Instalare Programe SyncMaster 460Pn/460P
Simboluri Nerespectarea instrucĠiunilor notate cu acest simbol, poate duce la vătămări sau deteriorarea echipamentului. Interzis AsiguraĠi-vă întotdeauna că a fost citit úi înĠeles Nu demontaĠi DeconectaĠi útecherul din priză Nu atingeĠi Împământare pentru evitarea úocurilor electrice Alimentare SetaĠi PC-ul pe DPMS dacă nu îl utilizaĠi o perioadă mai lungă de timp. Dacă folosiĠi un economizor de ecran (sau screen saver), setaĠi-l pe modul de ecran activ.
Nu utilizaĠi útechere deteriorate sau uzate. z Acestea reprezintă un risc de úoc electric sau incendiu. Nu scoateĠi útecherul din priză trăgând de cablu úi nu atingeĠi útecherul cu mâinile ude. z Acest lucru poate cauza un úoc electric sau un incendiu. UtilizaĠi numai útechere úi prize cu împământare. z O împământare neadecvată poate cauza úoc electric sau deteriorarea echipamentului. ConectaĠi cablul de alimentare ferm, în aúa fel încât să nu se poată desprinde.
z PuteĠi să vă răniĠi sau să deterioraĠi aparatul. PlasaĠi monitorul pe o suprafaĠă plată, astfel încât baza monitorului să nu depăúească limita suprafeĠei. z În caz de cădere, produsul se poate deteriora sau pot surveni vătămări corporale. Nu poziĠionaĠi produsul pe o suprafaĠă instabilă sau îngustă. z PoziĠionaĠi produsul pe o suprafaĠă netedă úi stabilă, pentru a evita căderea acestuia, care poate provoca rănirea persoanelor aflate în apropiere, în special a copiilor.
Instalarea unui suport de perete trebuie efectuată de personal calificat. z z Instalarea de către personal necalificat poate duce la vătămări corporale. UtilizaĠi întotdeauna sistemul de prindere specificat în Manualul Utilizatorului. La instalarea produsului, asiguraĠi-vă că respectaĠi distanĠa minimă faĠă de perete (10 cm/4 inch), pentru a asigura o ventilare corespunzătoare.
O dată pe an contactaĠi un Centru de Service sau un Centru de ClienĠi pentru o curăĠire interioară. z PăstraĠi interiorul produsului curat. Praful acumulat în interior de-a lungul unei perioade îndelungate poate cauza defecĠiuni sau incendii. Altele Nu demontaĠi capacul (sau spatele). z z Acest lucru poate cauza un úoc electric sau un incendiu. Pentru service, adresaĠi-vă personalului calificat.
Nu acoperiĠi orificiile de ventilaĠie ale carcasei monitorului . z O ventilaĠie neadecvată poate cauza defecĠiuni sau chiar un incendiu. Nu puneĠi obiecte grele pe monitor z Acest lucru poate cauza un úoc electric sau un incendiu. Nu introduceĠi niciodată obiecte metalice în orificiile carcasei monitorului. z Acest lucru poate cauza un úoc electric, un incendiu sau vătămări. Nu introduceĠi obiecte metalice (de ex. tije sau sârmă) sau obiecte inflamabile (de ex.
La mutarea monitorului, închideĠi úi deconectaĠi cordonul de alimentare. Înainte de a muta monitorul, asiguraĠi-vă că toate cablurile, inclusiv cele de antenă úi cele conectate la alte dispozitive sunt deconectate. z Dacă nu l-aĠi deconectat, acestea se pot defecta sau pot provoca un incendiu sau úoc electric. AsiguraĠi-vă că deplasarea produsului este efectuată de mai multe persoane. z Scăparea produsului poate conduce la defecĠiuni sau la vătămări fizice.
SyncMaster 460Pn AsiguraĠi-vă că următoarele accesorii au fost livrate împreună cu monitorul. Dacă unul dintre ele lipseúte, contactaĠi furnizorul. Pentru cumpărarea componentelor opĠionale, contactaĠi furnizorul local. Nu poziĠionaĠi produsul pe podea.
Cablu D-Sub Cablul de alimentare Cablu pentru boxe Kit de montare pe perete Set de boxe KIT pentru suport Cablu DVI Cablu LAN Telecomanda Baterii (AAA X 2) Jack adaptor BNC - RCA Semi-suport Comercializat separat Altele Partea frontală Înveliú orificiu
1. MENU 6. PIP 2. Butonul Navigare (Butonul Sus-Jos) 7. Butonul de Pornit/Oprit 3. Butonul Reglare (Butonul StângaDreapta)/ Butonul Volum 8. Indicatorul de alimentare 4. ENTER 9. Senzor Telecomandă 5. SOURCE 1. MENU UtilizaĠi acest buton pentru intrarea sau ieúirea din meniul afiúat pe ecran sau pentru închiderea meniului de reglare al ecranului. 2. Butonul Navigare (Butonul Sus-Jos) Se deplasează vertical de la un element al meniului la celălalt sau reglează valorile selectate în meniu.
Partea din spate Pentru detalii despre conectarea cablurilor, consultaĠi Connecting Cables (Conectare cabluri) din Setup (Configurare). ConfiguraĠia părĠii din spate a monitorului poate varia uúor în funcĠie de modelul monitorului. 1. POWER SW (Comutator Power Pornire/Oprire): Porneúte sau opreúte monitorul. 2. POWER IN (Port de alimentare): Cablu de alimentare, conectează monitorul la priză. 3. RS232C OUT/IN (PORT Serial RS232C): Port de programare MDC (Multiple Display Control) 4.
7. COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Conector Component Audio (Intrare)) 8. BNC/COMPONENT OUT (Conector BNC/Component(Ieúire)) - Conexiune BNC (PC analogic): conectare port R, G, B, H, V - Conector Component: conectare port PR, Y, PB 9. BNC/COMPONENT IN (Conector BNC/Component(Intrare)) 10. AV AUDIO IN [L-AUDIO-R](Conector Audio Monitor) (Intrare) 11. AV OUT [VIDEO](Conector VIDEO) : Modul AV (Ieúire) 12. AV IN [VIDEO](Conector VIDEO) (Intrare) 13.
17. LAN (Conexiune LAN) (MS Internet Explorer) 18. USB (Conexiune USB) (Tastatură / Mouse, compatibil cu dispozitive de stocare de mare capacitate.) 19. DIGITAL AUDIO OUT (Conector Audio Digital) 20. Blocare Kensington Sistemul de blocare Kensington se utilizează pentru asigurarea sistemului atunci când acesta este utilizat într-un spaĠiu public. (Dispozitivul de blocare trebuie achiziĠionat separat. ) Pentru a utiliza un dispozitiv de blocare, contactaĠi distribuitorul de la care aĠi achiziĠionat produsul.
1. ON / OFF 2. MAGICNET 3. MDC 4. LOCK 5. Butoane MagicNet 6. +100 7. VOL 8. MUTE 9. AUTO 10. MENU 11. ENTER 12. PRE-CH 13. CH/PAGE 14. SOURCE 15. INFO 16. EXIT 17. Butoane Sus-Jos, Stânga-Dreapta 18. P.MODE (M/B) 19. STILL 20. BBE 21. MTS 22. PIP 23. SOURCE 24. SIZE 25. SWAP 26. 27. 28. 29. Telecomanda MagicNet 1.ON / OFF UtilizaĠi acest buton pentru pornirea úi oprirea monitorului. 2.MAGICNET Buton de lansare rapidă MagicNet. 3.MDC Buton de lansare rapidă MDC. 4.
Reglează volumul audio. >>FaceĠi clic aici pentru a vedea un exemplu animat. 8.MUTE Temporar, sunetul audio este oprit (mut). Sunetul revine dacă se apasă MUTE sau - VOL + în modul Mut. 9.AUTO Reglează automat afiúajul pe ecran.(PC) 10.MENU UtilizaĠi acest buton pentru intrarea sau ieúirea din meniul afiúat pe ecran sau pentru închiderea meniului de reglare al ecranului. 11.ENTER Activează o opĠiune selectată din meniu. 12.PRE-CH Acest buton se utilizează pentru a reveni la canalul imediat precedent.
PuteĠi comuta Dimensiunea Imaginii. 25.SWAP Comutare între conĠinutul imaginii principale úi PIP. Imaginea din fereastra PIP va apărea pe ecranul principal, iar imaginea de pe ecranul principal va apărea în fereastra PIP. 26. Derulare înapoi 27. Oprire 28. Redare / Întrerupere 29.
SyncMaster 460P AsiguraĠi-vă că următoarele accesorii au fost livrate împreună cu monitorul. Dacă unul dintre ele lipseúte, contactaĠi furnizorul. Pentru cumpărarea componentelor opĠionale, contactaĠi furnizorul local. Nu poziĠionaĠi produsul pe podea.
