User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsMonitor: LCD Monitor240T

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

700 IFT

900 IFT

SyncMaster 210T

SyncMaster 240T

ñ‚ÂÚÌÓÈ ÏÓÌËÚÓ

210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page i

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page i 700 IFT / 900 IFT SyncMaster 210T SyncMaster 240T ñ‚ÂÚÌÓÈ ÏÓÌËÚÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl
PAGE 2
PAGE 3
13/1/01 11:02 Page 1 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .................................................................................................2 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡........................................................................................................................3 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ.............................................................................................................4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË...............................
PAGE 4
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page 2 ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 1 2 3 4 5 6 èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË˛ ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 7 8 á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl åèÑ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ë Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚË. 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ åèÑ Ì‡ Ú‚Â‰Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌËÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
PAGE 5
18/12/00 05:42 Page 3 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÓÏ. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ ÙËÏ˚.
PAGE 6
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ‡ Ú‡ÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ÓÚ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë ÓÚ ÓÍÓÌ ·˚ÎÓ ·˚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï. é·˚˜ÌÓ ÏÓÌËÚÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÍÌ‡.
PAGE 7
18/12/00 05:42 Page 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ DC 14V PC êËÒ. 3. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ. 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DC14V a, ‡ÁÏÂ˘ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡. 2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ÓÚıÓ‰fl˘ËÈ ÓÚ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (èä) Í ‡Á˙ÂÏÛ b. 3. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ RCA-Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ Ú‡ÍËı ‚ÌÂ¯ÌËı ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡, Í ‡Á˙ÂÏÛ d.
PAGE 8
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ Ç˚ÔÓÎÌË‚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “MENU” (åÖçû) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÓÍÌ‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ “Hz”. 3. ëÂÏ¸ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “MENU” (åÖçû) – ‚˚‰ÂÎËÚÒfl ÏÂÌ˛ “Hz”. 4. êÂÊËÏ ÏÓÌËÚÓ‡ ÒÏÂÌËÚÒfl Ò UXGA Ì‡ WUXGA ËÎË Ò WUXGA Ì‡ UXGA ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡.
PAGE 9
18/12/00 05:42 Page 7 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ 1 éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÏÓÌËÚÓ. 2 éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ ÓÚ ‡Á˙ÂÏ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓÌËÚÓ. ÖÒÎË ÏÓÌËÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ·ÂÎ˚È ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ “Check ¡ignal Cable” (èÓ‚Â¸ÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸) ‚ Í‡ÒÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ. CHECK SIGNAL CABLE Analog* êËÒ. 5. ùÍ‡Ì ‡‚ÚÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡.
PAGE 10
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page 8 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË åÓÌËÚÓ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÇÒÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ËÁÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. * SOURCE PIP AUTO EXIT MENU VIDEO PC * 21”: SyncMaster 210T êËÒ. 6.
PAGE 11
18/12/00 05:42 Page 9 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ èÓÁ éÔËÒ‡ÌËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ë Ô‡ÏflÚË ÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 4 ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÎ¸ÊÓ‚‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂ ÌËÍ‡ÍËı Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ, ÚÓ ˝Í‡Ì ÂÍÛÎËÓ‚ÓÍ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ë ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÓÌËÚÓ‡ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl. ■ ì‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.
PAGE 12
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page 10 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ îÛÌÍˆËfl éÔËÒ‡ÌËÂ AUTO (ÄÇíé) ■ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ■ îÛÌÍˆËfl “Auto adjuœtment” (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡) ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: Fine (íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡), Coarœe (ÉÛ·‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) Ë Image Poœition (èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl). EXIT (ÇõïéÑ) ■ Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ■ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË PIP (ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ).
PAGE 13
18/12/00 05:42 Page 11 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ (O¡D) èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÙÛÌÍˆËÈ BRIGHTNESS ç‡Á‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË - ãËÌÂÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË èÓ‰ÒÍ‡ÁÍË + 25 Press Menu Key êËÒ. 7. ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ (OSD). ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ 1 2 3 4 5 6 Ç ÂÊËÏÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
PAGE 14
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page 12 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ îÛÌÍˆËË Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË OSD í‡·ÎËˆ‡1. ùÍ‡ÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË – + Brightness (üÍÓÒÚ¸) àÁÏÂÌflÂÚ Ó·˘Û˛ ÒËÎÛ Ò‚ÂÚ‡ ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Contrast (äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸) àÁÏÂÌflÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚ÂÎË˜ËÌ ÒËÎ˚ Ò‚ÂÚ‡ ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó flÍÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó Ë Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂÏÌÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.
PAGE 15
18/12/00 05:42 Page 13 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ í‡·ÎËˆ‡ 1.
PAGE 16
