HW-H450 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HW-H450_EUR_FRA_141106.
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Soundbar via une connexion Bluetooth et vous permet de contrôler le son. HDMI L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus nette. L'appareil est également équipé de la fonction ARC qui vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur le Soundbar via un câble HDMI.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ FRA INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
SOMMAIRE SOMMAIRE FRA 2 CARACTÉRISTIQUES 17 FONCTIONS 2 Licence 17 Mode D’entrée 17 ARC (HDMI OUT) INFORMATIONS RELATIVES 18 Bluetooth À LA SÉCURITÉ 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Mise à jour logicielle 3 3 Avertissements 4 Précautions 6 DÉMARRAGE 6 Avant de lire le manuel d'utilisation 6 Contenu 23 TÉPANNAGE 24 ANNEXE 24 7 DESCRIPTIONS 7 Panneau supérieur/façade 8 Panneau Arrière 9 TÉLÉCOMMANDE 9 Boutons et fonctions de la télécommande Spécifications 11 BRANCHEMENTS
DÉMARRAGE DÉMARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être annulés. Remarque Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque fonction.
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRA PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE VOL -/+ Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Bouton (Fonction) Affichage Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ● Lorsque l’appareil est sous tension, si ) vous appuyez sur le bouton ( pendant plus de 3 secondes, le bouton fonctionne en MUTE.
DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE HDMI IN Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un câble HDMI. Utilisez-le lorsque vous connectez un périphérique externe pris en charge. HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Permet la connexion à la sortie analogique d’un périphérique externe. Connectez ici des périphériques USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les périphériques.
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE FRA BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE SOURCE Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar. MUTE Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton. Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent. REPEAT Vous pouvez régler la fonction REPEAT lorsque vous écoutez de la musique à partir d'une clé USB. REPEAT OFF : Permet d'annuler la lecture répétée. REPEAT FILE : Permet de répéter la lecture d'une piste.
TÉLÉCOMMANDE POWER Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. VOLUME Règle le niveau de volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton ► pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton ► pour lire le fichier sélectionné. Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et que vous appuyez sur le bouton #, le fichier précédent est sélectionné.
BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS FRA INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil. ● Vérifiez la solidité du mur.
BRANCHEMENTS DÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE 1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation murale. Utilisation de la Soundbar avec le système de fixation murale [Démontage de la Soundbar du système de fixation murale] ● Ne vous appuyez pas sur l’unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes. ● Fixez fermement l’unité au mur afin qu’elle ne tombe pas. La chute de l’appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit.
BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL FRA L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et le caisson doivent se connecter ) ne s’allume pas à la automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension des deux. Si le témoin Link ( mise sous tension de l'unité principale et du caisson de basses, vous devrez régler l'ID tel qu'indiqué dans la procédure suivante. 1.
BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ● Si l’unité principale est hors tension, le caisson de graves sans fil sera en mode veille et la DEL de veille située sur la partie supérieure s’allumera 30 secondes après le clignotement du témoin de liaison (DEL bleue).
BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI AUX IN OPTICAL IN FRA HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité vidéo et audio supérieure à la source numérique initialement créée.
BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) AUX IN OPTICAL IN Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer deux méthodes de connexion au téléviseur.
FONCTIONS FONCTIONS FRA MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton ( ) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique D.IN Entrée AUX AUX Entrée HDMI HDMI Mode BLUETOOTH BT TV SoundConnect TV Mode USB USB (SOURCE) de L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions suivantes: ● Mode D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC - S'il n'y a aucun signal audio pendant 25 minutes.
FONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil! + Pour connecter le système Soundbar à un périphérique Bluetooth Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écouteurs stéréo compatible Bluetooth. Connexion Périphérique Bluetooth ) situé sur le panneau 1.
FONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un périphérique Bluetooth précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar, le Soundbar s'active automatiquement. FRA 1. Appuyez sur Bluetooth POWER situé sur la télécommande lorsque la Soundbar est activée. 2. Bluetooth POWER on s’affiche sur l’écran du Soundbar.
FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur au Soundbar Connexion ● Si la distance entre le téléviseur et le Soundbar dépasse 5 m, la connexion peut ne pas être stable ou l'audio peut être discontinu.
FONCTIONS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio. FRA Affichage Port USB 1. Connectez le périphérique USB au port USB de l'appareil. ) situé sur le panneau 2. Appuyez sur le bouton ( supérieur de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode USB. 3. USB apparaît sur l’écran d’affichage. • La connexion Soundbar au périphérique USB est terminée.
FONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. ● Insérez un périphérique USB contenant la mise à jour du micrologiciel dans le port USB situé sur l’unité principale. ● La mise à jour du micrologiciel peut ne pas fonctionner correctement si les fichiers audio pris en charge par la barre audio dans le périphérique de stockage USB.
TÉPANNAGE TÉPANNAGE FRA Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la. • L'air est-il chargé en électricité statique? Aucun son n'est émis.
ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS Nom du modèle HW-H450 USB Poids GÉNÉRAL Dimensions (L x H x P) 5 V/0,5 A Unité principale 2,1 kg Caisson de basses (PS-WF450) 5,1 kg Unité principale 957,5 x 59,5 x 66,5 mm Caisson de basses (PS-WF450) 179,5 x 363 x 296 mm Plage de températures en fonctionnement de +5 à +35 °C Plage d'humidité en fonctionnement de 10 à 75 % Puissance de sortie nominale AMPLIFICATEUR Unité principale 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz Caisson de basses (PS-WF450) 130W, 4 OHM, T
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Country AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt.
HW-H450 Manuale utente Wireless Audio - Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HW-H450_EUR_ITA_141106.
CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TV SoundConnect TV SoundConnect consente di ascoltare l'audio della TV sul Soundbar attraverso una connessione Bluetooth e permette di controllare l'audio. HDMI HDMI trasmette i segnali video e audio contemporaneamente e fornisce un'immagine più chiara. L'unità è inoltre dotata della funzione ARC che consente di ascoltare l'audio della TV dal Soundbar, attraverso un cavo HDMI. Questa funzione è disponibile solo se si collega l'unità ad un televisore compatibile ARC.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. ITA NORME PER LA SICUREZZA Questo simbolo indica la presenza, all'interno del prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di scosse elettriche. ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.
SOMMARIO SOMMARIO ITA 2 CARATTERISTICHE 17 FUNZIONI 2 Licenza 17 Modo di ingresso 17 ARC (HDMI OUT) INFORMAZIONI SULLA 18 Bluetooth SICUREZZA 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Aggiornamento del software 3 3 Norme per la sicurezza 4 Precauzioni 6 PER COMINCIARE 6 Prima di leggere il manuale utente 6 Accessori forniti 7 DESCRIZIONI 7 Pannello superiore/anteriore 8 Lato Posteriore 9 TELECOMANDO 9 Pulsanti e funzioni del telecomando 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 24 APPENDICE 24
PER COMINCIARE PER COMINCIARE PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icone utilizzate nel manuale Icona Indicazione Attenzione Nota Definizione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le impostazioni vengano cancellate. Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell'unità.
DESCRIZIONI DESCRIZIONI ITA PANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE VOL -/+ Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del volume. Tasto (alimentazione) Accende e spegne l'unità Soundbar. Tasto (funzione) Display Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ● Con l'unità accesa, premendo il tasto ) per più di 3 secondi, questo ( viene convertito nel tasto MUTE. Per annullare l'impostazione del tasto come MUTE, premere di nuovo il ) per più di 3 secondi.
DESCRIZIONI LATO POSTERIORE HDMI IN Riceve i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI. Utilizzare per collegare un dispositivo esterno supportato. (Porta USB) HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Per il collegamento all'uscita analogica di un dispositivo esterno. Collegare qui i dispositivi USB (per esempio il lettore MP3) per riprodurre i file in essi presenti.
