HW-K360 Bežični niskotonski zvučnik (PS-WK360) Korisnički priručnik Bežični audiouređaji – soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Za potpuniju uslugu registrirajte svoj proizvod na www.samsung.
POČETAK RADA GETTING STARTED ZNAČAJKE Aplikacija Samsung Remote Funkcija Bluetooth Upravljajte soundbar uređajem na svom dlanu pomoću pametnog Android uređaja i aplikacije Samsung Audio Remote. Ta vam praktična aplikacija omogućuje upravljanje osnovnim funkcijama soundbar uređaja, primjerice napajanjem, glasnoćom i kontrolama za multimedijske sadržaje, a omogućuje i upravljanje funkcijama koje možete sami prilagođavati, primjerice ekvilizatorom.
POČETAK RADA SIGURNOSNE INFORMACIJE DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE UKLANJATI POKLOPAC (NI STRAŽNJU PLOČU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM SERVISERU. Ovaj simbol označava "opasan napon" unutar proizvoda koji predstavlja opasnost od električnog udara ili ozljede. OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA. NE OTVARATI. Ovaj simbol označava važne upute priložene uz proizvod.
POČETAK RADA MJERE OPREZA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Napajanje izmjeničnom strujom u vašem kućanstvu mora odgovarati uvjetima navedenima na identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na donjoj strani proizvoda. Proizvod postavite u vodoravni položaj na odgovarajuću podlogu (namještaj) s dovoljno prostora za prozračivanje (približno od 7 do 10 cm). Ventilacijski otvori ne smiju biti prekriveni. Jedinicu nemojte postavljati na pojačala ili drugu opremu koja se grije.
POČETAK RADA SADRŽAJ POČETAK RADA 26 FUNKCIJE SIGURNOSNE INFORMACIJE 27 2 ZNAČAJKE 6 ŠTO JE OBUHVAĆENO 3 7 OPISI 7 PREDNJA / DESNA BOČNA PLOČA 9 DALJINSKI UPRAVLJAČ 8 12 NAČIN ULAZA 30 AŽURIRANJE SOFTVERA Bluetooth 31 OTKLANJANJE DONJA PLOČA 31 POTEŠKOĆA OTKLANJANJE POTEŠKOĆA 32 DODATAK 12 POSTAVLJANJE 12 26 32 POSTAVLJANJE SOUNDBAR UREĐAJA SPECIFIKACIJE MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA 17 PRIKLJUČCI 17 18 20 20 21 23 23 24 POVEZIVANJE NISKOTONSKOG ZVUČNIKA ●● Slike i ilustracije u
POČETAK RADA ŠTO JE OBUHVAĆENO PRIJE ČITANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA Prije čitanja korisničkog priručnika imajte na umu sljedeće pojmove. ++Ikone korištene u ovom priručniku Ikona Pojam Oprez Napomena Definicija Označuje slučaj u kojem funkcija ne radi ili su postavke poništene. Ukazuje na savjete ili upute na stranici koja prikazuje pomoć za rad funkcije. Provjerite isporučenu dodatnu opremu koja je prikazana u nastavku.
OPISI PREDNJA / DESNA BOČNA PLOČA Tipka / (glasnoća zvuka) CRO 1 Kontrolira razinu glasnoće. Numerička vrijednost razine glasnoće pojavljuje se na prikazu na prednjoj ploči. 2 Tipka (Izvor zvuka) Desna strana Odabire ulaze D.IN, AUX, BT, TV ili USB. ●● Kada je uređaj uključen, pritiskom i držanjem tipke (Izvor zvuka) dulje od 3 sekunde tipka se postavlja (isključivanje zvuka).
OPISI DONJA PLOČA DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Micro USB priključak) Povežite s digitalnim (optičkim) izlazom vanjskog uređaja. S USB memorijskog uređaja možete reproducirati glazbu ako spojite Micro USB memorijski uređaj ili USB kabel (nije priloženo). Pogledajte specifikacije USB kabela na stranici 24. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19 V (ulaz za napajanje) USB (5V 0.5A) AUX IN AUX IN Povežite s analognim izlazom vanjskog uređaja.
