características de su nuevo aire acondicionado • Una oferta fresca para el verano En esos días de calor abrasador y en las largas noches sin descanso del verano, no hay mejor escape del calor que la fresca comodidad del hogar. Su nuevo aire acondicionado termina con los agobiantes días calurosos del verano y le permite descansar. Este verano, derrote al calor con su propio aire acondicionado.
información de seguridad Para evitar las descargas eléctricas, desconecte la energía antes de proceder al mantenimiento, la limpieza o la instalación de la unidad. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Como las siguientes instrucciones de funcionamiento abarcan varios modelos, las características de su aire acondicionado pueden diferir levemente de las que se describen en este manual. Si tiene preguntas, llame a su centro de contacto más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com.
información de seguridad ADVERTENCIA SIGNOS DE ADVERTENCIA RIGUROSOS No coloque el aire acondicionado cerca de sustancias peligrosas o equipos que liberen llamas libres para evitar incendios, explosiones o heridas. • Riesgo potencial de incendio o explosión. No bloquee el aire acondicionado ni coloque objetos frente a él. No se ponga encima del aire acondicionado y no cuelgue ni coloque objetos pesados sobre el mismo. • Riesgo potencial de daños personales.
No conecte el aire acondicionado a un aparato de calefacción y no intente desmontarlo, modificarlo o repararlo usted mismo. Consulte con el lugar de compra o con un centro de contacto sobre cómo instalar el aire acondicionado. ESPAÑOL • Riesgo potencial de fallo en la unidad, descarga eléctrica o incendio. Si es necesario realizar reparaciones, consulte con el centro de contacto. Consulte en el lugar de compra o en un centro de contacto sobre cómo desmontar o reinstalar el aire acondicionado.
información de seguridad ADVERTENCIA SIGNOS DE ADVERTENCIA RIGUROSOS Utilice solamente disyuntores aprobados. • No utilice nunca cables de acero o cables de cobre como disyuntores. Puede provocar un incendio o el mal funcionamiento de la unidad. Utilice una fuente de energía exclusiva para el aire acondicionado. • Riesgo potencial de descargas eléctricas o incendios. No coloque el cable de alimentación demasiado tirante ni le cuelgue objetos pesados. No doble excesivamente el cable de alimentación.
PRECAUCIÓN SIGNOS DE PRECAUCIÓN Cuando instale la unidad, conecte primero los tubos del refrigerante y después las líneas eléctricas. Desmonte siempre las líneas eléctricas antes que los tubos de refrigerante. El fabricante no será responsable de los daños que se originen de los cambios sin autorización o la conexión inadecuada de las líneas eléctricas e hidráulicas.
información de seguridad PRECAUCIÓN SIGNOS DE PRECAUCIÓN No utilice el aire acondicionado como instrumento de refrigeración de precisión para alimentos, mascotas, plantas, cosméticos o máquinas. No golpee el aire acondicionado. • Riesgo potencial de incendios o fallo en la unidad. No pulverice agua directamente sobre el aire acondicionado, ni utilice bencina, disolvente o alcohol para limpiar la superficie de la unidad. • Riesgo potencial de descargas eléctricas o incendios.
ESPAÑOL Si el aire acondicionado se instala en una habitación pequeña, se deben tomar medidas para evitar que la concentración de refrigerante en la habitación supere el límite de seguridad en el caso de que haya un escape de refrigerante. Consulte al distribuidor con respecto a las medidas adecuadas para evitar que se supere la concentración admisible. • Si se produce un escape de refrigerante y se supera el límite de concentración, pueden provocarse riesgos debidos a la falta de oxígeno en la habitación.
información de seguridad PRECAUCIÓN SIGNOS DE PRECAUCIÓN Asegúrese de que se tomen precauciones con respecto al acceso de los niños al aire acondicionado y de que éstos no jueguen con la unidad. Cuando use un control remoto sin cable, la distancia no debería ser superior a 7 metros desde el aire acondicionado. Si el control remoto no se usa durante un largo período de tiempo, quite las pilas para evitar la pérdida de electrólitos.
Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de experiencia y conocimientos, a menos que sean supervisadas o que hayan recibido instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad. No deje que los niños pequeños jueguen con el electrodoméstico.
información de seguridad PRECAUCIÓN SIGNOS DE PRECAUCIÓN La longitud máxima del cable de alimentación debe estar a un 10% de la pérdida de potencia. Si se supera, debe considerar otro método de alimentación. Debe considerarse un cortacircuitos (MCCB, ELB) con mayor capacidad, si se conectan varias unidades interiores a un cortacircuitos. Utilice un conector de lengüeta redonda sin soldadura para conectar el cable de alimentación a la placa terminal.
contenido ESQUEMA DEL AIRE ACONDICIONADO USO DEL AIRE ACONDICIONADO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO 18 APÉNDICE 28 INSTALACIÓN DE SU AIRE ACONDICIONADO Casete delgado de 1 vía Casete de 2 vías Casete de 4 vías y casete mini de 4 vías ESPAÑOL 14 16 14 14 15 16 Consejos sobre el uso del aire acondicionado 18 Limpieza del exterior 18 Limpieza de la parrilla 18 Casete delgado de 1 vía 20 Casete de 2 vías 21 Casete de 4 vías y casete mini de 4 vías 22 Limpieza del filtro 22 Casete de
esquema del aire acondicionado Felicidades por la compra del aire acondicionado. Esperamos que disfrute las características de su aire acondicionado y mantenga en un ambiente fresco o caldeado con una eficacia óptima. Lea el manual del usuario para comenzar y para utilizar mejor su aire acondicionado.
CASSETTE DE 4 VÍAS Y CASSETTE MINI DE 4 VÍAS Piezas principales Pala de flujo de aire Entrada de aire Indicador Indicador ESPAÑOL Filtro de aire (debajo de la parrilla) Tipo A (MGCH095IU5G) Sensor de control remoto Indicador de temporizador Botón de encendido Indicador de encendido Indicador de ventilador Indicador de eliminación de escarcha Indicador de puesta a cero de filtro Tipo B (PMSMA / PMSMAA) Indicador de puesta a cero de filtro Indicador de ventilador Indicador de temporizador Indicador d
uso del aire acondicionado CONSEJOS SOBRE EL USO DEL AIRE ACONDICIONADO Aquí tiene algunos consejos que debería tener en cuenta cuando use su aire acondicionado. TEMA RECOMENDACIÓN Enfriamiento • Si la temperatura exterior actual es mucho más alta que la temperatura interior seleccionada, es posible que lleve un poco de tiempo reducir la temperatura interior a la frescura que se desea. • Evite reducir la temperatura de manera drástica. Se derrochará energía y la habitación no se enfriará más rápido.
RECOMENDACIÓN Ventilador • Es posible que el ventilador no funcione durante los 3 a 5 primeros minutos para evitar las ráfagas frías mientras el aire acondicionado se está calentando. Temperaturas interiores/exteriores elevadas • Si tanto la temperatura interior como la exterior son elevadas y el aire acondicionado funciona en modo de calefacción, es posible que el ventilador y el compresor de la unidad exterior acaben por detenerse.
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado Para obtener el mejor rendimiento posible de su aire acondicionado, límpielo periódicamente. Cuando vaya a realizar la limpieza, asegúrese de desenchufar la unidad por la seguridad del usuario. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Cuando vaya a limpiar el exterior, asegúrese de desenchufar la fuente de alimentación de la unidad. No necesita herramientas especiales para limpiarlo. 1. Limpie la superficie de la unidad con un paño levemente húmedo o seco cuando sea necesario.
2. Desenganche las piezas de sujeción de seguridad sosteniendo la parrilla delantera. 3. Quite la parrilla delantera. Sostenga la parrilla delantera en un ángulo de 45°, levántela levemente y luego tire de la parrilla hacia delante. ESPAÑOL PRECAUCIÓN Sostenga la parrilla para evitar que caiga fuera de la apertura de la parrilla delantera. De lo contrario, puede provocar un riesgo potencial de daños personales.
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado LIMPIEZA DE LA PARRILLA Casete de 2 vías P2SMA 1. Abra la parrilla delantera Empuje las presillas [] ubicadas en 3 lugares para destrabar el gancho de la parrilla delantera. La parrilla se bajará automáticamente. Hay dos piezas de sujeción de seguridad montadas en la parte interior de la parrilla delantera para evitar que se caiga. 2. Desenganche las piezas de sujeción de seguridad sosteniendo la parrilla delantera. 3. Quite la parrilla delantera.
Casete de 4 vías y casete mini de 4 vías P4SMA / P4NMAB / PMSMA / PMSMAA 1. Abra la parrilla delantera. ESPAÑOL Empuje las dos presillas hacia el exterior para destrabar el gancho de la parrilla delantera. La parrilla se bajará automáticamente. Hay dos piezas de sujeción de seguridad montadas en la parte interior de la parrilla delantera para evitar que se caiga. 2. Desenganche las piezas de sujeción de seguridad sosteniendo la parrilla delantera. 3. Quite la parrilla delantera.
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado LIMPIEZA DEL FILTRO Cuando vaya a limpiar el filtro, asegúrese de desenchufar la fuente de alimentación de la unidad. El filtro de aire lavable a base de espuma captura las partículas grandes del aire. El filtro se limpia con un aspirador o mediante el lavado a mano. Casete delgado de 1 vía 1. Abra la parrilla. Empuje las presillas [Push] (PSSMA : Ubicadas en 3 lugares, PC1BUSE : Ubicadas en 4 lugares) y abra la parrilla.