TELECOMANDO TELECOMANDO ITA PULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO SOURCE Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar. MUTE Premendo questo tasto è possibile azzerare il volume. Premerlo di nuovo per riportare l'audio al livello precedente. REPEAT È possibile impostare la funzione REPEAT durante la riproduzione di un brano di musica da un dispositivo USB. REPEAT OFF : Annulla la riproduzione ripetuta. REPEAT FILE : Per riprodurre ripetutamente una traccia.
TELECOMANDO POWER Accende e spegne l'unità Soundbar. VOLUME Regola il volume dell'unità. Riproduzione/Pausa Premere il tasto ► per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del file. Premere nuovamente il tasto ► per riprodurre il file selezionato. Riavvolgimento Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il tasto # viene selezionato il file precedente.
COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI ITA INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. + Precauzioni per l'installazione ● Installare esclusivamente su una parete verticale. ● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati; in caso contrario la parete non può sostenere il peso dell'unità. ● Verificare la resistenza della parete.
COLLEGAMENTI SMONTAGGIO DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE 1. Tirare la soundbar verso l'alto come mostrato nella figura per staccarla dal supporto per montaggio a parete. Utilizzo della soundbar con la staffa per il montaggio a parete [distacco della soundbar dalla staffa per il montaggio a parete] ● Non aggrapparsi all'unità installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cadere. ● Fissare saldamente l'unità alla parete in modo che non cada. Cadendo, potrebbe provocare lesioni o danneggiarsi.
COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS ITA L'ID di collegamento del subwoofer è preimpostato dal produttore; l'unità principale e il subwoofer si collegano ) non si accende quando l'unità automaticamente (in modo wireless) quando vengono accesi. Se la spia di Link ( principale e il subwoofer vengono attivati, impostare l'ID seguendo la procedura in basso. 1. Inserire i cavi di alimentazione dell'unità principale e del subwoofer in una presa di corrente. 2.
COLLEGAMENTI ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ● Se l'unità principale viene spenta, il subwoofer wireless passa al modo standby e il LED STANDBY sul lato superiore si accende 30 secondi dopo che la spia LINK (LED blu) ha iniziato a lampeggiare. ● Se vicino alla Soundbar si utilizza un dispositivo che utilizza la stessa frequenza (2,4GHz) della Soundbar, l'interferenza può provocare un'interruzione del suono.
COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO HDMI AUX IN OPTICAL IN ITA HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro. Poiché l'HDMI trasmette un segnale digitale di massima qualità, si ottiene una qualità audio e video di livello superiore, pari a quella creata in origine nella sorgente digitale.
COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE) AUX IN OPTICAL IN L'unità è dotata di jack digitale ottico e jack analogico audio, offrendo due possibilità di collegamento al televisore.
FUNZIONI FUNZIONI ITA MODO DI INGRESSO Premere il tasto ( ) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto selezionare il modo desiderato. Modo di ingresso Display Ingresso ottico digitale D.IN Ingresso AUX AUX Ingresso HDMI HDMI Modo BLUETOOTH BT TV SoundConnect TV Modo USB USB (SOURCE) del telecomando per L'unità si spegne automaticamente nei seguenti casi: ● Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC - In assenza di segnale audio per 25 minuti.
FUNZIONI BLUETOOTH È possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fili! + Per collegare l'Soundbar a un dispositivo Bluetooth Verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolare stereo compatibile con Bluetooth. Collegare Dispositivo Bluetooth ) sul pannello superiore 1. Premere il tasto ( (SOURCE) del dell'unità principale o il tasto telecomando per selezionare il modo BT.
FUNZIONI + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quando la funzione Bluetooth Power On è attivata e il Soundbar è spento, se un dispositivo Bluetooth collegato in precedenza prova a collegarsi al Soundbar, il Soundbar si accende automaticamente. ITA 1. Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando con la soundbar accesa. 2. Sul display del Soundbar viene visualizzato Bluetooth POWER on. ● Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth.
FUNZIONI TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. + Collegamento di una TV al Soundbar Collegare ● Se la distanza tra la TV e il Soundbar supera 5 m, è possibile che la connessione non sia stabile o che l'audio proceda a scatti. In questo caso, riposizionare la TV o il Soundbar in modo che si trovino entro il raggio d'azione, quindi ristabilire la connessione TV SoundConnect. 1.
