SAMTRON 76BDF/76DF/78DF
Manual del Usuario Indice -. Automático -.
Manual del Usuario 3 Instrucciones de seguridad Advertencia/Precaución Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo.
Manual del Usuario 4 Instrucciones de seguridad Fuente de alimentación Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo, ajústelo a DPMS. Si usa un protector de pantalla, póngalo al modo de pantalla activa. Si el tamaño de su monitor es pequeño, o si la imagen está presente por periodos largos de tiempo, es probable que vea imágenes secundarias debido al daño de la sustancia fluorescente de la parte interior del CDT No use un enchufe estropeado o flojo.
Manual del Usuario 5 Instrucciones de seguridad Desconecte el enchufe del tomacorriente durante tormentas o relámpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo. El incumplimiento de esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o fuego. No conecte muchas extensiones o enchufes a un tomacorriente. Esto podría ocasionar fuego.
Manual del Usuario Instrucciones de seguridad Instalación No cubrir las rejillas de ventilación del cabinete del monitor. Una mala ventilación podría causar averías o fuego. Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo. Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor. No deje caer el monitor cuando lo mueva. Esto podría causar daño al producto o al cuerpo humano. Ponga el monitor en una superficie plana y estable. El monitor puede causar lesiones al caerse.
Manual del Usuario Instrucciones de seguridad Limpieza Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del CRT, limpie con una tela suave, ligeramente mojada. No limpie el monitor Plano con agua. Use un detergente suave diluido en agua. Algunos detergentes contienen cantidades significativas de solventes fabricados a base de alcohol, los cuales pueden dañar (cambio de color) o agrietar la caja del monitor. La cubierta antibrillo/antiestática del CDT podría ser afectada.
Manual del Usuario Instrucciones de seguridad Otros No saque la cubierta (o la parte posterior). El usuario no debe hacer reparaciones por sí mismo. Esto podría causar una descarga eléctrica o fuego. Solicite la revisión al personal calificado de reparaciones y mantenimiento. Si su monitor no funciona normalmente- en particular, si hay algunos sonidos inusuales o sale algún olor del interior-desconéctelo inmediatamente y contáctese con un centro de venta autorizado o un centro de servicios.
Manual del Usuario No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando sólamente el cordón o el cable de señal. Esto podría causar una avería, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable. Nunca meta algo metálico en las aberturas del monitor. Esto podría causar una descarga eléctrica, fuego o lesiones. Mantenga el monitor lejos de sustancias magnéticas. Esto podría causar una descoloración del monitor.
Manual del Usuario Introducción Desempaque Monitor y Soporte Cordón eléctrico Soporte Guía de Instalación Rápida (El monitor es enviado con su base separada) Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, contáctese con su distribuidor.
Manual del Usuario 11 Introducción Parte delantera 1. Botón Salir: Use este botón para salir del menú activo o del OSD(Visualización en Pantalla) 2,3. Botones Reguladores: Estos botones le permiten destacar y regular items en el menú. 4. Botón Menú : Use este botón para abrir el OSD y activar el item que está destacado en el menú . 5. Indicador de suministro de energía: Indica modo normal o Modo de Ahorro Energético. 6. Botón de suministro de energía : Use este botón para prender y apagar el monitor.
Manual del Usuario 12 Introducción Parte Posterior 1. Toma de corriente: Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. 2. Cable de señal. Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta gráfica) Nota: Vea Conexión del Monitor para mayor información en lo referente a las conexiones de cable.
Manual del Usuario 13 Instalación Conexión del Monitor 1. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano. 2. Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta gráfica) 3.
Manual del Usuario 14 Instalación Instalación del Controlador de Video Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CDROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene. Windows ME 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows ME Driver". 3.
Manual del Usuario Instalación Instalación del Controlador de Video Windows XP/2000 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows XP/2000 Driver". 3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el botón “OK”. 4. Pulse el botón “Instalar” de la ventana “Advertencia”.
Manual del Usuario 16 Instalación Instalación del Controlador de Video 5. Si ve la ventana “Mensaje”, haga clic en el botón “Continúe”. Luego haga clic en el botón “OK”. Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS, y esta instalación no dañará su sistema. *El driver certificado será colocado en la Página Web del Monitor Samtron. 6. La instalación del Driver del Monitor está terminada.
Manual del Usuario 17 Instalación Instalación del Controlador de Video Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CDROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene. Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2.
