270E4V / 270E5V / 275E4V / 275E5V USER GUIDE Brugsvejledning DAN Käyttöopas FIN Brukerveiledning NOR Bruksanvisning SWE Használati útmutató HUN Návod k použití CZE Používateľská príručka SLO Ghidul utilizatorului RUM Ръководство за потребителя BUL Korisnički priručnik SCR Korisnički priručnik SCC Navodila za uporabo SLV ENG Thank you for purchasing a Samsung Computer. www.samsung.
Contents Indhold / Sisältö / Innhold / Innehåll / Tartalom / Obsah / Obsah / Cuprins / Съдържание / Sadržaj / Sadržaj / Kazalo 1. Basic Items.........................................................................................6 Grundlæggende elementer / Perustarvikkeet / Basiselementer / Basalternativ / Alaptartozékok / Základní položky / Základné položky / Componente principale / Основни елементи / Osnovni dijelovi / Osnovne stavke / Osnovne komponente 2. Overview....................................
For more information, please refer to a PDF manual by DVD. You need to install Adobe Reader to read the user manual. The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items. The appearance, color and locations of the port in the pictures may differ from those of your computer. Charge the battery fully when using the computer for the first time. For flere informationer: Se PDF-vejledningen pa DVD’en. Du skal installere Adobe Reader for at læse brugervejledningen.
Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi manualul PDF de pe DVD. Pentru a consulta manualul de utilizare este necesar să instalaţi Adobe Reader. Articolele incluse în pachet pot varia în funcţie de articolele opţionale selectate. Aspectul, culoarea şi locaţiile portului din imagini pot să difere de cele ale computerului. Încărcaţi bateria complet la utilizarea computerului pentru prima dată. За повече информация вижте PDF ръководство на DVD.
Basic Items Grundlæggende elementer / Perustarvikkeet / Basiselementer / Basalternativ / Alaptartozékok / Základní položky / Základné položky / Componente principale / Основни елементи / Osnovni dijelovi / Osnovne stavke / Osnovne komponente AC Adapter AC-strømadapter / Virtalähde / Vekselstrømadapter / Nätadapter / Hálózati adapter / Napájecí adaptér / Adaptér striedavého prúdu / Adaptorul c.a.
Overview Oversigt / Yleiskatsaus / Oversikt / Översikt / Áttekintés / Přehled / Prehľad / Prezentare generală / Общ преглед / Pregled / Prikaz / Pregled Front View Forside / Etuosa / Sett forfra / Framsida / Elülső nézet / Pohled zepředu / Pohľad spredu / Vedere frontală / Изглед отпред / Pogled s prednje strane / Prikaz prednje strane / Pogled s sprednje strani z Camera operating indicator x Microphone c Camera v Speaker b Power Button n Touchpad/Touchpad buttons Status Indicators z Camera opera
Right View Set fra højre / Oikea puoli / Sett fra høyre / Höger sida / Jobb oldali nézet / Pohled zprava / Pohľad sprava / Vedere din dreapta / Изглед отдясно / Pogled s desne strane / Prikaz sa desne strane / Pogled z desne x USB Port z CD Drive (ODD) (Optional) c Security Slot z CD Drive (ODD) (Optional) Cd-drev (ODD) (ekstraudstyr) / CD-asema (optinen asema; lisävaruste) / CD-stasjon (ODD) (valgfri) / CD-enhet (ODD) (tillval) / CD-meghajtó (optikai lemezmeghajtó) (opcionális) / Jednotka CD (ODD) (vo
Left View Set fra venstre / Vasen puoli / Sett fra venstre / Vänster sida / Bal oldali nézet / Pohled zleva / Pohľad zľava / Vedere din stânga / Изглед отляво / Pogled s lijeve strane / Prikaz sa leve strane / Pogled z leve n USB Port x Wired LAN Port z DC Jack (Optional) Multi Card Slot v Monitor Port c Fan Vents Ear-set/headset Jack b Digital Video/Audio Port (HDMI) (Optional) z DC Jack Strømstik / Virtaliitäntä / DC-kontakt / DC-uttag / Egyenáramú bemeneti csatlakozó / Konektor DC / Konekt
Turn on the computer Tænd for computeren / Käynnistä tietokone einschalten / Slå på datamaskinen din / Slå på datorn / A számítógép bekapcsolása / Zapnutí počítače / Zapnutie počítača / Pornirea computerului / Включване на компютъра / Uključivanje računala / Uključivanje računara / Vklop računalnika Connect the AC adapter Tilslutning af strømadapteren / Kytke virtalähde / Koble til vekselstrømadapteren / Anslut nätadaptern / A hálózati adapter csatlakoztatása / Připojení napájecího adaptéru / Pripojenie a
Product Specifications Product Specifications ENG The system specifications may differ depending on the derived models. For detailed system specifications, refer to the product catalogue. CPU (Optional) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual Core Processor Main Memory Memory type: DDR3 2 SODIMM Main Chipset (Optional) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Hard Disk Drive SSD / 7mmH SATA HDD / 9.
