluetooth uređaj može uzrokovati pojavu buke ili kvar, u zavisnosti od upotrebe, ako: -- Deo vašeg tela dodiruje prijemni/predajni sistem Bluetooth uređaja ili Soundbar uređaja. -- Je izložen električnim varijacijama od opstrukcija koje izaziva zid, ugao ili kancelarijski paneli.
FUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERA DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za fabrički softver za Soundbar uređaj. Ako se ažuriranje ponudi, fabrički softver možete da ažurirate povezivanjem USB uređaja sa pohranjenim ažuriranjem fabričkog softvera na USB priključak vašeg Soundbar uređaja.
REŠAVANJE PROBLEMA TROUBLESHOOTING REŠAVANJE PROBLEMA SER Pre nego što potražite servisiranje, proverite sledeće. Jedinica neće da se uključi. • Da li je mrežni kabl priključen u utičnicu? ¼¼Priključite kabl za napajanje u utičnicu. Funkcija ne radi kada se pritisne dugme. • Da li u vazduhu postoji statički elektricitet? ¼¼Isključite i ponovo priključite kabl za napajanje. Ne proizvodi se zvuk. • Da li je uključena funkcija isključivanja zvuka? ¼¼Pritisnite taster funkciju.
DODATAK SPECIFIKACIJE Naziv modela USB Težina OPŠTE Dimenzije (Š x V x D) HW-K360 5V / 0,5A Glavna jedinica Subwoofer (PS-WK360) Glavna jedinica Subwoofer (PS-WK360) Opseg radnih temperatura Radni opseg vlažnosti vazduha POJAČALO Nominalna Glavna jedinica izlazna Subwoofer (PS-WK360) snaga Odnos signal/šum (analogni ulaz) Razdvajanje (1kHz) 1,5 Kg 2,9 Kg 907,5 x 53,5 x 70,5 mm 155,0 x 300,0 x 293,0 mm +5°C do +35°C 10 % do 75 % 35 W/KAN.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava zadržana. Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Area ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