FUNZIONI USB È possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la Soundbar. ● Non collegare più dispositivi di memorizzazione al prodotto attraverso un lettore multischede. Potrebbe non funzionare correttamente. 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB del prodotto. ) sul pannello superiore 2. Premere il tasto ( (SOURCE) del dell'unità principale o il tasto telecomando per selezionare il modo USB.
FUNZIONI AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema soundbar. ● Inserire un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware nella porta USB dell'unità principale. ● L'aggiornamento del firmware potrebbe non funzionare correttamente se i file audio supportati dalla Soundbar sono memorizzati nel dispositivo di memorizzazione USB.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITA Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. L'unità non si accende. Collegare la spina alla presa. • Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto. Scollegare e ricollegare la spina. • Nell'aria è presente elettricità statica? L’audio non viene riprodotto.
APPENDICE APPENDICE SPECIFICHE Nome del modello HW-H450 USB 5 V / 0,5 A Unità principale 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Unità principale 957,5 x 59,5 x 66,5 mm Subwoofer (PS-WH450) 179,5 x 363 x 296 mm Peso GENERALE AMPLIFICA TORE Dimensioni (L x A x P) Temperatura di esercizio +5 °C e +35 °C Umidità di esercizio 10 % e 75 % Potenza di uscita Unità principale nominale Subwoofer (PS-WH450) 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz Rapporto S/N (ingresso analogico) 65 dB Separation (1kHz) 65 d
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Country AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
HW-H450 Manual del usuario Wireless Audio - Soundbar Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HW-H450_EUR_SPA_141106.
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS TV SoundConnect TV SoundConnect permite escuchar audio procedente del TV en su Soundbar a través de una conexión Bluetooth y le permite controlar el sonido. HDMI HDMI transmite simultáneamente señales de audio y de vídeo y proporciona una imagen más clara. La unidad también está equipada con la función ARC que le permite escuchar sonido del TV a través de la Soundbar mediante un cable HDMI.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. SPA ADVERTENCIAS Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm. Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados. No coloque la unidad sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor.
ÍNDICE ÍNDICE SPA 2 CARACTERÍSTICAS 17 FUNCIONES 2 Licencia 17 Modo de entrada 17 ARC (HDMI OUT) INFORMACIÓN DE 18 Bluetooth SEGURIDAD 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Actualización de software 3 3 Advertencias 4 Precauciones 6 INTRODUCCIÓN 6 Antes de leer el manual del usuario 6 Componentes 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 APÉNDICE 24 7 DESCRIPCIÓN 7 Panel superior/frontal 8 Posterior 9 MANDO A DISTANCIA 9 Botones y funciones del mando a distancia Especificaciones 11 CONEX
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se utilizarán en el manual Icono Término Precaución Nota Definición Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los ajustes. Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar cada función.
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN SPA PANEL SUPERIOR/FRONTAL VOL -/+ Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico del nivel de volumen en la pantalla del panel frontal. Botón de (Encendido) Enciende y apaga la alimentación. Botón de (Funciones) Pantalla Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ● Con la unidad encendida, si pulsa el ) durante más de botón ( 3 segundos el botón se define para que actúe como el botón de MUTE.
DESCRIPCIÓN POSTERIOR HDMI IN Introduce simultáneamente señales digitales de vídeo y audio utilizando un cable HDMI. Utilícelo al conectar un dispositivo externo compatible. (Puerto USB) HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Se conecta a la salida analógica de un dispositivo externo. Conecte aquí los dispositivos USB como reproductores MP3 para reproducir archivos en los dispositivos.
MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA SPA BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA SOURCE Se pulsa para seleccionar una fuente Soundbar conectada. MUTE Puede bajar el volumen a 0 con la pulsación de un botón. Se pulsa de nuevo para recuperar el sonido con el nivel de volumen anterior. REPEAT Puede definir la función REPETIR durante la reproducción de música desde una unidad USB. REPEAT OFF : Cancela la repetición de reproducción. REPEAT FILE : Reproduce de forma repetida una pista.