Tuotteen tekniset ominaisuudet FIN Järjestelmän tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella mallista riippuen. Katso tarkemmat järjestelmätiedot tuoteluettelosta. Keskusyksikkö (valinnainen) Intel Dual-Core i3/i5/i7-suoritin Intel Pentium/Celeron-suoritin AMD Dual Core-suoritin Keskusmuisti Muistin tyyppi: DDR3 2 SODIMM Piirisarja (valinnainen) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Kiintolevy SSD / 7mmH SATA HDD / 9.
Produktspecifikationer SWE Systemspecifikationerna kan variera beroende på modell. Mer detaljerade systemspecifikationer finns i produktkatalogen. CPU (tillval) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual Core Processor Huvudminne Minnestyp: DDR3 2 SODIMM Chipset (tillval) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Hårddisk SSD / 7mmH SATA HDD / 9.
Specifikace produktu CZE Specifikace systému se mohou lišit v závislosti na odvozených modelech. Podrobné specifikace systému získáte v katalogu produktů. Procesor (volitelné) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual Core Processor Hlavní paměť Typ paměti: DDR3 2 SODIMM Hlavní čipset (volitelné) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Pevný disk SSD / 7mmH SATA HDD / 9.
Specificaţiile produsului RUM Specificaţiile sistemului pot fi diferite în funcţie de modelele derivate. Pentru specificaţii detaliate ale sistemului, consultaţi catalogul de produse. CPU (opţională) Procesor Intel Dual-Core i3/i5/i7 Procesor Intel Pentium/Celeron Procesor AMD Dual Core Memorie principală Tip de memorie: DDR3 2 SODIMM Chipset principal (opţională) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Unitate hard disk SSD / 7mmH SATA HDD / 9.
Specifikacije uređaja SCR Specifikacije sustava mogu se razlikovati ovisno o izvedenim modelima. Podrobne specifikacije sustava potražite u katalogu uređaja. Centralni procesor (dodatno) Procesor Intel Dual-Core i3/i5/i7 Procesor Intel Pentium/Celeron Procesor AMD Dual Core Glavna memorija Vrsta memorije: DDR3 2 SODIMM Glavni chipset (dodatno) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Tvrdi disk SSD / 7mmH SATA HDD / 9.
Specifikacije izdelka SLV Sistemske specifikacije se lahko razlikujejo glede na modele. Za podrobnosti o sistemskih specifikacijah si oglejte katalog izdelka. Procesor (izbirno) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celeron Processor AMD Dual Core Processor Glavni pomnilnik Vrsta pomnilnika: DDR3 2 SODIMM Glavni nabor vezij (izbirno) Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M Trdi disk SSD / 7mmH SATA HDD / 9.
Safety Precautions Installation Electric shock, damage, suffocation, over-heating, burns Inštalácia: Úraz elektrickým prúdom, poškodenie, udusenie, prehriatie, popáleniny FIN Asennus: Sähköisku, HUN Telepítés: Áramütés, RUM Instalarea: Electrocutare, vahingoittuminen, tukehtuminen, anyagi kár, fulladás, deteriorare, sufocare, ylikuumeneminen, palovammat túlmelegedés,égési sérülések supraîncălzire, arsuri NOR Installasjons: Elektrisk støt, CZE Instalace: Úraz elektrickým BUL Инсталиране: Токов удар, skader,
Power cord Fire, electric shock DAN FIN NOR Strømkabel: Brand, elektrisk stød Virtajohto: Tulipalo, sähköisku Strömsladd: Brand, elektrisk stöt HUN Tápkábel: Tűz vagy áramütés Strømledning: Brann, elektrisk støt CZE SWE Napájací kábel: Požiar, úraz elektrickým prúdom RUM Cablul de alimentare: Incendiu, electrocutare SCR Захранващ кабел: Пожар, токов удар SLV SLO Napájecí kabel: Požár, úraz elektrickým proudem BUL ● Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable.