Cablu D-Sub Cablul de alimentare Cablu pentru boxe Set de boxe KIT pentru suport Telecomanda Baterii (AAA X 2) Înveliú orificiu Jack adaptor BNC - RCA Semi-suport Comercializat separat Kit de montare pe perete Cablu DVI Altele Partea frontală
1. MENU 6. PIP 2. Butonul Navigare (Butonul Sus-Jos) 7. Butonul de Pornit/Oprit 3. Butonul Reglare (Butonul StângaDreapta)/ Butonul Volum 8. Indicatorul de alimentare 4. ENTER 9. Senzor Telecomandă 5. SOURCE 1. MENU UtilizaĠi acest buton pentru intrarea sau ieúirea din meniul afiúat pe ecran sau pentru închiderea meniului de reglare al ecranului. 2. Butonul Navigare (Butonul Sus-Jos) Se deplasează vertical de la un element al meniului la celălalt sau reglează valorile selectate în meniu.
Partea din spate Pentru detalii despre conectarea cablurilor, consultaĠi Connecting Cables (Conectare cabluri) din Setup (Configurare). ConfiguraĠia părĠii din spate a monitorului poate varia uúor în funcĠie de modelul monitorului. 1. POWER SW (Comutator Power Pornire/Oprire): Porneúte sau opreúte monitorul. 2. POWER IN (Port de alimentare): Cablu de alimentare, conectează monitorul la priză. 3. RS232C OUT/IN (PORT Serial RS232C): Port de programare MDC (Multiple Display Control) 4.
7. COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Conector Component Audio (Intrare)) 8. BNC/COMPONENT OUT (Conector BNC/Component(Ieúire)) - Conexiune BNC (PC analogic): conectare port R, G, B, H, V - Conector Component: conectare port PR, Y, PB 9. BNC/COMPONENT IN (Conector BNC/Component(Intrare)) 10. AV AUDIO IN [L-AUDIO-R](Conector Audio Monitor) (Intrare) 11. AV OUT [VIDEO](Conector VIDEO) : Modul AV (Ieúire) 12. AV IN [VIDEO](Conector VIDEO) (Intrare) 13.
ConsultaĠi secĠiunea Conectarea monitorului pentru mai multe informaĠii privitoare la cablurile de conectare. Telecomanda PerformanĠele telecomenzii pot fi afectate de alte aparate electronice care funcĠionează în apropierea monitorului, (ca de exemplu un televizor), cauzând funcĠionarea defectuoasă a acesteia, datorită interferenĠelor cu alte frecvenĠe. 1. ON / OFF 2. MAGICNET 3. MDC 4. LOCK 5. Butoane MagicNet 6. +100 7. VOL 8. MUTE 9. AUTO 10. MENU 11. ENTER 12. PRE-CH 13. CH/PAGE 14. SOURCE 15.
2.MAGICNET Buton de lansare rapidă MagicNet. - Această funcĠie nu este disponibilă pentru acest monitor. 3.MDC Buton de lansare rapidă MDC. 4.LOCK Acest buton va activa sau dezactiva toate tastele funcĠionale atât pentru telecomandă, cât úi pentru monitor, cu excepĠia butoanelor Power (Alimentare) úi LOCK. 5.Butoane MagicNet - UtilizaĠi aceste butoane pentru MagicNet. z z z z Alphabet/ Number (Alfanumerice): Aceste butoane se utilizează la introducerea adresei unui site Web.
PC/DVI/BNC Mode : M/B ( MagicBright˞ ) MagicBright˞ este o nouă funcĠie ce oferă o calitate optimă de vizualizare, depinzând de conĠinutul imaginii pe care o priviĠi. Apoi apăsaĠi din nou butonul pentru a alege dintre modurile preconfigurate disponibile. ( Entertain Internet Text Custom ) 19.STILL ApăsaĠi o dată butonul pentru a opri ecranul. ApăsaĠi din nou pentru deblocare. 20.BBE Recreează sunetul natural úi îmbunătăĠeúte claritatea sunetului prin intensificarea frecvenĠelor înalte úi joase.
ConfiguraĠie mecanică | Cap de intercepĠie | Suport | Difuzor | Instalarea suportului VESA | Instalarea suportului de perete 1. ConfiguraĠie mecanică 2.
3. Suport 4. Difuzor 5. Instalarea suportului VESA z z z z Dacă instalaĠi VESA, verificaĠi compatibilitatea cu standardele internaĠionale VESA. AchiziĠionarea suportului VESA úi informaĠii despre instalare: Vă rugăm să contactaĠi cel mai apropiat distribuitor Samsung pentru a efectua o comandă. După efectuarea comenzii, la sediul dvs. se vor prezenta tehnicieni profesioniúti care vor instala suportul. Pentru a deplasa monitorul LCD, sunt necesare cel puĠin 2 persoane.
Dimensiuni Pentru fixarea suportului pe perete, utilizaĠi numai úuruburi cu diametrul de 6 mm úi lungimea între 8 úi 12 mm. 6. Instalarea suportului de perete z z z ApelaĠi la un tehnician pentru instalarea suportului de perete. Compania Samsung Electronics nu este responsabilă pentru deteriorarea produsului sau pentru vătămarea clienĠilor, în cazul în care instalarea este efectuată de client. Acest produs este conceput pentru instalarea pe pereĠi din ciment.
AveĠi două balamale (stângă úi dreaptă). UtilizaĠi-o pe cea corectă. Înainte de a găuri peretele, verificaĠi dacă distanĠa dintre cele două găuri de prindere de pe spatele produsului este corectă. Dacă distanĠa este prea mare sau prea mică, reglaĠi-o slăbind în prealabil toate cele 4 úuruburi de pe suport (sau o parte dintre acestea). A. DistanĠa dintre cele două găuri de prindere VerificaĠi diagrama de instalare úi marcaĠi poziĠiile găurilor pe perete.
ScoateĠi cele 4 úuruburi de pe spatele produsului. IntroduceĠi úurubul B în brăĠara din plastic. 1. MontaĠi produsul pe suportul de perete úi asiguraĠi-vă că este bine fixat în brăĠările din plastic din stânga úi din dreapta. 2. AveĠi grijă să nu vă prindeĠi degetele în găuri atunci când instalaĠi produsul pe suport. 3. AsiguraĠi-vă că suportul de perete este fixat corespunzător pe perete, altfel produsul riscă să se deplaseze după instalare.
1. MontaĠi produsul pe suportul de perete. 2. PrindeĠi produsul de deasupra, din centru úi trageĠi-l spre înainte (în direcĠia indicată de săgeată) pentru a regla unghiul. (ConsultaĠi ilustraĠia din dreapta) 3. PuteĠi să reglaĠi unghiul suportului între -2¶ úi 15 ¶. Întotdeauna, prindeĠi produsul de deasupra, din centru. Nu trageĠi produsul din partea dreaptă sau din partea stângă pentru a regla unghiul.
SyncMaster 460Pn Instalarea kitului pentru suport Trebuie utilizate numai úuruburile furnizate. Samsung Electronics nu îúi asumă răspunderea pentru daunele provocate de utilizarea altei baze în afara celei specificate. 1. Instalarea semi-suportului Suportul din stânga Suportul din dreapta PoziĠionaĠi eticheta "CAUTION" în spate. 1. Se utilizează un înveliú protector pentru a proteja orificiul din partea inferioară a monitorului, unde se introduce suportul.
2. InstalaĠi suportul din stânga úi pe cel din dreapta. 3. AmplasaĠi suportul în orificiul din partea inferioară a monitorului. IntroduceĠi úurubul în orificiul indicat úi strângeĠi. (M4 Ý L15) Acest stativ este destinat ajustării unghiului ecranului. Compania nu poate fi considerată responsabilă pentru problemele cauzate de utilizarea acestui stativ. Nu utilizaĠi produsul drept suport pentru aúezarea altor obiecte. 2. Instalarea kitului pentru suport (vândut separat) 1.
1. Conectarea la un calculator 1. ConectaĠi cablul de alimentare al monitorului la portul de alimentare din spatele monitorului. PorniĠi monitorul. 2. Există 3 moduri de conectare a cablului de semnal la monitor. AlegeĠi unul din următoarele moduri: 2-1. Utilizarea conectorului D-sub (analogic) de pe cardul video. ConectaĠi cablul de semnal la portul RGB, cu 15 pini din partea din spate a monitorului. 2-2. Utilizarea conectorului DVI (digital) la cardul video.
Cablul DVI sau BNC este opĠional. 3. ConectaĠi cablul audio al monitorului la portul audio din spatele monitorului. 4. PorniĠi atât calculatorul, cât úi monitorul. Pentru a cumpăra piese opĠionale, contactaĠi un centrul de service local al Samsung Electronics. 2. Conectarea la un VCR 1. Dispozitivele de intrare AV, cum ar fi VCR-uri sau camere video, sunt conectate la AV IN [VIDEO] sau la AV IN [S-VIDEO] ale monitorului cu ajutorul cablului S-VHS sau BNC. Cablul S-VHS sau BNC este opĠional. 2.
2. ConectaĠi un cablu Component între BNC/COMPONENT IN - port PR, Y, PB al monitorului úi mufele PR, Y, PB ale DVD player-ului. Cablul Component este opĠional. 3. SelectaĠi cablul Component conectat la un DVD player cu ajutorul butonului Source (Sursă) de pe partea frontală a monitorului sau cu telecomanda. 4. PorniĠi apoi DVD player-ul cu un disc DVD înăuntru. Pentru explicaĠii despre Component video, consultaĠi manualul de utilizare al unui DVD Player. 4. Conectarea unei camere video 1.