OPISI DALJINSKI UPRAVLJAČ Isključivanje zvuka Glasnoću možete smanjiti na 0 pritiskom tipke. Pritisnite ponovno da biste zvuk vratili na prethodnu razinu glasnoće. Ponavljanje Pritisnite da biste uključili funkciju ponavljanja tijekom reprodukcije glazbe s USB pogona. OFF - REPEAT : poništavanje ponavljanja reprodukcije. TRACK - REPEAT : uzastopna reprodukcija jedne pjesme. ALL - REPEAT : uzastopna reprodukcija svih pjesama.
OPISI Uključivanje Uključuje i isključuje napajanje soundbar uređaja. Glasnoća Služi za podešavanje glasnoće jedinice. Reprodukcija / privremeno zaustavljanje Za privremeno zaustavljanje reprodukcije datoteke pritisnite tipku p . Ponovno pritisnite tipku p za reprodukciju odabrane datoteke. Preskoči natrag Ako se na uređaju s kojeg reproducirate datoteke nalazi više od jedne datoteke, pritiskom na tipku [ odabire se prethodna datoteka.
POSTAVLJANJE 1. Pritisnite i držite tipku SOUND (Zvuk) dulje od 5 sekundi dok je soundbar uređaj uključen. 2. Na zaslonu soundbar uređaja pojavit će se poruka "ON – TV REMOTE" (Daljinski uređaj televizora uključen). 3. Na izborniku televizora zvučnik televizora postavite na vanjski zvučnik. ●● Izbornici televizora ovise o proizvođaču i modelu. Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku televizora. ●● Za upravljanje soundbar uređajem dostupne su samo tipke VOLUME +/– i MUTE.
POSTAVLJANJE POSTAVLJANJE SOUNDBAR UREĐAJA MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA ++Mjere opreza pri postavljanju ●● Montirajte isključivo na okomiti zid. ●● Prilikom montaže izbjegavajte mjesta visoke temperature ili vlažnosti i zidove koji ne mogu nositi težinu uređaja. ●● Provjerite čvrstoću zida. Ako zid nema dovoljnu nosivost za jedinicu, ojačajte ga ili jedinicu montirajte na drugi zid zadovoljavajuće nosivosti.
POSTAVLJANJE CRO središnja linija 2. Središnju liniju vodilice za montažu na zid poravnajte sa sredinom televizora (ako soundbar uređaj montirate ispod televizora), a zatim vodilicu za montažu na zid pomoću ljepljive trake pričvrstite na zid. ●● Ako ga ne postavljate ispod televizora, središnju liniju postavite u sredinu područja na koje montirate uređaj. 3.
POSTAVLJANJE 5. Umetnite vijak (ne isporučuje se s uređajem) kroz svaki držač za vijke, a zatim svaki vijak dobro pričvrstite u rupu za potporni vijak. 6. Da biste lijevi i desnizidni nosač pričvrstili na donju stranu soundbar uređaja, upotrijebite dva vijka (M4 x L14). Da biste ga pravilno namjestili, izbočine na soundbar uređaju poravnajte s rupama na nosačima.
POSTAVLJANJE CRO 7. Soundbar uređaj pričvrstite na zidne nosače tako da zidne nosače umetnete na držače za vijke na zidu. ●● Soundbar uređaj lagano nagnite da biste glave držača za vijke mogli umetnuti u rupe zidnog nosača. Soundbar uređaj gurnite u smjeru strelice da biste provjerili jesu li obje strane dobro učvršćene.
