Инструкция по использованию

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ
Russian 15
êÛÒÒÍËÈ
퇷Îˈ‡ 1. ùÍ‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èËÍÚÓ„‡Ïχ åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛
Image Effect (óÂÚÍÓÒÚ¸)
■ Zoom (í‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl)
■ Pan (è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ)
■ ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÂ͈ËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
■ ÖÒÎË ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂ̸¯Â 1920ı1200 Ë ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË
IMAGE ¡IZE (êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü) ‚˚·‡Ì
‚‡ˇÌÚ “Expand 1”(ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ 1) ËÎË “Expand 2”
(ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ 2), ÚÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‡Ò¯ËÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡ÏÛÚÌÂÌÌ˚Ï
ËÎË ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚Ï. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËÂ
ÙËθÚ‡, ÔÓ‚˚¯‡˛˘Â„Ó ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
¡HARPNE¡¡ (óÖíäéëíú) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˆËÙÓ‚Û˛
ÍÓÂÍˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. îÛÌ͈Ëfl ¡HARPNE¡¡
ÔËÏÂÌËχ Í ÔÓÎÌ˚Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇·Ï, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ Ò
‡Á˙Âχ RCA ËÎË ¡-Video, Ë ‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î‡Ï èä,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ Ò ‡Á˙Âχ D-¡ub ËÎË DVI.
■ ¡harpen (óÂÚÍÓÂ)
Ñ·ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏ.
■ Medium (ë‰ÌÂÂ)
Ñ·ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏ, ÌÓ Ì ڇÍËÏ
˜ÂÚÍËÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÓÔˆËË ¡harpen.
■ ¡often (åfl„ÍÓÂ)
Ñ·ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ҄·ÊÂÌÌ˚Ï.
■ ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.
■ ã˛·Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË ZOOM, ‡ ˆÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÙÛÌ͈ËË PAN (èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ).
■ ì‚Â΢˂‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
■ ùÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍÁ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl èä. (ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ UXGA Ë WUXGA).
■ H-Pan (è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË)
- ëÏ¢‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
- Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÒÏ¢ÂÌËÂ
ˆÂÌÚ‡ ÔË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË (ZOOM) ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
■ V-Pan
- ëÏ¢‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
- Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÒÏ¢ÂÌËÂ
ˆÂÌÚ‡ ÔË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË (ZOOM) ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
–+
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page 15