1. ConectaĠi un set de cabluri audio între COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] al monitorului úi mufele de ieúire AUDIO OUT ale Set Top Box-ului. 2. ConectaĠi un cablu Component între BNC/COMPONENT IN - port PR, Y, PB al monitorului úi mufele PR, Y, PB ale Set Top Box-ului. 3. SelectaĠi cablul Component conectat la un Set Top Box DTV cu ajutorul butonului Source (Sursă) din partea frontală a monitorului sau cu telecomanda.
1. ConectaĠi un set de cabluri audio între mufele AUX L, R ale SISTEMULUI AUDIO úi MONITOR IN [L-AUDIO-R] al monitorului. 8. Conectarea cablului LAN 1. ConectaĠi cablul LAN. 9. Conectarea USB 1. PuteĠi conecta dispozitive USB, precum mouse sau tastatură. 10.
1. ConectaĠi un set de cabluri audio între mufele Digital Audio Input ale SISTEMULUI AUDIO úi DIGITAL AUDIO OUT al monitorului. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Time Control (Reglare oră) 7. PIP Control (Reglare PIP): PIP Size (Dimensiune PIP)| PIP Source (Sursă PIP) Introducere 8.
Un Multiple Display Control (MDC) (Comandă ecrane multiple) este o aplicaĠie care permite unor ecrane diferite să funcĠioneze uúor úi simultan pe un calculator. Standardul în comunicaĠia serială, RS-232C, este utilizat pentru comunicaĠia dintre un calculator úi un ecran. Aúadar, trebuie conectat un cablu serial între portul serial al unui calculator úi portul serial al unui ecran. 2.
Main Icons (Pictograme principale) Select Button (Buton Selectare) Remocon Info Grid (Grila de informaĠii) Safety Lock Display Selection (Selectare ecran) Port Selection (Selectare port) Control Tools (Instrumente de control) 1. UtilizaĠi pictogramele principale pentru a comuta în fiecare ecran. 2. Vă permite să activaĠi sau să dezactivaĠi funcĠia de recepĠionare a semnalului pentru telecomandă din unitatea de afiúare. 3. Setează funcĠia de blocare. 4.
1. Multiple Display Control este setat iniĠial la COM1. 2. Dacă utilizaĠi alt port decât COM1, în Port Selection Menu (Meniul de selectare a porturilor) puteĠi selecta de la COM1 la COM4. 3. Dacă numele exact al portului conectat la monitorul care utilizează un cablu serial nu este selectat, comunicaĠia va fi totuúi disponibilă. 4. Portul selectat este stocat în program úi utilizat úi pentru programul următor. 3. Power Control (Reglare alimentare) 1.
Power Control (Reglare alimentare) permite reglarea unor funcĠii ale ecranului selectat. 1) Power On/Off (Pornire/Oprire) - Porneúte sau opreúte alimentarea ecranului selectat. 2) Volume Control (Reglare volum) - Reglează nivelul volumului pentru ecranul selectat. Primeúte valoarea volumului pentru ecranul selectat din dispozitive úi o afiúează în glisor.
Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează o serie de informaĠii de bază necesare pentru Input Source Control (Reglare sursă de intrare). 1) PC - Modifică sursa de intrare pentru ecranul selectat la PC. 2) BNC - Modifică sursa de intrare pentru ecranul selectat la BNC. 3) DVI - Modifică sursa de intrare pentru ecranul selectat la DVI. 4) AV - Modifică sursa de intrare pentru ecranul selectat la AV. 5) S-Video - Modifică sursa de intrare pentru ecranul selectat la S-Video.
5. Image Size Control - AV, S-Video, Component, DVI(HDCP) (Reglare dimensiune imagine) 1. FaceĠi clic pe Image Size (Dimensiune imagine) din pictogramele principale úi va fi afiúat ecranul Image Size Control (Reglare dimensiune imagine). Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează o serie de informaĠii de bază necesare pentru Image Size Control (Reglare dimensiune imagine). 1) FaceĠi clic pe fila AV, S-Video, Component pentru a regla dimensiunea imaginii pentru AV, S-Video, Component.
1) Current Time (Ora curentă) - SetaĠi ora curentă pentru ecranul selectat (PC Time) (Ora calculatorului). - Pentru a modifica ora curentă, trebuie să modificaĠi mai întâi ora calculatorului. 2) On Time Setup (Setare oră pornire) SetaĠi ora, minutele, AM/PM pentru On Time (Oră pornire), Status (Stare), Source (Sursă) úi volumul ecranului selectat. 3) Off Time Setup (Setare oră oprire) SetaĠi ora, minutele, AM/PM, úi Status (Stare) pentru funcĠia Off Timer (Timer oprire) a ecranului selectat.
7. PIP Control - PIP Source (Reglare PIP - Sursă PIP) 1. FaceĠi clic pe PIP din pictogramele principale úi va fi afiúat ecranul PIP Control (Reglare PIP). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează câteva informaĠii de bază necesare pentru PIP Source Control (Reglare sursă PIP). PIP Source (Sursă PIP) - Sursa ferestrei PIP poate fi reglată prin pornirea monitorului. PC - Modifică sursa ferestrei PIP din ecranul selectat la PC.
Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează o serie de informaĠii de bază necesare pentru Settings Control (Reglare setări). După selectarea fiecărei funcĠii, în diapozitiv este afiúată valoarea setată a funcĠiei selectate. Dacă este selectat Select All (Selectare globală), se revine la valoarea prestabilită (50). Prin modificarea unei valori din acest ecran, modul se va modifica automat la "CUSTOM" (Personalizare). 1) Picture (Imagine) - FuncĠie disponibilă numai pentru AV, S-Video, Component, DVI(HDCP).
Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează câteva informaĠii de bază necesare pentru Settings Control (Reglare setări). După selectarea fiecărei funcĠii, în diapozitiv este afiúată valoarea setată a funcĠiei selectate. Dacă este selectat Select All (Selectare globală), se revine la valoarea prestabilită (50). Prin modificarea unei valori în acest ecran, modul se va modifica automat la "CUSTOM" (Personalizare). 1) Picture PC (PC cu imagini) - FuncĠie disponibilă numai pentru PC, BNC, DVI.
Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează o serie de informaĠii de bază necesare pentru Settings Control (Reglare setări). După selectarea fiecărei funcĠii, în diapozitiv este afiúată valoarea setată a funcĠiei selectate. Dacă este selectat Select All (Selectare globală), se revine la valoarea prestabilită (50). Prin modificarea unei valori din acest ecran, modul se va modifica automat la "CUSTOM" (Personalizare). 1) Audio - Reglează setările audio pentru toate sursele de intrare.
Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează o serie de informaĠii de bază necesare pentru Settings Control (Reglare setări). 1) Image Lock (Blocare imagine) - FuncĠie disponibilă numai pentru PC, BNC. 2) Coarse (Reglaj brut) - Reglează parametrul brut al ecranului selectat. 3) Fine (Reglaj fin) - Reglează parametrul fin al ecranului selectat. 4) Position (PoziĠie) - Reglează poziĠia ecranului selectat. 5) Auto Adjustment (Reglare automată) - Se reglează automat la semnalul de intrare al calculatorului.
Va fi afiúată o grilă de informaĠii cu câteva date de bază. 1) Maintenance (ÎntreĠinere) - Permite întreĠinerea tuturor surselor de intrare. 2) Auto Lamp Control (Comandă iluminare automată) Reglează automat iluminarea din spate a ecranului selectat la o anumită oră. - Auto Lamp Control (Comandă iluminare automată) se dezactivează automat dacă o reglaĠi utilizând Manual Lamp Control (Comandă iluminare manuală).
1) Video Wall - Un perete de monitoare este un set de monitoare interconectate, astfel încât fiecare monitor afiúează o parte a unei imagini, sau toate monitoarele afiúează aceeaúi imagine. 2) Screen Divider - Imaginea afiúată poate fi divizată în mai multe secĠiuni. PuteĠi selecta numărul de secĠiuni în care doriĠi să divizaĠi imaginea afiúată. z SelectaĠi un mod de divizare utilizând opĠiunea Divizare ecran. z SelectaĠi un monitor utilizând opĠiunea Selectare monitor.
Sursa de intrare pentru MagicNet funcĠionează numai cu modelul MagicNet. 12. Troubleshooting (Depanare) 1. Ecranul pe care doriĠi să-l reglaĠi nu este afiúat în Power Control Info Grid (Grila de informaĠii pentru reglare) - VerificaĠi conexiunea RS232C. (VerificaĠi dacă este conectat corespunzător la portul Com1) - VerificaĠi ecranele pentru a vedea dacă unul din celelalte ecrane conectate au acelaúi ID.
Una din problemele recente la utilizarea unui computer este aceea că imaginile color imprimate cu ajutorul unei imprimante, culorile imaginilor scanate cu un scaner sau obĠinute cu o cameră digitală nu sunt aceleaúi ca úi cele afiúate pe monitor. Programul Natural Color este soluĠia acestor probleme. Acesta este un sistem de administrare a culorii dezvoltat de Samsung Electronics în colaborare cu Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI).