AC Adapter Fire, electric shock DAN FIN NOR Adapter: Brand, elektrisk stød Sovitin: Tulipalo, sähköisku Adapter: Brand, elektrisk stöt HUN Adapter: Tűz vagy áramütés Adapter: Brann, elektrisk støt CZE SWE Adaptér: Požiar, úraz elektrickým prúdom RUM Adaptorul: Incendiu, electrocutare SCR Адаптер: Пожар, токов удар SLV SLO Adaptér: Požár, úraz elektrickým proudem BUL Adapter: požar, strujni udar SCC Adapter: požar, strujni udar Adapter: Požar, električni udar ● Connect an authorized adapter a
Battery Explosion, fire ● DAN Batteri: Eksplosion, brand SWE Batteri: Explosion, brand SLO Batéria: Výbuch, požiar SCR Baterija: eksplozija, požar FIN Akku: Räjähdys, tulipalo HUN Akkumulátor: Robbanás, tűz RUM Bateria: Explozie, incendiu SCC Baterija: eksplozija, požar NOR Batteri: Eksplosjon, brann CZE Baterie: Exploze, požár BUL Батерия: Експлозия, пожар SLV Akumulatorska baterija: Eksplozija, požar Take care when handling the battery, and if a problem occurs, do not use the ba
To prevent dangers such as fire or burns, be sure to observe the following guidelines. For more information, refer to the Safety Precautions in the in the user guide. Since this is a representative figure, all figures may differ depending on the country. • For at forhindre farer, som f.eks. ild eller brand, skal du bemærke følgende retningslinjer. Du finder flere informationer i sikkerhedsforholdsreglerne i brugervejledningen.
Cautions Regarding OS Support Cautions Regarding OS Support z x c v ENG Windows is neither installed nor supplied with this computer. Therefore, customers should purchase a Windows software license and install the software. Do not install an illegal copy or a copy that has already been installed on another PC. For the installation procedures and any issues with the operating systems or applications not supplied by Samsung Computer, contact the corresponding software company.
Forsiktighetsregler for OS-støtte z x c v NOR Windows er verken installert eller støttet på denne datamaskinen. Derfor bør kundene kjøpe en programvarelisens for Windows og installere programvaren. Ikke installer en ulovlig kopi eller en kopi som allerede har blitt installert på en annen PC. For installasjonsprosedyrer og ved eventuelle problemer med operativsystemet eller programmer som ikke støttes av Samsung Computer, kontakter du ansvarlig programvarefirma.
Upozornění ohledně podpory operačního systému z x c v CZE Operační systém Windows není v tomto počítači ani nainstalován ani k němu není dodáván. Proto by si zákazníci měli zakoupit softwarovou licenci na systém Windows a software nainstalovat. Neinstalujte nelegální kopii nebo kopii, která již byla nainstalovaná v jiném počítači. Pokyny k instalaci a jakékoli problémy s operačními systémy nebo aplikacemi nedodanými společností Samsung Computer řešte s odpovídající softwarovou společností.
Предпазни мерки по отношение на поддръжката на операционната система z x c v BUL Windows не е нито инсталиран, нито предоставен с този компютър. Следователно потребителите трябва да закупят софтуерен лиценз Windows и да инсталират софтуера. Не инсталирайте нелегално копие или копие, което вече е било инсталирано на друг компютър.
Note for Windows XP Installation Note for Windows XP Installation (On Corresponding Model Only) Q. A. ENG The system performance slows down after the Windows XP installation. What can I do? To solve your problem, you can install and run the Align program provided by the HDD manufacturer. Please download and install the Align program from the HDD manufacturer’s website. Bemærkning ved installation af Windows XP (Kun på tilsvarende model) DAN Sp. Systemydelsen daler efter installationen af Windows XP.
Poznámka o inštalácii systému Windows XP (Iba pre príslušný model) SLO Otázka: Výkon systému sa po inštalácii systému Windows XP zníži. Čo mám urobiť? Odpoveď: Na vyriešenie problému nainštalujte a spustite program Align od výrobcu HDD. Prevezmite a nainštalujte program Align z webovej lokality výrobcu HDD. Notă pentru instalarea Windows XP (numai pe modelul corespunzător) Q. A. Performanţa sistemului scade după instalarea Windows XP.
BA68-09638B11 130215 BA68- 09638B11