MANDO A DISTANCIA POWER Enciende y apaga la alimentación. VOLUME Ajusta el nivel de volumen de la unidad. Reproducir/Pausa Pulse el botón ► para detener temporalmente la reproducción del archivo. Pulse de nuevo el botón ► para reproducir el archivo seleccionado. Salto Atrás Si hay más de un archivo en un dispositivo que esté reproduciendo y pulsa el botón #, se selecciona el archivo anterior.
CONEXIONES CONEXIONES SPA INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared. + Precauciones en la instalación ● Se instala sólo en una pared. ● Para la instalación, evite altas temperaturas o humedad, y también paredes que no soporten el peso del equipo. ● Compruebe la solidez de la pared.
CONEXIONES SEPARACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE EN PARED 1. Tire de la Soundbar hacia arriba como se muestra en la figura para separarla del soporte de montaje en pared. Utilización de la Soundbar con soporte de pared [Separación de la Soundbar del soporte de pared] ● No cuelgue nada de la unidad instalada y evite golpes y caídas de la unidad. ● Fije bien la unidad a la pared para que no se caiga. Si la unidad se cae, puede provocar lesiones personales o daños en el producto.
CONEXIONES CONEXIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO ) SPA El ID de enlace del Subwoofer viene predefinido de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deben enlazarse automáticamente (conexión inalámbrica) con la unidad principal y el subwoofer encendidos. Si el indicador Link ( no se enciende al encender la unidad principal y el subwoofer, defina el ID siguiendo el siguiente proceso. 1. Enchufe los cables de alimentación de la unidad principal y del subwoofer a la toma de CA. 2.
CONEXIONES ● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ● Si está apagada la unidad principal, el subwoofer estará en modo de espera y se encenderá el LED de STANDBY de la parte superior después de el indicador de enlace parpadee (LED azul) durante 30 segundos. ● Si utiliza un dispositivo que use la misma frecuencia (2,4 GHz) que la Soundbar cerca de esta, es posible que se produzcan interferencias y la interrupción del sonido.
CONEXIONES CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE HDMI AUX IN OPTICAL IN SPA HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc. Debido a que HDMI transmite la señal digital con la máxima calidad, puede disfrutar de un vídeo y un audio superiores, como si se hubiera creado en la fuente digital original.
CONEXIONES CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE DE AUDIO (ANALÓGICO) O UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL) AUX IN OPTICAL IN Esta unidad viene equipada con una toma digital de entrada óptica y una toma de entrada analógica de audio, de esta manera tiene dos formas de conectarlo a un TV.
FUNCIONES FUNCIONES SPA MODO DE ENTRADA Pulse el botón ( ) del panel superior de la unidad principal o el botón seleccionar el modo que desee. Modo de entrada La unidad se apaga automáticamente en los siguientes casos: Pantalla Entrada digital óptica D.IN Entrada AUX AUX Entrada HDMI HDMI Modo BLUETOOTH BT TV SoundConnect TV Modo USB USB (SOURCE) del mando a distancia para ● Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC - Si no hay señal de audio durante 25 minutos.
FUNCIONES BLUETOOTH Se puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth al Soundbar para poder disfrutar de la música con un sonido estéreo de gran calidad, sin necesidad de cables. + Para conectar el Soundbar a un dispositivo Bluetooth Compruebe si el dispositivo Bluetooth admite la función de cascos con auriculares estéreo compatibles con Bluetooth. Conectar Dispositivo Bluetooth ) del panel superior de la unidad 1.
FUNCIONES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Cuando esté activada la función Bluetooth Power On y la Soundbar este apagada, si un dispositivo Bluetooth previamente emparejado intenta emparejarse con la Soundbar, la Soundbar se enciende automáticamente. SPA 1. Pulse Bluetooth POWER en el mando a distancia con la Barra de sonido encendida. 2. Bluetooth POWER on aparece en la pantalla de la Soundbar.