Instalare 1. IntroduceĠi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM. 2. ApăsaĠi pe fiúierul de instalare pentru MagicNet. 3. Cănd apare fereastra pentru InstallShield Wizard (Expertul InstallShield), apăsaĠi pe „Next”. 4. SelectaĠi "I accept the terms of the license agreement" (Accept termenii contractului de licenĠiere) pentru a fi de accord cu termenii de utilizare. 5. Vi se solicită să vă conectaĠi la programul MagicNet Server. IntroduceĠi parola de conectare. Parola nu poate fi modificată după conectare.
6. SelectaĠi un folder unde doriĠi să fie instalat programul MagicNet. 7. FaceĠi clic pe „Install”. 8. Va apărea fereastra „Installation Status” (Starea Instalării).
9. Se recomandă repornirea sistemului pentru o funcĠionare normală a programului MagicNet Server. FaceĠi clic pe „Finish”. 10. Atunci când instalarea este terminată, pe spaĠiul de lucru va apărea pictograma programului MagicNet. 11. Pentru a rula programul, faceĠi dublu clic pe această pictogramă.
SyncMaster 460P Instalarea kitului pentru suport Trebuie utilizate numai úuruburile furnizate. Samsung Electronics nu îúi asumă răspunderea pentru daunele provocate de utilizarea altei baze în afara celei specificate. 1. Instalarea semi-suportului Suportul din stânga Suportul din dreapta PoziĠionaĠi eticheta "CAUTION" în spate. 1. Se utilizează un înveliú protector pentru a proteja orificiul din partea inferioară a monitorului, unde se introduce suportul.
2. InstalaĠi suportul din stânga úi pe cel din dreapta. 3. AmplasaĠi suportul în orificiul din partea inferioară a monitorului. IntroduceĠi úurubul în orificiul indicat úi strângeĠi. (M4 Ý L15) Acest stativ este destinat ajustării unghiului ecranului. Compania nu poate fi considerată responsabilă pentru problemele cauzate de utilizarea acestui stativ. Nu utilizaĠi produsul drept suport pentru aúezarea altor obiecte. 2. Instalarea kitului pentru suport (vândut separat) 1.
1. Conectarea la un calculator 1. ConectaĠi cablul de alimentare al monitorului la portul de alimentare din spatele monitorului. PorniĠi monitorul. 2. Există 3 moduri de conectare a cablului de semnal la monitor. AlegeĠi unul din următoarele moduri: 2-1. Utilizarea conectorului D-sub (analogic) de pe cardul video. ConectaĠi cablul de semnal la portul RGB, cu 15 pini din partea din spate a monitorului. 2-2. Utilizarea conectorului DVI (digital) la cardul video.
Cablul DVI sau BNC este opĠional. 3. ConectaĠi cablul audio al monitorului la portul audio din spatele monitorului. 4. PorniĠi atât calculatorul, cât úi monitorul. Pentru a cumpăra piese opĠionale, contactaĠi un centrul de service local al Samsung Electronics. 2. Conectarea la un VCR 1. Dispozitivele de intrare AV, cum ar fi VCR-uri sau camere video, sunt conectate la AV IN [VIDEO] sau la AV IN [S-VIDEO] ale monitorului cu ajutorul cablului S-VHS sau BNC. Cablul S-VHS sau BNC este opĠional. 2.
2. ConectaĠi un cablu Component între BNC/COMPONENT IN - port PR, Y, PB al monitorului úi mufele PR, Y, PB ale DVD player-ului. Cablul Component este opĠional. 3. SelectaĠi cablul Component conectat la un DVD player cu ajutorul butonului Source (Sursă) de pe partea frontală a monitorului sau cu telecomanda. 4. PorniĠi apoi DVD player-ul cu un disc DVD înăuntru. Pentru explicaĠii despre Component video, consultaĠi manualul de utilizare al unui DVD Player. 4. Conectarea unei camere video 1.
1. ConectaĠi un set de cabluri audio între COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] al monitorului úi mufele de ieúire AUDIO OUT ale Set Top Box-ului. 2. ConectaĠi un cablu Component între BNC/COMPONENT IN - port PR, Y, PB al monitorului úi mufele PR, Y, PB ale Set Top Box-ului. 3. SelectaĠi cablul Component conectat la un Set Top Box DTV cu ajutorul butonului Source (Sursă) din partea frontală a monitorului sau cu telecomanda.
1. ConectaĠi un set de cabluri audio între mufele AUX L, R ale SISTEMULUI AUDIO úi MONITOR IN [L-AUDIO-R] al monitorului. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Time Control (Reglare oră) 7. PIP Control (Reglare PIP): PIP Size (Dimensiune PIP)| PIP Source (Sursă PIP) Introducere 8.
Un Multiple Display Control (MDC) (Comandă ecrane multiple) este o aplicaĠie care permite unor ecrane diferite să funcĠioneze uúor úi simultan pe un calculator. Standardul în comunicaĠia serială, RS-232C, este utilizat pentru comunicaĠia dintre un calculator úi un ecran. Aúadar, trebuie conectat un cablu serial între portul serial al unui calculator úi portul serial al unui ecran. 2.
Main Icons (Pictograme principale) Select Button (Buton Selectare) Remocon Info Grid (Grila de informaĠii) Safety Lock Display Selection (Selectare ecran) Port Selection (Selectare port) Control Tools (Instrumente de control) 1. UtilizaĠi pictogramele principale pentru a comuta în fiecare ecran. 2. Vă permite să activaĠi sau să dezactivaĠi funcĠia de recepĠionare a semnalului pentru telecomandă din unitatea de afiúare. 3. Setează funcĠia de blocare. 4.
1. Multiple Display Control este setat iniĠial la COM1. 2. Dacă utilizaĠi alt port decât COM1, în Port Selection Menu (Meniul de selectare a porturilor) puteĠi selecta de la COM1 la COM4. 3. Dacă numele exact al portului conectat la monitorul care utilizează un cablu serial nu este selectat, comunicaĠia va fi totuúi disponibilă. 4. Portul selectat este stocat în program úi utilizat úi pentru programul următor. 3. Power Control (Reglare alimentare) 1.
Power Control (Reglare alimentare) permite reglarea unor funcĠii ale ecranului selectat. 1) Power On/Off (Pornire/Oprire) - Porneúte sau opreúte alimentarea ecranului selectat. 2) Volume Control (Reglare volum) - Reglează nivelul volumului pentru ecranul selectat. Primeúte valoarea volumului pentru ecranul selectat din dispozitive úi o afiúează în glisor.
Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează o serie de informaĠii de bază necesare pentru Input Source Control (Reglare sursă de intrare). 1) PC - Modifică sursa de intrare pentru ecranul selectat la PC. 2) BNC - Modifică sursa de intrare pentru ecranul selectat la BNC. 3) DVI - Modifică sursa de intrare pentru ecranul selectat la DVI. 4) AV - Modifică sursa de intrare pentru ecranul selectat la AV. 5) S-Video - Modifică sursa de intrare pentru ecranul selectat la S-Video.
5. Image Size Control - AV, S-Video, Component, DVI(HDCP) (Reglare dimensiune imagine) 1. FaceĠi clic pe Image Size (Dimensiune imagine) din pictogramele principale úi va fi afiúat ecranul Image Size Control (Reglare dimensiune imagine). Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează o serie de informaĠii de bază necesare pentru Image Size Control (Reglare dimensiune imagine). 1) FaceĠi clic pe fila AV, S-Video, Component pentru a regla dimensiunea imaginii pentru AV, S-Video, Component.
1) Current Time (Ora curentă) - SetaĠi ora curentă pentru ecranul selectat (PC Time) (Ora calculatorului). - Pentru a modifica ora curentă, trebuie să modificaĠi mai întâi ora calculatorului. 2) On Time Setup (Setare oră pornire) SetaĠi ora, minutele, AM/PM pentru On Time (Oră pornire), Status (Stare), Source (Sursă) úi volumul ecranului selectat. 3) Off Time Setup (Setare oră oprire) SetaĠi ora, minutele, AM/PM, úi Status (Stare) pentru funcĠia Off Timer (Timer oprire) a ecranului selectat.
7. PIP Control - PIP Source (Reglare PIP - Sursă PIP) 1. FaceĠi clic pe PIP din pictogramele principale úi va fi afiúat ecranul PIP Control (Reglare PIP). 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează câteva informaĠii de bază necesare pentru PIP Source Control (Reglare sursă PIP). PIP Source (Sursă PIP) - Sursa ferestrei PIP poate fi reglată prin pornirea monitorului. PC - Modifică sursa ferestrei PIP din ecranul selectat la PC.
Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează o serie de informaĠii de bază necesare pentru Settings Control (Reglare setări). După selectarea fiecărei funcĠii, în diapozitiv este afiúată valoarea setată a funcĠiei selectate. Dacă este selectat Select All (Selectare globală), se revine la valoarea prestabilită (50). Prin modificarea unei valori din acest ecran, modul se va modifica automat la "CUSTOM" (Personalizare). 1) Picture (Imagine) - FuncĠie disponibilă numai pentru AV, S-Video, Component, DVI(HDCP).
Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează câteva informaĠii de bază necesare pentru Settings Control (Reglare setări). După selectarea fiecărei funcĠii, în diapozitiv este afiúată valoarea setată a funcĠiei selectate. Dacă este selectat Select All (Selectare globală), se revine la valoarea prestabilită (50). Prin modificarea unei valori în acest ecran, modul se va modifica automat la "CUSTOM" (Personalizare). 1) Picture PC (PC cu imagini) - FuncĠie disponibilă numai pentru PC, BNC, DVI.
Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează o serie de informaĠii de bază necesare pentru Settings Control (Reglare setări). După selectarea fiecărei funcĠii, în diapozitiv este afiúată valoarea setată a funcĠiei selectate. Dacă este selectat Select All (Selectare globală), se revine la valoarea prestabilită (50). Prin modificarea unei valori din acest ecran, modul se va modifica automat la "CUSTOM" (Personalizare). 1) Audio - Reglează setările audio pentru toate sursele de intrare.
Info Grid (Grila de informaĠii) afiúează o serie de informaĠii de bază necesare pentru Settings Control (Reglare setări). 1) Image Lock (Blocare imagine) - FuncĠie disponibilă numai pentru PC, BNC. 2) Coarse (Reglaj brut) - Reglează parametrul brut al ecranului selectat. 3) Fine (Reglaj fin) - Reglează parametrul fin al ecranului selectat. 4) Position (PoziĠie) - Reglează poziĠia ecranului selectat. 5) Auto Adjustment (Reglare automată) - Se reglează automat la semnalul de intrare al calculatorului.
Va fi afiúată o grilă de informaĠii cu câteva date de bază. 1) Maintenance (ÎntreĠinere) - Permite întreĠinerea tuturor surselor de intrare. 2) Auto Lamp Control (Comandă iluminare automată) Reglează automat iluminarea din spate a ecranului selectat la o anumită oră. - Auto Lamp Control (Comandă iluminare automată) se dezactivează automat dacă o reglaĠi utilizând Manual Lamp Control (Comandă iluminare manuală).
1) Video Wall - Un perete de monitoare este un set de monitoare interconectate, astfel încât fiecare monitor afiúează o parte a unei imagini, sau toate monitoarele afiúează aceeaúi imagine. 2) Screen Divider - Imaginea afiúată poate fi divizată în mai multe secĠiuni. PuteĠi selecta numărul de secĠiuni în care doriĠi să divizaĠi imaginea afiúată. z SelectaĠi un mod de divizare utilizând opĠiunea Divizare ecran. z SelectaĠi un monitor utilizând opĠiunea Selectare monitor.
Sursa de intrare pentru MagicNet funcĠionează numai cu modelul MagicNet. 12. Troubleshooting (Depanare) 1. Ecranul pe care doriĠi să-l reglaĠi nu este afiúat în Power Control Info Grid (Grila de informaĠii pentru reglare) - VerificaĠi conexiunea RS232C. (VerificaĠi dacă este conectat corespunzător la portul Com1) - VerificaĠi ecranele pentru a vedea dacă unul din celelalte ecrane conectate au acelaúi ID.
Una din problemele recente la utilizarea unui computer este aceea că imaginile color imprimate cu ajutorul unei imprimante, culorile imaginilor scanate cu un scaner sau obĠinute cu o cameră digitală nu sunt aceleaúi ca úi cele afiúate pe monitor. Programul Natural Color este soluĠia acestor probleme. Acesta este un sistem de administrare a culorii dezvoltat de Samsung Electronics în colaborare cu Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI).
SyncMaster 460Pn Input Moduri Disponibile : PC / BNC / DVI : AV : S-Video : Component OSD Descriere Source List Se utilizează pentru a selecta un PC sau BNC sau o altă sursă externă de intrare conectată la monitor. Se utilizează pentru a selecta ecranul dorit. Butonul direct de pe telecomandă este butonul “SOURCEˉ. La comutarea monitorului la o sursă externă, funcĠia PIP este dezactivată.
imaginea video de la dispozitivele respective într-o fereastră suprapusă pe semnalul Video de la PC. Pe ecran, nu pot fi suprapuse mai multe formate PIP, deoarece BNC úi această componentă utilizează acelaúi terminal. 1) PIP Butonul direct de pe telecomandă este butonul ˈPIPˉ. Off On : DeschideĠi úi închideĠi Ecranul PIP. 2) Source Butonul direct de pe telecomandă este butonul ˈSOURCEˉ.
Moduri Disponibile OSD : PC / BNC / DVI : AV : S-Video : Component Descriere : MagicNet Redare MagicBright˞ MagicBright este o nouă funcĠie ce oferă o calitate optimă de vizualizare, depinzând de conĠinutul imaginii pe care o priviĠi. În acest moment sunt disponibile trei moduri de vizualizare diferite: Text, Internet úi Entertain. Fiecare mod are un grad preconfigurat de luminozitate.
Dacă reglaĠi imaginea cu ajutorul funcĠiei Color Control , Color Tone va intra în modul Custom . Image Lock FuncĠia Fixare imagine este utilizată la reglarea exactă a imaginii pentru obĠinerea unei calităĠi superioare a acesteia, prin reducerea perturbaĠiilor care creează imagini instabile, tremurate sau cu sclipiri. Dacă nu obĠineĠi rezultate mulĠumitoare cu reglajul Fine (fin), utilizaĠi reglajul Coarse (brut) úi apoi din nou reglajul fin.
Moduri Disponibile : PC / BNC / DVI : AV : S-Video : Component OSD Descriere Mode Monitorul are patru setări de imagine automate ("Dynamic", "Standard", "Movie" and "Custom") presetate din fabrică. Butonul direct de pe telecomandă este butonul “P.MODEˉ. 1) Dynamic 2) Standard 3) Movie 4) Custom Custom PuteĠi utiliza meniurile pe ecran pentru a modifica contrast úi brightness, conform preferinĠelor dumneavoastră. 1) Contrast : ReglaĠi Contrastul. 2) Brightness : ReglaĠi Luminozitatea.
Film Mode PuteĠi comuta Film Mode pe Off/On. Modul Film vă oferă o vizionare de calitatea celor de la cinema. Off On DNIe Demo - Motor Digital Natural Image Noua tehnologie Samsung oferă imagini mai detaliate cu contrast mare, luminozitate sporită úi 3D Noise Reduction. Un nou algoritm de compensare a imaginii oferă clienĠilor imagini mai strălucitoare úi mai clare. Tehnologia DNIe adaptează semnalul privirii dvs. PuteĠi compara un ecran cu DNle cu un ecran fără DNle.
fidelitate. 1) Standard : Monitorul este prevăzut cu un amplificator stereo de înaltă fidelitate. 2) Music : SelectaĠi Muzică dacă vizionaĠi clipuri muzicale sau concerte. 3) Movie : SelectaĠi Film dacă vizionaĠi filme. 4) Speech : SelectaĠi Vorbire dacă vizionaĠi un show care constă mai mult din dialoguri ( de ex. útiri). 5) Custom : SelectaĠi Personalizat dacă doriĠi să reglaĠi setările conform preferinĠelor personale. Custom Setările de sunet pot fi reglate pentru a se potrivi preferinĠelor personale.
Moduri Disponibile : PC / BNC / DVI : AV : S-Video : Component OSD Descriere Time Pentru a alege una din cele 4 setări: Clock Set(Ceas), Sleep Timer (Timer închidere automată), On Timer (Timer pornire) úi Off Timer (Timer oprire). 1) Clock Set : Setarea orei curente 2) Sleep Timer : Pentru a seta monitorul să se oprească automat întrun anumit număr de minute. (Off(Oprire), 30, 60, 90, 120, 150, 180) 3) On Timer : Pentru a seta monitorul să pornească automat la o anumită oră prestabilită.
2) Color Reset Video Wall Un perete de monitoare este un set de monitoare interconectate, astfel încât fiecare monitor afiúează o parte a unei imagini, sau toate monitoarele afiúează aceeaúi imagine. 1) Video Wall : Activează/dezactivează funcĠia Perete de monitoare pentru monitorul selectat. Off On 2) Format : Formatul de divizare poate fi selectat. Full Oferă un ecran integral fără nici o margine. Natural Afiúează o imagine naturală cu raportul lăĠime-înălĠime iniĠial intact.
1) Auto Scroll (Activat) sau Off (Dezactivat). Off 2) Interval On 2) Interval : Se stabileúte intervalul de timp pentru rularea operaĠiei Screen Scroll (Derulare ecran). (1~10 ore) Timpul se calculează pe baza timpului în care alimentarea este pornită. În mod prestabilit, timpul este setat la 10 ore. 1~10 ore 3) Second 3) Second : Se stabileúte perioada de timp pentru rularea operaĠiei Screen Scroll (Derulare ecran). (1~5 secunde) În mod prestabilit, timpul este setat la 5 secunde.