Manual del Usuario 18 Instalación Instalación del Controlador de Video 4. Pulse el botón “Propiedades” en la ficha “Monitor” y seleccione la ficha “Driver”. 5. Pulse “Actualizar Driver” y seleccione “Instalar de una lista o …” luego haga clic en el botón “Siguiente”. 6. Seleccione “No busque, yo voy a …..” luego haga clic en “Siguiente” y luego pulse “Retire el disco”.
Manual del Usuario 19 Instalación Instalación del Controlador de Video 7. Pulse el botón “Examinar” luego escoja el A:\(D:\Driver) y seleccione el modelo de su monitor de la lista de modelos y haga clic en el botón “Siguiente”. 8. Si ve la ventana “Mensaje”, haga clic en el botón “Continúe”. Luego haga click en el botón “terminar”. Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño a su sistema.
Manual del Usuario 20 Instalación Instalación del Controlador de Video 10. La instalación del Driver del Monitor está terminada. Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000 Cuando no vea en su monitor "Firma Digital No Encontrada", siga los siguientes pasos. 1. Escoja el botón "Aceptar" en la ventana de "Inserte Disco". 2. Haga clic en el botón "Buscador" en la ventana de "Buscar: todos los archivos" 3. Escoja "A:\(D:\Driver)" luego haga clic en el botón de "Abrir" y luego haga clic en el botón "Aceptar"
Manual del Usuario 21 Instalación Instalación del Controlador de Video Sistema Operativo Microsoft® Windows® Millennium 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control". Haga doble clic en el icono "Pantalla". Seleccione la ficha "Configuraciones" y luego pulse el botón "Propiedades Avanzadas". Escoja la ficha "Monitor". Haga clic en el botón "Cambiar", en el cuadro de diálogo "Tipo de Monitor". Escoja "Especificar la ubicación del driver".
Manual del Usuario Instalación Instalación de la Base Inclinable y Giratoria 1.Base Inclinable y Giratoria Con el pedestal empotrado, puede inclinar y/o girar el monitor para conseguir un ángulo apropiado. Nota: La base es desarmable. El monitor es enviado con la base separada.
Manual del Usuario 23 Instalación 2. Armado de la base Si su monitor fue suministrado con la base separada, ármela de la siguiente manera. Si su monitor fue suministrado con la base separada, ármela de la siguiente manera. 1. Coloque el monitor al revés en una superficie de trabajo plana. 2. Alínee las lengüetas de la base con la ranura correspondiente de la parte inferior del monitor. No doble el asegurador. 3.
Manual del Usuario 24 Instalación 3. Desarmado de la Base 1. Apague el monitor y desenchúfelo del tomacorriente. 2. Coloque el monitor al revés en una superficie de trabajo estable y plana. 3. Presione y levante el picaporte disparador de la base. 4. Presione la base hacia la parte posterior del monitor y levante para quitar la base.
Manual del Usuario Visualización en Pantalla 1. Use este modelo para abrir el OSD y active el item del menú resaltado. 2, 3 Use estos botones para resaltar y ajustar items usando Visualización en Pantalla. Estos botones son también accesos directos para la característica de contraste y brillo. 4. Use este botón para salir del menú activo o el OSD.
Manual del Usuario 26 Investigación de fallas Lista de chequeo Nota : Antes de llamar a un centro de servicio, revise la información proporcionada en esta sección para ver si puede resolver el problema usted mismo. Si necesita ayuda, llame por teléfono al número que figura en el documento de garantía, al número de la sección informaciones o contáctese con el vendedor autorizado.
Manual del Usuario Investigación de fallas Síntomas La imagen en la pantalla se está moviendo. Revisar la lista Solución Inspeccione la configuración del monitor para ver si está en el Modo Interface.
Manual del Usuario Investigación de fallas Síntomas La pantalla está parcialmente distorcionada. LED está intermitente pero no hay imágenes en la pantalla. Revisar la lista Solución Hay algún producto magnético, como adaptador de corriente, parlantes o línea de alto voltaje, cerca del monitor? Ingrese en OSD y haga una “Desmagnetización”.
Manual del Usuario 29 Investigación de fallas Si hay problemas con el monitor, inspeccione los siguientes items 1. Inspeccione si el cordón de suministro de energía está conectado apropiadamente al computador. 2. Inspeccione si el computador emite el sonido “beep” más de 3 veces cuando se inicie. (Si es afirmativo, solicite un servicio de mantenimiento para la placa base del computador). 3.
Manual del Usuario 30 Investigación de fallas Q&A Pregunta Respuesta Cómo se puede cambiar la frecuencia? Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video. Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar, dependiendo de la versión del controlador usado. (Busque detalles en el manual del computador o de la tarjeta de video). Cómo se puede regular la resolución? Windows ME/XP/2000: Coloque la resolución en el Panel de Control, Pantalla, Configuración.