FUNCIONES TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. + Conexión de un TV a la Soundbar Conectar ● Si la distancia entre el TV y la Soundbar supera los 5 m, es posible que la conexión no sea estable o el sonido se interrumpa. Si sucede esto, reubique el TV o la Soundbar de forma que se encuentre dentro del campo de funcionamiento y restablezca la conexión de TV SoundConnect. 1.
FUNCIONES USB Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar. ● No conecte varios dispositivos de almacenamiento al producto a través del lector de varias tarjetas. Puede que no funcione correctamente. 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB del producto. ) del panel superior de la unidad 2. Pulse el botón ( (SOURCE) del mando a principal o el botón distancia para seleccionar el modo USB.
FUNCIONES ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar. ● Inserte en el puerto USB de la unidad principal un dispositivo USB que contenga la actualización del firmware. ● Es posible que la actualización del firmware no se realice debidamente su los archivos de audio compatibles con la Soundbar se almacenan en el dispositivo de almacenamiento USB.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SPA Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: La unidad no se encenderá. • ¿Está enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente? Conecte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Una función no está operativa cuando se pulsa el botón. Desconecte la toma de alimentación y conéctela de nuevo. • ¿Existe electricidad estática en el ambiente? No se produce sonido.
APÉNDICE APÉNDICE ESPECIFICACIONES Nombre del modelo HW-H450 USB 5 V / 0,5 A Unidad principal 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Unidad principal 957,5 x 59,5 x 66,5 mm Subwoofer (PS-WH450) 179,5 x 363 x 296 mm Peso GENERAL AMPLIFICADOR Dimensiones (Al x An x Pr) Rango de temperatura de servicio +5 °C a +35 °C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % Potencia nominal Unidad principal de salida Subwoofer (PS-WH450) 80 W/can, 3 OHM, THD = 10%, 1 kHz Índice S/N (entrada analógica) 65 dB
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Country AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt.
HW-H450 Manual do utilizador Wireless Audio - Soundbar Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register HW-H450_EUR_POR_141106.
FUNCIONALIDADES FUNCIONALIDADES TV SoundConnect Ligação de Som do Televisor permite ouvir o áudio do televisor no Soundbar por ligação Bluetooth e permite controlar o som. HDMI A HDMI transmite sinais de vídeo e áudio em simultâneo e proporciona uma imagem mais nítida. A unidade também está equipada com a função ARC, que permite ouvir som do televisor através do Soundbar, utilizando um cabo HDMI. Esta função apenas fica disponível se ligar a unidade a um televisor compatível com ARC.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. POR COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA Este símbolo indica a existência de "tensão perigosa" no interior do aparelho, o que representa risco de choque eléctrico ou ferimentos. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados.
CONTEÚDOS CONTEÚDOS POR 2 FUNCIONALIDADES 17 FUNÇÕES 2 Licenças 17 Mode d’entrée 17 ARC (HDMI OUT) INFORMAÇÕES DE 18 Bluetooth SEGURANÇA 20 TV SoundConnect 21 USB 22 Actualização de software 3 3 Componentes incluídosavisos de segurança 4 Precauções 6 ANTES DE UTILIZAR 6 Antes de ler o manual do utilizador 6 Componentes incluídos 23 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 24 APÊNDICE 24 7 DESCRIÇÕES 7 Painel superior/anterior 8 Painel posterior 9 CONTROLO REMOTO 9 Botões e funções do
ANTES DE UTILIZAR ANTES DE UTILIZAR ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Antes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes termos. + Ícones utilizados no manual Ícone Termo Definição Cuidado Indica uma situação em que uma função não pode ser utilizada ou em que as definições possam ter sido canceladas. Nota Refere-se a sugestões ou instruções na página, que ajudam na utilização de cada função.
DESCRIÇÕES DESCRIÇÕES POR PAINEL SUPERIOR/ANTERIOR VOL -/+ Controlo o nível do volume. O nível numérico de volume é apresentado no ecrã do painel anterior. Botão (ligar) Liga ou desliga o produto. Botão (Função) Visor Selecciona a entrada D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ● Enquanto a unidade está ligada, ) durante mais de premir o botão ( 3 segundos configura o botão para funcionar como o botão MUTE. Para cancelar a configuração do botão MUTE, prima novamente o botão ) durante mais de 3 segundos.