FuncĠii de control direct Moduri Disponibile OSD : PC / BNC / DVI : AV : S-Video : Component Descriere MAGICNET DeplasaĠi-vă la afiúajul OSD MagicNet. MDC DeplasaĠi-vă la afiúajul OSD Multi Control. LOCK Setează funcĠia Safety Lock (Blocare de siguranĠă) 1) Lock On : Se va bloca. 2) Lock Off : Se va debloca. La setarea funcĠiei de blocare, singurele butoane operaĠionale de pe telecomandă úi televizor vor fi Power (Pornire/Oprire) úi Lock (Blocare). Parola prestabilită a monitorului este "0000".
z z z z z z z z Sistemul de operare pentru acest dispozitiv acceptă numai limba engleză, deci este posibil ca alte limbi să nu apară corect pe ecran. Pentru MagicNet aveţi la dispoziţie o telecomandă. Totuşi, se recomandă utilizarea unei tastaturi USB separate. La detaşarea componentelor periferice în timpul procesului de boot în modul Device (Dispozitiv), pot surveni erori. Asiguraţi-vă că detaşaţi componentele periferice numai când alimentarea este oprită sau player-ul funcţionează în condiţii normale.
aplicaţie. Music Sunt recunoscute formatele MP3. Movie Sunt recunoscute formatele AVI, MPEG1/2, DivX 4.x, DivX 5.x. 1) Play : Redă un fişier video. 2) Full Size : Redă un fişier video pe toată suprafaţa ecranului. 1) Play 2) Full Size OFFICE/HTML Sunt recunoscute formatele PPT(Power Point), DOC(MS Word), XLS(MS Excel), PDF, HTML, HTM. Internet Se conectează la Internet. Setup Puteţi configura numeroase funcţii în modul MagicNet.
SyncMaster 460P Input Moduri Disponibile : PC / BNC / DVI : AV : S-Video OSD Descriere Source List Se utilizează pentru a selecta un PC sau BNC sau o altă sursă externă de intrare conectată la monitor. Se utilizează pentru a selecta ecranul dorit. Butonul direct de pe telecomandă este butonul “SOURCEˉ. La comutarea monitorului la o sursă externă, funcĠia PIP este dezactivată.
suprapusă pe semnalul Video de la PC. Pe ecran, nu pot fi suprapuse mai multe formate PIP, deoarece BNC úi această componentă utilizează acelaúi terminal. 1) PIP Butonul direct de pe telecomandă este butonul ˈPIPˉ. Off On : DeschideĠi úi închideĠi Ecranul PIP. 2) Source Butonul direct de pe telecomandă este butonul ˈSOURCEˉ. PC / DVI : AV / S-Video / Component Mod BNC : AV / S-Video Mod 1) PIP AV / S-Video : PC / BNC / DVI Mod Component : PC / DVI Mod : SelectaĠi sursa de intrare pentru PIP.
Moduri Disponibile OSD : PC / BNC / DVI : AV : S-Video Descriere : Component Redare MagicBright˞ MagicBright este o nouă funcĠie ce oferă o calitate optimă de vizualizare, depinzând de conĠinutul imaginii pe care o priviĠi. În acest moment sunt disponibile trei moduri de vizualizare diferite: Text, Internet úi Entertain. Fiecare mod are un grad preconfigurat de luminozitate.
Dacă reglaĠi imaginea cu ajutorul funcĠiei Color Control , Color Tone va intra în modul Custom . Image Lock FuncĠia Fixare imagine este utilizată la reglarea exactă a imaginii pentru obĠinerea unei calităĠi superioare a acesteia, prin reducerea perturbaĠiilor care creează imagini instabile, tremurate sau cu sclipiri. Dacă nu obĠineĠi rezultate mulĠumitoare cu reglajul Fine (fin), utilizaĠi reglajul Coarse (brut) úi apoi din nou reglajul fin.
Moduri Disponibile : PC / BNC / DVI : AV : S-Video OSD Descriere Mode Monitorul are patru setări de imagine automate ("Dynamic", "Standard", "Movie" and "Custom") presetate din fabrică. Butonul direct de pe telecomandă este butonul “P.MODEˉ. 1) Dynamic 2) Standard 3) Movie 4) Custom Custom PuteĠi utiliza meniurile pe ecran pentru a modifica contrast úi brightness, conform preferinĠelor dumneavoastră. 1) Contrast : ReglaĠi Contrastul. 2) Brightness : ReglaĠi Luminozitatea.
Film Mode PuteĠi comuta Film Mode pe Off/On. Modul Film vă oferă o vizionare de calitatea celor de la cinema. Off On DNIe Demo - Motor Digital Natural Image Noua tehnologie Samsung oferă imagini mai detaliate cu contrast mare, luminozitate sporită úi 3D Noise Reduction. Un nou algoritm de compensare a imaginii oferă clienĠilor imagini mai strălucitoare úi mai clare. Tehnologia DNIe adaptează semnalul privirii dvs. PuteĠi compara un ecran cu DNle cu un ecran fără DNle.
fidelitate. 1) Standard : Monitorul este prevăzut cu un amplificator stereo de înaltă fidelitate. 2) Music : SelectaĠi Muzică dacă vizionaĠi clipuri muzicale sau concerte. 3) Movie : SelectaĠi Film dacă vizionaĠi filme. 4) Speech : SelectaĠi Vorbire dacă vizionaĠi un show care constă mai mult din dialoguri ( de ex. útiri). 5) Custom : SelectaĠi Personalizat dacă doriĠi să reglaĠi setările conform preferinĠelor personale. Custom Setările de sunet pot fi reglate pentru a se potrivi preferinĠelor personale.
Moduri Disponibile : PC / BNC / DVI : AV : S-Video : Component OSD Descriere Time Pentru a alege una din cele 4 setări: Clock Set(Ceas), Sleep Timer (Timer închidere automată), On Timer (Timer pornire) úi Off Timer (Timer oprire). 1) Clock Set : Setarea orei curente 2) Sleep Timer : Pentru a seta monitorul să se oprească automat întrun anumit număr de minute. (Off(Oprire), 30, 60, 90, 120, 150, 180) 3) On Timer : Pentru a seta monitorul să pornească automat la o anumită oră prestabilită.
2) Color Reset Video Wall Un perete de monitoare este un set de monitoare interconectate, astfel încât fiecare monitor afiúează o parte a unei imagini, sau toate monitoarele afiúează aceeaúi imagine. 1) Video Wall : Activează/dezactivează funcĠia Perete de monitoare pentru monitorul selectat. Off On 2) Format : Formatul de divizare poate fi selectat. Full Oferă un ecran integral fără nici o margine. Natural Afiúează o imagine naturală cu raportul lăĠime-înălĠime iniĠial intact.
Scroll Off On 2) Interval 2) Interval : Se stabileúte intervalul de timp pentru rularea operaĠiei Screen Scroll (Derulare ecran). (1~10 ore) Timpul se calculează pe baza timpului în care alimentarea este pornită. În mod prestabilit, timpul este setat la 10 ore. 1~10 ore 3) Second 3) Second : Se stabileúte perioada de timp pentru rularea operaĠiei Screen Scroll (Derulare ecran). (1~5 secunde) În mod prestabilit, timpul este setat la 5 secunde.
FuncĠii de control direct Moduri Disponibile OSD : PC / BNC / DVI : AV : S-Video Descriere MDC DeplasaĠi-vă la afiúajul OSD Multi Control. LOCK Setează funcĠia Safety Lock (Blocare de siguranĠă) 1) Lock On : Se va bloca. 2) Lock Off : Se va debloca. La setarea funcĠiei de blocare, singurele butoane operaĠionale de pe telecomandă úi televizor vor fi Power (Pornire/Oprire) úi Lock (Blocare). Parola prestabilită a monitorului este "0000".
Prezentare MagicNet | Programare OSD | MDC | Meniul superior | Reglarea telecomenzii | Eliminarea programului | Depanare | Prezentare MagicNet MagicNet transmite fiúiere media (fotografii, fiúiere audio úi filme) úi fiúiere de tip office (fiúiere PowerPoint, Excel, Word, HTML úi PDF) existente pe server către monitoare, utilizând reĠeaua Ethernet a arhitecturii server/client. La un server pot fi conectate mai multe monitoare úi orice fiúier poate fi transmis către orice monitor prin reĠea.
Această funcĠie împiedică utilizarea MagicNet de către un utilizator aleator, limitând utilizarea funcĠiilor pe baza privilegiilor contului de utilizator. 3. Update (Actualizare) PuteĠi actualiza de pe server software-ul MagicNet al unui monitor. Totuúi, această funcĠie este activă doar dacă este realizată conexiunea la un server/monitor cu MagicNet versiunea 2.0 sau o versiune ulterioară. 4.
Înregistrarea în bibliotecă Library List (Lista de redare din bibliotecă) Fereastra de previzualizare a monitorului Network (ReĠea) InformaĠii despre fiúiere MagicNet/Network On/Off (MagicNet/ReĠea Act./Dezact.
z z z z Video File : Fiúierele sunt ordonate după actor (actriĠă) Music File : Fiúierele sunt ordonate după muzician úi album Image File Office file : Fiúierele sunt ordonate după tipul fiúierului (PowerPoint, Excel, Word, PDF, HTML) Fereastra de previzualizare a monitorului Această fereastră se utilizează fie pentru a previzualiza un fiúier (video sau foto) înregistrat în lista de redare din bibliotecă ( ) úi selectat în fereastra Fields (Câmpuri) ( ), fie pentru a supraveghea un monitor. 1.