210T/240T(R) 12/1/01 11:45 Page 14 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ í‡·ÎËˆ‡ 1. ùÍ‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË – + Image œize (ê‡ÁÏÂ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ˝ÚÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯‡˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, ÍÓÚÓÓÂ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ç‡ÔËÏÂ, ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‡ÁÂ¯‡˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ 640ı480, 800ı600 Ë 1024ı768 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÙÓÏ‡ÚÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3, ‡ 1280ı1200 – 5:4.
PAGE 17
18/12/00 05:42 Page 15 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ í‡·ÎËˆ‡ 1. ùÍ‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ – Image Effect (óÂÚÍÓÒÚ¸) ■ Zoom (í‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËfl) ■ ■ + ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÂÍˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
PAGE 18
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page 16 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ í‡·ÎËˆ‡ 1. ùÍ‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ PIP (ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ) – + ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÔÓ‰ÓÍÓÌ‡, Ì‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ËÎË èä. (ëÏ. ÒÚ. 9.) ■ ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ‡Á‚ÂÌÛÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÂ ÓÚ èä, ·Û‰ÂÚ ‡Á‚ÂÌÛÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÓÍÌÂ.
PAGE 19
18/12/00 05:42 Page 17 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ í‡·ÎËˆ‡ 1. ùÍ‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ PBP (ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ) éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË – + ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‡Á‚ÂÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ÓÚ èä Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ‚ ‰‚Ûı ÒÓÒÂ‰ÌËı ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ı ˝Í‡Ì‡. ■ ùÍ‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl Ì‡ ‰‚Â ÔÓÎÓ‚ËÌ˚, ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÂ ÓÚ èä, ‡ ‚ ‰Û„ÓÈ – ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 20
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page 18 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ í‡·ÎËˆ‡ 1. ùÍ‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Information (àÌÙÓÏ‡ˆËfl) éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË – + ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÂ. ■ ä ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ■ íËÔ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡: ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È/ñËÙÓ‚ÓÈ ■ íËÔ˚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒËÌıÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË ■ ê‡ÁÂ¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ■ èËÏÂ ÒË„Ì‡Î‡ ■ Analog H+ 74.8 V+60.
PAGE 21
18/12/00 05:42 Page 19 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÜäÑ ë ÔÓÒÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÏÂÌ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl (ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ) äÎ‡‚Ë¯‡ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ äÎ‡‚Ë¯‡ ‚˚ıÓ‰‡ Auto Adjustment (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡) éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ PIP (Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ PIP (ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ), ÒÏÂÌ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “Í‡ÚËÌÍ‡ Ë Í‡ÚËÌÍÂ” ëÏÂÌ‡ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊË
PAGE 22
210T/240T(R) 8/1/01 02:23 Page 20 èËÎÓÊÂÌËÂ ëËÒÚÂÏ‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl PowerSaver åÓÌËÚÓ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ PowerSaver. ùÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒıÓ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÛÚÂÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÌËÁÍÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÍÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 23
18/12/00 05:42 Page 21 èËÎÓÊÂÌËÂ èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÖÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åèÑ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â¯ËÚ¸ Ëı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ. èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â ÌËÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. í‡·ÎËˆ‡ 3.
PAGE 24
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page 22 èËÎÓÊÂÌËÂ í‡·ÎËˆ‡ 3. èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ - èÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) óÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ èÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ç ÏÓÌËÚÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏ‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl. ■ èÂÂÏÂÒÚËÚÂ Ï˚¯¸ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. ëÒ˚ÎÍ‡ PowerSaver, ÒÚ. 20.
PAGE 25
210T/240T(R) 8/1/01 03:02 Page 23 êÛÒÒÍËÈ èËÎÓÊÂÌËÂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË í‡·ÎËˆ‡ 5.
PAGE 26
210T/240T(R) 18/12/00 05:42 Page 24 èËÎÓÊÂÌËÂ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ í‡·ÎËˆ‡ 5. 15-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ D-SUB ‹ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ éÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ëÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ì‡ ÁÂÎÂÌÓÏ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ä‡ÒÌ˚È áÂÎÂÌ˚È ëËÌËÈ GND GND (é·‡ÚÌ˚È DDC) GND-ä‡ÒÌ˚È GND-áÂÎÂÌ˚È GND-ëËÌËÈ çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ GND-ëËÌı./ Ä‚ÚÓÚÂÒÚËÓ-‚‡ÌËÂ GND Ñ‡ÌÌ˚Â DDC ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl H ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl V ä‡ÒÌ˚È áÂÎÂÌ˚È ëËÌËÈ GND GND (é·‡ÚÌ˚È DDC) GND-ä‡ÒÌ˚È GND-áÂÎÂÌ˚È GND-ëËÌËÈ çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ GND-ëËÌı.
PAGE 27
18/12/00 05:42 Page 25 èËÎÓÊÂÌËÂ êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ ÒË„Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÍÓÂÍÚËÛÂÚÒfl. ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ ÒË„Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ·˚Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÏÓÊÂÚ „ÓÂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÂÊËÏ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚.
PAGE 28
210T/240T(R) 13/1/01 11:02 Page 26 èËÎÓÊÂÌËÂ á‡ÏÂÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ëÌflÚËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl 1 éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 2 èÓÎÓÊËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ò Üä ‰ËÒÔÎÂÂÏ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ÎÓÊË‚ ÔÓ‰ ÌÂ„Ó Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ˝Í‡Ì. 3 éÚ‚ÂÌËÚÂ ˜ÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò Üä ‰ËÒÔÎÂÂÏ.
PAGE 29
13/1/01 11:02 Page 27 èËÎÓÊÂÌËÂ äÂÔÎÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl èêàåÖóÄçàÖ: ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì‡fl ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ 75 ÏÏ ı 75 ÏÏ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ VESA.