DESCRIÇÕES PAINEL POSTERIOR HDMI IN Permite a entrada de sinais de áudio e de vídeo digital em simultâneo utilizando um cabo HDMI. Utilize quando ligar um dispositivo externo suportado. (USB Port) HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Ligue à saída analógica de um dispositivo externo. Pode ligar dispositivos USB, tais como leitores MP3, para reproduzir ficheiros nos dispositivos. AUX IN AUX IN DC 24V (Entrada de alimentação) OPTICAL IN Liga à saída digital (óptica) de um dispositivo externo.
CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO POR BOTÕES E FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO SOURCE Prima para seleccionar uma origem ligada ao Soundbar. MUTE Pode reduzir o volume para 0 premindo um botão. Prima novamente para repor o som ao último nível de volume utilizado. REPEAT Pode definir a função REPEAT durante a reprodução de música localizada numa unidade USB. REPEAT OFF : Cancela a reprodução repetitiva. REPEAT FILE : Reproduz uma faixa repetidamente. REPEAT ALL : Reproduz repetidamente todas as faixas.
CONTROLO REMOTO POWER Liga ou desliga o produto. VOLUME Ajusta o nível de volume da unidade. Reproduzir/Pausa Prima o botão ► para colocar temporariamente em pausa a reprodução do ficheiro. Prima o botão ► novamente para reproduzir o ficheiro seleccionado. Retroceder Se existir mais de um ficheiro no dispositivo que está a reproduzir e premir o botão #, o ficheiro anterior é seleccionado.
LIGAÇÕES LIGAÇÕES POR INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE Pode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade. + Precauções de instalação ● Instale apenas numa parede vertical. ● No que diz respeito à instalação, evite paredes sujeitas a temperaturas elevadas ou humidade, caso contrário a parede pode não aguentar o peso do aparelho. ● Verifique a solidez da parede.
LIGAÇÕES RETIRAR DO SUPORTE DE PAREDE 1. Puxe o Soundbar no sentido ascendente conforme demonstrado na imagem para o retirar do suporte de parede. Utilizar o Soundbar com o Suporte de Fixação na Parede [Retirar o Soundbar do Suporte de Fixação na Parede] ● Não exerça pressão sobre a unidade instalada e não sujeite a unidade a impactos ou quedas. ● Fixe bem a unidade à parede para que não caia. Se a unidade cair, poderá provocar danos pessoais ou danificar o produto.
LIGAÇÕES LIGAR O SUBWOOFER SEM FIOS POR O ID de ligação do Subwoofer é predefinido em fábrica e a unidade principal e o subwoofer devem estabelecer ) não se acender quando a ligação (ligação sem fios) automaticamente quando são ligados. Se o indicador Link ( unidade principal e o subwoofer se ligam, defina o ID da seguinte forma. 1. Ligue os cabos de alimentação da unidade principal e do subwoofer a uma tomada. 2.
LIGAÇÕES ● Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. ● Se a unidade principal estiver desligada, o subwoofer sem fios ficará no modo de espera e o LED STANDBY, na parte superior, acender-se-á após o indicador Link (LED azul) ficar intermitente durante 30 segundos. ● Se utilizar um dispositivo que utiliza a mesma frequência (2,4 GHz) que o Soundbar junto do Soundbar, poderão ocorrer interferências no som.
LIGAÇÕES LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO O CABO HDMI AUX IN OPTICAL IN POR HDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, Set-top Box e outros. Como HDMI transmite o sinal digital de melhor qualidade, pode desfrutar de vídeo e áudio superior, tal como criado na origem digital.
LIGAÇÕES LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UM CABO DE ÁUDIO (ANALÓGICO) OU UM CABO ÓPTICO (DIGITAL) AUX IN OPTICAL IN Esta unidade está equipada com uma ficha digital óptica e uma ficha de áudio analógico, permitindo duas formas de ligar a um televisor.