MagicNet/Network On/Off (MagicNet/ReĠea Act./Dezact.) sau Image Selection Menu(Meniu de selectare a imaginilor) Afiúează starea On (Activat) sau Off (Dezactivat) pentru alimentare úi reĠea. Selectând un fiúier imagine, vă veĠi deplasa automat la meniul de imagine corespunzător.
Stop z z z Previous/Next z z first/last 5 seconds z z este dezactivată. La monitorizarea informaĠiilor selectate úi redate de utilizatorul monitorului: Această funcĠie este dezactivată. La selectarea fiúierelor în lista de redare din bibliotecă: Este redat fiúierul anterior / următor din lista de redare din bibliotecă. La monitorizarea informaĠiilor redate dintr-un program: Este redat fiúierul anterior / următor din lista programului.
2. Schedule a File Add/Delete (Programarea adăugării/útergerii unui fiúier) PuteĠi selecta, adăuga sau úterge fiúierul de adăugat în programare. 3. Background Music Add/Delete (Adăugarea/ùtergerea muzicii de fundal) OpĠiune disponibilă numai la utilizarea fiúierelor imagine. Selectează în avans un fiúier audio de utilizat ca muzică de fundal la redarea unui fiúier imagine înregistrat în programare. 4.
1. Când selectaĠi din lista de monitoare un monitor care este conectat în prezent la alt server úi faceĠi clic dreapta cu mouse-ul pe acesta, puteĠi vedea un element intitulat 'Reconnect to another server automatically' (Reconectare automată la alt server). 2.
2. Select Monitor (Selectare monitor): Programările monitorului relevant sunt plasate în coadă. z Rename (Redenumire) IntroduceĠi un nume nou úi faceĠi clic pe Confirm (Confirmare). Noul nume va fi salvat. Fereastra Fields (Câmpuri) Afiúează starea unui fiúier. z z La selectarea ALL l Monitor în Schedule (Program), puteĠi vizualiza toate programele înregistrate pentru fiecare monitor. ControlaĠi timpul făcând clic dublu pe un program. 1.
OSD MDC Power (Alimentare) Source (Sursă) Image (Imagine) Time (Timp) PIP (Imagine-în-imagine) Settings (Setări) Maintenance (ÎntreĠinere) Power (Alimentare) SelectaĠi Power ON/OFF (Alimentare pornită/oprită). z z ON (Pornit) OFF (Oprit) La schimbarea volumului, detaliile modificate vor fi afiúate pe ecranul monitorului.
Source (Sursă) În fila Sursă puteĠi schimba sursa de ieúire a monitorului. La selectarea următoarei surse de ieúire, aceasta va fi schimbată la sursa de ieúire relevantă. Când dispozitivul relevant nu este conectat, va fi afiúat un ecran 'Connection required' (Necesită conectare). z z z z z z z PC BNC DVI AV S-Video Component MagicNet Image (Imagine) 1. Image size (Dimensiune imagine) PuteĠi ajusta dimensiunea ecranului de ieúire curent care are surse de ieúire diferite de semnalele PC.
z z Source (Sursă) Volume (Volum) 3. Off Timer (Temporizator oprit) SelectaĠi ora úi faceĠi clic pe butonul Apply (Aplicare). Monitorul va fi oprit la ora setată. Când opĠiunea Activated (Activat) este în poziĠia OFF (Oprit), OFF Timer (Temporizator oprit) nu va funcĠiona. z z z z Hours (Ore) Minutes (Minute) AM/PM Activated (Activat) PIP (Imagine-în-imagine) 1. Size (Dimensiune) SelectaĠi o dimensiune. (Dimensiunea selecĠiei are o funcĠie 'ON (Pornire)') 2.
z z z Dolby Virtual BBE Sound Select (Selectare sunet) 4. Adjust Image Lock (Ajustare blocare imagine) Course (Obiúnuit), Fine (Fin) úi selectaĠi Position (PoziĠie). z z z z Coarse (Obiúnuit) Fine (Fin) Position (PoziĠie) Auto Adjustment (Ajustare automată) Maintenance (ÎntreĠinere) 1. Lamp Control (Control lampă) PuteĠi controla intensitatea lămpii. (Sunt disponibile modurile Auto/Manual. Când se rulează în modul Auto, modul Manual este oprit, úi viceversa.
Prezentare MagicNet | Programare OSD | MDC | Meniul superior | Reglarea telecomenzii | Eliminarea programului | Depanare | SpecificaĠii Meniul superior Login / Logout (Conectare/Deconectare) Change Password (Schimbare parolă) OpĠiuni Help (AsistenĠă) Login / Logout (Conectare/Deconectare) Înainte de a utiliza MagicNet, este necesar să vă conectaĠi. După conectarea cu succes, butonul Login (Conectare) va fi înlocuit de butonul Logout (Deconectare).
Change Password (Schimbare parolă) Vă puteĠi schimba parola când sunteĠi conectat. IntroduceĠi parola corect pentru a vă conecta. Vi se va solicita să introduceĠi parola pentru instalarea programului MagicNet, iar aceasta va deveni parola prestabilită pentru contul de administrator. În cazul în care aĠi uitat parola, dezinstalaĠi programul úi reinstalaĠi-l. z z z Old Password (Parolă veche) New Password (Parolă nouă) Confirm Password (Confirmare parolă) OpĠiuni 1.
Copy file (Copiere fiúier) Delete File (ùtergere fiúier) Atunci când selectaĠi Options (OpĠiuni) > File Manager (Manager de fiúiere), va fi afiúată fereastra File Management (Management fiúiere). SelectaĠi fiúierul care urmează să fie úters utilizând aceeaúi procedură ca pentru copierea unui fiúier úi faceĠi clic pe butonul Delete (ùtergere). Fiúierul va fi úters definitiv de pe unitatea de disc. (Lista va fi actualizată imediat.) PuteĠi alege un server/monitor din lista de selectare.
mesaj de eroare, iar copierea va fi oprită. În plus, dacă dimensiunea fiúierului depăúeúte capacitatea disponibilă a unităĠii de stocare destinaĠie, copierea va fi de asemenea oprită. z z Copy file (Copiere fiúier) Delete File (ùtergere fiúier) Help (AsistenĠă) 1. Help (AsistenĠă) Rulează asistenĠa pentru program. 2. About MagicNet (Despre MagicNet) Indică versiunea programului úi detaliile despre copyright.
PHOTO : JPG, BMP Telecomanda z La selectarea fiúierelor în lista de redare din bibliotecă Fiúierul anterior Oprire prezentare diapozitive / vizualizare bară inferioară a meniului Prezentare diapozitive Fiúierul următor MUSIC Măreúte imaginile.
Telecomanda z La selectarea fiúierelor în lista de redare din bibliotecă Deplasare în sus (la poziĠionarea cursorului în partea superioară, se va reveni la ultima pagină a fiúierului anterior) Deplasare în jos (la poziĠionarea cursorului în partea inferioară, se va deplasa la prima pagină a fiúierului următor) Deplasare la pagina următoare (dacă pagina curentă este prima, se va deplasa la ultima pagină) Deplasare la pagina anterioară (dacă pagina curentă este ultima, se va deplasa la prima pagină) Vizuali
IeúiĠi din PDF z Excel Deplasare la celula de mai sus Deplasare la celula de mai jos Deplasare la celula din stânga Deplasare la celula din dreapta Deplasare la pagina următoare Deplasare la pagina anterioară Deplasare la foaia din dreapta Deplasare la foaia din stânga IeúiĠi din Excel z Power point Normal Deplasare în sus Deplasare în jos Deplasare la pagina următoare Deplasare la pagina anterioară Prezentare diapozitive IeúiĠi din Power point z Expunere diapozitive PowerpointRemitere Oprire
Deplasare la pagina următoare Deplasare la pagina anterioară IeúiĠi din Power point z Word Deplasare în sus Deplasare în jos Deplasare la pagina următoare Deplasare la pagina anterioară IeúiĠi din Word z HTML Deplasare în sus Deplasare în jos Deplasare la pagina următoare Deplasare la pagina anterioară IeúiĠi din Html z Internet DeplasaĠi în sus cursorul mouse-ului. DeplasaĠi în jos cursorul mouse-ului. DeplasaĠi la stânga cursorul mouse-ului. DeplasaĠi la dreapta cursorul mouse-ului.
Prezentare MagicNet | Programare OSD | MDC | Meniul superior | Reglarea telecomenzii | Eliminarea programului | Depanare | SpecificaĠii Eliminarea programului PuteĠi elimina programul MagicNet utilizând opĠiunile din Windows Add/Remove (Adăugare/Eliminare) din Programs (Programe) sau utilizând meniul pentru útergere furnizat la instalarea acestui program. Pentru a elimina programul MagicNet, urmaĠi etapele de mai jos. 1. SelectaĠi [Start]->[Settings]->[Control Panel]. 2.
funcĠionează úi se opreúte; verificaĠi disponibilitatea codec-ului pentru fiúier. ReĠineĠi că între codec-uri pot surveni neconcordanĠe în cazul în care pe acelaúi calculator sunt instalate diverse tipuri de codec-uri, ceea ce rezultă într-o eroare de program. Iar instalarea incompletă a codec-ului poate conduce la o disfuncĠionalitate a programului úi la o eroare de redare a fiúierului.