Manual del Usuario Investigación de fallas Chequear el dispositivo de Autoprueba Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la función apropiada del monitor. Si el monitor y el computador están conectados apropiadamente pero la pantalla del monitor permanece obscura y el indicador de abastecimiento de energía está intermitente, ejecute la autoprueba del monitor, siguiendo los siguientes pasos: Chequear el dispositivo de Autoprueba 1. Apague el computador y el monitor 2.
Manual del Usuario 32 Investigación de fallas Chequear el dispositivo de Autoprueba Mensajes de Precaución Si hay algo incorrecto en la señal de entrada, aparece un mensaje en la pantalla o la pantalla se pone en blanco aunque el indicador de suministro de energia LED esté todavía prendido. El mensaje podría indicar que el monitor está fuera del rango de escáner o que se necesita inspeccionar el cable de señal.
Manual del Usuario Especificaciones Especificaciones Generales General Nombre del Modelo Tubo de Imagen Tamaño y tipo Angulo de deflexión Distancia entre puntos Tipo de pantalla SAMTRON 76BDF 17” (43 cm) DynaFlat (visible 40,6 cm) 90 0,20mm (Horizontal) Revestimiento de sílica con propiedades anti-electrónicas (TCO: revestimiento multicapas), Fósforo de persistencia corta-mediana.
User s Manual Especificaciones Especificaciones Generales General Nombre del Modelo Tubo de Imagen Tamaño y tipo Angulo de deflexión Distancia entre puntos Tipo de pantalla SAMTRON 76DF 17” (43 cm) DynaFlat (visible 40,6 cm) 90 0,20mm (Horizontal) Revestimiento de sílica con propiedades anti-electrónicas (TCO: revestimiento multicapas), Fósforo de persistencia corta-mediana.
User s Manual Especificaciones Especificaciones Generales General Nombre del Modelo Tubo de Imagen Tamaño y tipo Angulo de deflexión Distancia entre puntos Tipo de pantalla SAMTRON 78DF 17” (43 cm) DynaFlat (visible 40,6 cm) 90 0,20mm (Horizontal) Revestimiento de sílica con propiedades anti-electrónicas (TCO: revestimiento multicapas), Fósforo de persistencia corta-mediana.
Manual del Usuario 36 Especificaciones Modo de Pantalla Prefijado Si la señal transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes, la pantalla se regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido.
Manual del Usuario 37 Especificaciones Administrador de Energía Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energía llamado Ahorrador de Energía . Este sistema ahorra energía cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energía cuando no es usado por cierto periodo de tiempo. El monitor regresa automáticamente a una operación normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado.
Manual del Usuario Información Servicio ● SAMTRON SEOUL 15TH FL, JOONGANG DAILY NEWS BLDG. 7, SOONHWA-DONG,CHUNG-KU, SEOUL, KOREA, 100-759 TEL : (82-2) 727-3114 ● SAMTRON U.S.A SAMTRON COMPUTER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE 400 Valley Road Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 TEL : 973-601-6200, FAX : 973-601-6001 1-800-SAMTRON (1-800-726-8766) ● SAMTRON CANADA SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.
Manual del Usuario 39 Información Términos Dot Pitch (Ancho de Punto) La imagen en el monitor está compuesta de puntos de color rojo, verde y azul. Mientras más cercanos estén, mejor será la nitidez. La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada “dot pitch”. Unidad: mm Frecuencia Vertical La pantalla debe ser dibujada varias veces en un intervalo de un segundo a fin de crear y mostrar una imagen al usuario. La frecuencia de esta repetición es llamada Frecuencia Vertical o Tasa de Refresco.
Manual del Usuario Información Regulatory FCC Information | IC Compliance Notice | MPR II Compliance(Except SyncMaster 551v) European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been teste
Manual del Usuario 41 Información IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003. Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les équipements produisant des interférences au Canada. MPR II Compliance(Except SyncMaster 551v) This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.
Manual del Usuario Información TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirements AB2 Written Eco-document acompanying the products Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products.
Manual del Usuario Información TCO Development Unit 1996-11-29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complere environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-11494 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.
Manual del Usuario Información TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
Manual del Usuario Información Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/ Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.
Manual del Usuario Información Autoridad La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Está estrictamente prohibida la reproducción de este manual, por cualquier medio, sin el permiso escrito de Samsung electronics Co., Ltd . Samsung electronics Co., Ltd.