FUNÇÕES FUNÇÕES POR MODE D’ENTRÉE Prima o botão ( ) no painel superior da unidade principal ou o botão seleccionar o modo pretendido. Modo de entrada A unidade desliga-se automaticamente nas seguintes condições: Visor Entrada Digital óptica D.IN Entrada AUX AUX Entrada HDMI HDMI Modo BLUETOOTH BT TV SoundConnect TV Modo USB USB (SOURCE) no controlo remoto para ● Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC - Caso não exista qualquer sinal de áudio durante 25 minutos.
FUNÇÕES BLUETOOTH Pode ligar um dispositivo Bluetooth a Soundbar e ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fios! + Para ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth Verifique se o dispositivo Bluetooth suporta a função de auscultadores estéreo compatíves com Bluetooth. Ligar Dispositivo Bluetooth ) no painel superior da unidade 1. Prima o botão ( (SOURCE) no controlo principal ou o botão remoto para seleccionar o modo de BT.
FUNÇÕES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) 1. Prima o botão Bluetooth POWER no controlo remoto com o Soundbar ligado. 2. É apresentada a indicação Bluetooth POWER on no visor do Soundbar. POR Quando a função Bluetooth Power On e o Soundbar está desligado, se um dispositivo Bluetooth sincronizado anteriormente tentar sincronizar com o Soundbar, o Soundbar liga automaticamente. ● Disponível apenas se o Soundbar constar da lista de dispositivos Bluetooth sincronizados.
FUNÇÕES TV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do Soundbar ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV SoundConnect. + Ligar um Televisor ao Soundbar Ligar ● Se a distância entre o televisor e o Soundbar exceder 5 m, a ligação pode não ser estável ou o áudio pode ser reproduzido irregularmente. Neste caso, desloque o televisor ou o Soundbar de forma a respeitar o limite de funcionamento e volte a estabelecer a Ligação de Som do Televisor. 1.
FUNÇÕES USB Pode reproduzir ficheiros de música localizados nos dispositivos de armazenamento USB através do Soundbar. ● Não ligue vários dispositivos de armazenamento ao produto através de um leitor de vários cartões. O mesmo poderá não funcionar correctamente. 1. Ligue o dispositivo USB à porta USB do produto. ) no painel superior da unidade 2. Prima o botão ( (SOURCE) no controlo principal ou o botão remoto para seleccionar o modo de USB. ● Não são suportados protocolos PTP para câmaras digitais. 3.
FUNÇÕES ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE A Samsung poderá vir a disponibilizar actualizações para o firmware do sistema Soundbar. ● Insira uma unidade USB com a actualização de firmware na porta USB da unidade principal. ● A actualização de firmware pode não funcionar correctamente se existirem ficheiros de áudio suportados pelo Soundbar guardados no dispositivo de armazenamento USB. ● Não desligue a alimentação nem remova o dispositivo USB durante a aplicação de uma actualização.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS POR Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. A unidade não liga. Ligue a ficha à tomada. • O cabo de alimentação está ligado à tomada? Um função não é executada quando se carrega no botão. Desligue a ficha e volte a ligá-la. • Há electricidade estática no ar? Não é emitido som. • A função Mute está ligada? Carregue no botão Mute para cancelar a função. • O volume está no mínimo? Regular o Volume. O controlo remoto não funciona.
APÊNDICE APÊNDICE ESPECIFICAÇÕES Nome do modelo HW-H450 USB 5 V / 0,5 A Unidade principal 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Unidade principal 957,5 x 59,5 x 66,5 mm Subwoofer (PS-WH450) 179,5 x 363 x 296 mm Peso GERAL AMPLIFICADOR Dimensões (L x A x P) Limites da temperatura de funcionamento +5 °C a +35 °C Limites de humidade de funcionamento 10 % a 75 % Potência nominal Unidade principal de saída Subwoofer (PS-WH450) 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz Taxa S/N (entrada analógica) 65 dB S
Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. Country AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