POSTAVLJANJE SKIDANJE SOUNDBAR UREĐAJA SA ZIDA 1. Da biste soundbar uređaj odvojili od zidnog nosača, gurnite ga u smjeru strelice, lagano ga nagnite prema gore, a zatim ga povucite prema sebi kao što je prikazano na slici. ●● Nemojte se vješati na montiranu jedinicu, nemojte je izlagati udarcima i pazite da ne padne. ●● Dobro pričvrstite jedinicu na zid da ne bi pala. Ako jedinica padne, može doći do ozljede ili oštećenja proizvoda.
PRIKLJUČCI CRO ●● Nemojte priključivati kabel za napajanje ovog proizvoda ili televizora u zidnu utičnicu dok međusobno ne povežete sve komponente. ●● Prije premještanja ili postavljanja proizvoda provjerite je li napajanje isključeno, a kabel za napajanje isključen iz utičnice.
PRIKLJUČCI ●● Prije premještanja ili postavljanja proizvoda provjerite je li napajanje isključeno, a kabel za napajanje isključen iz utičnice. ●● Ako pokraj soundbar uređaja upotrebljavate uređaj koji koristi istu frekvenciju (2,4 GHz) kao soundbar, interferencija može uzrokovati prekidanje zvuka. ●● Najveća udaljenost prijenosa bežičnog signala od glavne jedinice do niskotonskog zvučnika je oko 5 m, ali može varirati ovisno o radnom okruženju.
PRIKLJUČCI POVEZIVANJE ZVUČNIKA ZA PROSTORNI ZVUK (PRODAJU SE ZASEBNO) R L SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPED ID SET zvučnik za prostorni zvuk (L) modul bežičnog prijamnika zvučnik za prostorni zvuk (D) ●● Ove zvučnike smjestite bočno od položaja za slušanje. Ako nema dovoljno mjesta, smjestite ih tako da gledaju jedan prema drugom. Postavite ih na oko 60 – 90 cm iznad uha i nagnite malo prema dolje. ●● Zvučnici za prostorni zvuk moraju biti spojeni na modul bežičnog prijamnika.
PRIKLJUČCI POVEZIVANJE S TELEVIZOROM ●● Važno: najprije umetnite bateriju u daljinski upravljač. Upute potražite na stranici 11. POVEZIVANJE S TELEVIZOROM POMOĆU DIGITALNOG OPTIČKOG KABELA Optički kabel DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN 1. Pomoću digitalnog optičkog kabela povežite priključak DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Digitalni audioulaz (optički)) na soundbar uređaju s priključkom OPTICAL OUT na televizoru. 2.
PRIKLJUČCI TV SOUNDCONNECT CRO U zvuku televizora možete uživati putem soundbar uređaja povezanog s televizorom tvrtke Samsung koji podržava funkciju TV SoundConnect. Povezivanje 1. Uključite TV i soundbar uređaj. 2. Da biste odabrali način rada TV, pritisnite tipku zvuka) na daljinskom upravljaču. na prednjoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE (Izvor 3. Na televizoru se pojavljuje poruka s upitom želite li omogućiti funkciju TV SoundConnect. 4.
PRIKLJUČCI ++Korištenje funkcije Bluetooth POWER On Funkcija Bluetooth POWER On bit će dostupna kada soundbar uređaj povežete s televizorom kompatibilnim s Bluetoothom pomoću funkcije TV SoundConnect. Kad je funkcija Bluetooth POWER On uključena, uključivanjem ili isključivanjem povezanog televizora uključuje se odnosno isključuje i soundbar uređaj. 1. Povežite televizor sa soundbar uređajem pomoću funkcije TV SoundConnect. 2.
PRIKLJUČCI OPTIČKI ILI ANALOGNI AUDIOKABEL Jedinica se isporučuje s jednom optičkom digitalnom utičnicom i jednom audio analognom (AUX) utičnicom te je s vanjskim uređajima možete povezati na dva načina. audiokabel (nije isporučeno) AUX OUT BD/DVD reproduktor / digitalni prijamnik / igraća konzola AUX IN optički kabel DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN USB (5V 0.