Video 6Mbps 8 16 9Mbps 5 9 - minim 20 - Audio, Foto CerinĠe pentru server PC: Recomandat (CPU: 3 GHz, RAM: 512 M, Ethernet: 100 M) CerinĠe pentru reĠea: ReĠea locală neconectată extern Normal: LăĠime bandă reĠea server PC: 50% ~ 60% Max: LăĠime bandă reĠea server PC: minim 90 % (nerecomandat) Pentru reĠele de tip LAN, numărul de dispozitive care pot fi conectate poate scădea în funcĠie de disponibilitatea reĠelelor din jur.
FuncĠia de autotestare VerificaĠi următoarele elemente înainte de a suna la service. ContactaĠi centrul de Service pentru probleme pe care nu le puteĠi rezolva personal. FuncĠia de autotestare | Modul nu este Optim | ÎntreĠinerea Carcasei monitorului | Simptome úi Rezolvările Recomandate 1. FuncĠia de autotestare Monitorul dispune de o funcĠie de autotestare, care vă permite să verificaĠi buna funcĠionare a monitorului. 1. OpriĠi monitorul úi computerul. 2.
3. ÎntreĠinerea Carcasei monitorului 1. După ce aĠi deconectat cablul de alimentare, curăĠaĠi cu o cârpă moale. z z Nu utilizaĠi benzină, diluant sau alte substanĠe inflamabile sau o cârpă udă. Recomandăm utilizarea unui agent de curăĠare Samsung pentru a preîntâmpina defectarea ecranului. 2. ÎntreĠinerea Ecranului Plat CurăĠaĠi uúor cu o cârpă moale (bumbac). z z Nu utilizaĠi acetonă, benzină sau diluant. (Pot cauza defecĠiuni sau deformări ale suprafeĠei ecranului.
Ecranul este fără imagine iar indicatorul de alimentare este oprit. z AsiguraĠi-vă că alimentarea este conectată iar monitorul LCD este pornit. (ConsultaĠi Conectarea Monitorului) Mesajul "Check Signal Cable" z VerificaĠi dacă este conectat cablul de semnal la PC sau la sursele video. (ConsultaĠi Conectarea Monitorului) AsiguraĠi-vă că sursele Video sau PC-ul sunt pornite. z Mesajul "Not Optimum Mode" z z VerificaĠi rezoluĠia maximă úi frecvenĠa adaptorului.
4. Probleme cu telecomanda Sunt enumerate problemele legate de telecomandă úi soluĠiile acestora. Probleme Butoanele telecomenzii nu răspund la apăsare. SoluĠii z z z z z VerificaĠi polaritatea bateriilor (+/-). VerificaĠi dacă bateriile au fost consumate. VerificaĠi dacă există alimentare cu curent. VerificaĠi dacă este conectat cablul de alimentare. VerificaĠi dacă în apropiere există o lampă fluorescentă sau cu neon.
InformaĠii generale InformaĠii generale Denumire Model SyncMaster 460Pn Panou LCD Mărime Diagonală 46,0 inch Dimensiunea imaginii pe ecran 1018,353mm (oriz.) x 572,544mm (vert.) Pixel Pitch (DistanĠa între pixeli) 0,7455mm (oriz.) x 0,7455mm (vert.
D-sub, BNC, DVI-D, YPbPr, S-VHS, VCR Consum energie Mai puĠin de 310W Economic Mai puĠin de 5W Dimensiuni (lăĠime/ adâncime/ lungime)/ Greutate 1.102 X 658 X 126,5mm / 43,4 X 25,9 X 5,0 inch / 28kg 1.102 X 715 X 293mm / 43,4 X 28,1 X 11,5 inch (Cu stand) - OpĠiune / 30kg 1.
Fiúiere Browser Internet Limbă Sistem operare MS Office(Word, Excel, Power Point), HTML, PDF Este posibil ca formatul sau versiunea fiúierului să nu fie acceptate. MS Internet Explorer Nu acceptă Flash, applet-uri Java, site-uri securizate Engleză Windows CE 5.
VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,- VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 800 x600 53,674 85,000 56,250 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ V
InformaĠii generale InformaĠii generale Denumire Model SyncMaster 460P Panou LCD Mărime Diagonală 46,0 inch Dimensiunea imaginii pe ecran 1018,353mm (oriz.) x 572,544mm (vert.) Pixel Pitch (DistanĠa între pixeli) 0,7455mm (oriz.) x 0,7455mm (vert.
D-sub, BNC, DVI-D, YPbPr, S-VHS, VCR Consum energie Mai puĠin de 300W Economic Mai puĠin de 5W Dimensiuni (lăĠime/ adâncime/ lungime)/ Greutate 1.102 X 658 X 126,5mm / 43,4 X 25,9 X 5,0 inch / 28kg 1.102 X 715 X 293mm / 43,4 X 28,1 X 11,5 inch (Cu stand) - OpĠiune / 30kg 1.
Consum energie Mai puĠin de 300W Mai puĠin de 5W (Mod dezactivat) Mai puĠin de 1W (120Vac) Mai puĠin de 0W OpĠional: BOXE S/D(8ohm, 10W) Moduri presetate de reglare Dacă semnalul transmis de computer este acelaúi ca în următoarele moduri presetate de reglare, ecranul va fi reglat automat. Totuúi, dacă semnalul diferă, ecranul îúi poate pierde imaginea, în timp ce indicatorul luminos de alimentare este aprins. ConsultaĠi manualul plăcii video úi reglaĠi ecranul după cum urmează: Tabel 1.
de măsură: kHz FrecvenĠă Verticală Întocmai unei lămpi fluorescente, ecranul trebuie să repete aceeaúi imagine de foarte multe ori pe secundă pentru a putea afiúa o imagine recognoscibilă pentru ochii utilizatorului. FrecvenĠa acestei repetiĠii se numeúte frecvenĠă Verticală sau Rată de reîmprospătare (rată de refresh).
Service Numărul de telefon úi adresa companiei pot fi schimbate fără avertizare prealabilă. AUSTRALIA : Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603 http://www.samsung.com.au/ BRAZIL : Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421 http://www.samsung.com.br/ CANADA : Samsung Electronics Canada Inc.
Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A. Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ FRANCE : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 25 08 65 65 Fax : 01 48 63 06 38 http://www.samsungservices.com/ GERMANY : TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16 64331 Weiterstadt T. 06151/957-1306 F. 06151/957-1732 * EURO 0.12/Min http://www.
PERU : Servicio Integral Samsung Av.Argentina 1790 Lima1. Peru Tel: 51-1-336-8686 Fax: 51-1-336-8551 http://www.samsungperu.com/ PORTUGAL : SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mário Dioniso, No2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120 http://www.samsung.pt/ SOUTH AFRICA : Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16.
Glosar Semnal Sincronizare Semnalele Sync (Sincronizate) se referă la semnalele standard necesare pentru afiúarea culorilor dorite pe monitor. Acestea sunt împărĠite în semnale Sync Orizontale úi verticale. Aceste semnale afiúează imagini normale în culori, cu frecvenĠa úi rezoluĠia selectată. Tipuri de semnale Sync Aceasta este o schemă de transmitere a semnalelor de sincronizare verticale Separat individuale către monitor.
Pentru o imagine mai bună 1. Pentru a vă bucura de o imagine de cea mi bună calitate, reglaĠi rezoluĠia úi rata de reîmprospătare (refresh) a ecranului din panoul de control al computerului dumneavoastră, după cum este descris mai jos. Dacă nu reglaĠi corespunzător calitatea imaginii la monitoarele TFT LCD, aceasta nu va fi constantă. { { RezoluĠie: 1360 x 768 FrecvenĠa verticală (Rata de reîmprospătare sau refresh): 60 Hz 2.
INFORMAğII DESPRE PRODUS (Fără latenĠă a imaginii) Monitoarele úi televizoarele LCD pot avea o latenĠă a imaginii la comutarea de la o imagine la alta, mai ales în cazul în care înainte a fost afiúată o imagine staĠionară pentru mai mult timp. Acest ghid vă demonstrează utilizarea corectă a produselor cu cristale lichide pentru a le proteja de latenĠa imaginii. Ce este latenĠa imaginii? În timpul operării normale a unui panou LCD, nu va apărea latenĠa imaginii pixelilor.
- O dată la 30 de minute modificaĠi caracterele prin miúcarea acestora. Exemplu) Cea mai bună metodă de protejare a monitorului împotriva fenomenului de latenĠă a imaginii este să configuraĠi calculatorul pentru operarea unui Economizor de Ecran (Screen Saver), atunci când calculatorul nu este utilizat. LatenĠa imaginii poate să nu apară atunci când panoul LCD este utilizat în condiĠii normale. CondiĠiile normale sunt întrunite atunci când imaginile video se modifică încontinuu.