PRIKLJUČCI USB Na soundbar uređaju možete reproducirati glazbene datoteke koje su pohranjene na USB uređaju za pohranu. zaslon USB priključak DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 19V USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Kabel Micro USB za USB prilagodnik (nije priloženo) AUX IN 1. Spojite kabel Micro USB za USB prilagodnik s muškim priključkom Micro USB 2.0 (tip B) s jedne strane i standardnim ženskim priključkom 2.
PRIKLJUČCI ●● Popis kompatibilnih formata datoteka: *.mp3 *.wma *.aac *.wav *.ogg *.flac Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa podataka MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2.
FUNKCIJE NAČIN ULAZA Da biste odabrali željeni način rada, pritisnite tipku SOURCE (Izvor zvuka) na daljinskom upravljaču. (Izvor zvuka) na bočnoj ploči glavne jedinice ili tipku desna strana soundbar uređaja Način ulaza Zaslon optički digitalni ulaz D.IN AUX ulaz način rada BLUETOOTH TV SoundConnect način rada USB AUX BT TV USB FUNKCIJA AUTO POWER DOWN (AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE) Jedinica se isključuje automatski u sljedećim situacijama: ●● U načinu rada D.
FUNKCIJE BLUETOOTH POVEZIVANJE SOUNDBAR UREĐAJA S BLUETOOTH UREĐAJEM Provjerite podržava li Bluetooth uređaj funkciju Bluetooth kompatibilnih stereoslušalica. Povezivanje 1. Da biste odabrali način rada BT, pritisnite tipku (Izvor zvuka) na daljinskom upravljaču. • Bluetooth uređaj (Izvor zvuka) na bočnoj ploči glavne jedinice ili tipku SOURCE Na prednjem zaslonu soundbar uređaj prikazat će se BT READY (Pripremljen za Bluetooth). 2.
FUNKCIJE ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● Ako se tijekom povezivanja Bluetooth uređaja zatraži PIN kod, unesite <0000>. U isto se vrijeme može upariti samo jedan Bluetooth uređaj. Kada se soundbar uređaj isključi, prekinut će se Bluetooth veza.
FUNKCIJE ++Više o funkciji Bluetooth Bluetooth je tehnologija koja omogućuje jednostavno međusobno povezivanje kompatibilnih uređaja s tehnologijom Bluetooth pomoću bežične veze kratkog dometa.
FUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERA DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponuditi ažuriranja softvera soundbar uređaja. U tom slučaju možete ažurirati ugrađeni program sustava tako da spojite USB pogon s pohranjenom nadogradnjom ugrađenog programa na USB priključak soundbar uređaja.
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA TROUBLESHOOTING OTKLANJANJE POTEŠKOĆA CRO Prije zahtjeva za servis provjerite sljedeće stavke. Jedinica se ne može uključiti. • Je li kabel za napajanje utaknut u utičnicu? ¼¼Utikač kabela za napajanje priključite u utičnicu. Funkcija ne radi kada se pritisne tipka. • Postoji li u zraku statički elektricitet? ¼¼Iskopčajte utikač kabela za napajanje i ponovno ga priključite.
DODATAK SPECIFIKACIJE Naziv modela USB masa OPĆENITO dimenzije (Š x V x D) HW-K360 glavna jedinica niskotonski zvučnik (PS-WK360) glavna jedinica niskotonski zvučnik (PS-WK360) raspon radne temperature raspon vlažnosti POJAČALO nazivna izlazna snaga 5V / 0,5A 1,5 Kg 2,9 Kg 907,5 x 53,5 x 70,5 mm 155,0 x 300,0 x 293,0 mm od +5 °C do +35 °C od 10 % do 75 % glavna jedinica niskotonski zvučnik (PS-WK360) S/N omjer (analogni ulaz) separacija (1 kHz) 35 W/CH x 2, 6 oma, THD = 10 %, 1 kHz 60 W, 3 oma,
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva su prava pridržana. Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike. Area ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