3. Limpie el filtro de aire con un aspirador o cepillo blando. Si hay demasiado polvo, enjuáguelo con agua corriente y séquelo en un área ventilada. • Si el filtro de aire se seca en un área cerrada (o húmeda), pueden generarse olores. Si esto ocurre, vuelva a limpiar el filtro y séquelo en un área bien ventilada. ESPAÑOL • Para lograr un mejor mantenimiento, repita esta operación cada dos semanas. 4. Vuelva a insertar el filtro de aire en su posición original.
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado LIMPIEZA DEL FILTRO Cuando vaya a limpiar el filtro, asegúrese de desenchufar la fuente de alimentación de la unidad. El filtro de aire lavable a base de espuma captura las partículas grandes del aire. El filtro se limpia con un aspirador o mediante el lavado a mano. Casete de 2 vías 1. Abra la parrilla delantera. Empuje las presillas [] ubicadas en 3 lugares para destrabar el gancho de la parrilla delantera. La parrilla se bajará automáticamente.
Casete de 4 vías y casete mini de 4 vías 1. Empuje las dos presillas hacia el exterior para destrabar el gancho de la parrilla delantera. La parrilla se bajará automáticamente. Hay dos piezas de sujeción de seguridad montadas en la parte interior de la parrilla delantera para evitar que se caiga. ESPAÑOL 2. Extraiga el filtro de aire. Tome el filtro de aire y levántelo mientras presiona con suavidad y luego tire del filtro de aire hacia adelante.
limpieza y mantenimiento del aire acondicionado MANTENIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO Si el aire acondicionado no va a utilizarse durante un tiempoprolongado, séquelo para mantenerlo en las mejores condiciones. 1. Seque el aire acondicionado minuciosamente utilizándolo en modo de ventilador de 3 a 4 horas y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación. Es posible que se produzcan daños internos si queda humedad en los componentes. 2.
Protecciones internas mediante el sistema de control de la unidad Esta protección interna funciona si ocurre una falla interna en el aire acondicionado. Tipo Descripción El ventilador interno permanecerá apagado para evitar el aire frío cuando la bomba de calor se esté calentando. Ciclo de descongelación El ventilador interno permanecerá apagado para evitar el aire frío cuando la bomba de calor se esté calentando.
apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el siguiente esquema si el aire acondicionado funciona de manera anormal. Esto puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios. PROBLEMA SOLUCIÓN El aire acondicionado • Debido a su mecanismo de protección, el aparato no se se pone en marcha pone en marcha de inmediato para evitar que la unidad se inmediatamente después sobrecargue. de ser reiniciado. El aire acondicionado se encenderá dentro de 3 minutos.
SOLUCIÓN Hay olores que impregnan la habitación durante el funcionamiento. • Compruebe si el aparato funciona en un área llena de humo o si hay un olor que llega desde el exterior. Haga funcionar el aire acondicionado en modo de ventilador o abra las ventanas para ventilar la habitación. El aire acondicionado produce un sonido burbujeante. • Se puede escuchar un sonido burbujeante cuando el refrigerante circula por el compresor. Permita que el aire acondicionado funcione en un modo seleccionado.
apéndice RANGOS DE FUNCIONAMIENTO La tabla a continuación indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales se puede usar el aire acondicionado. Tome la tabla como referencia para realizar un uso eficiente.
ESPECIFICACIONES DEL MODELO (PESO Y DIMENSIONES) Tipo Unidad interior Unidad exterior Unidad interior CAC Unidad exterior Unidad interior DVM Unidad exterior (DVM PLUS 4) Unidad exterior (DVM mini) Peso neto MH026FSEA MH035FSEA MH030FMEA MH035FMEA MH052FMEA AJ040FCJ2EH AJ050FCJ2EH AJ052FCJ3EH AJ068FCJ3EH AJ070FCJ4EH AJ080FCJ4EH AJ100FCJ5EH AC026FB1DEH AC035FB1DEH AC026FCADEH AC035FCADEH AVXCSH036EE AVXCSH028EE AVXCSH022EE AVXC2H071EE AVXC2H056EE AVXCMH060EE AVXCMH056EE AVXCMH036EE AVXCMH028EE RD080H
Sección de instalación 5. Compruebe el nivel de la unidad interior usando el nivelador. Una inclinación de la unidad interior puede causar el mal funcionamiento del interruptor flotante incorporado y las fugas de agua. (No se aplica en ACFB1DEH) Instalación de la unidad interior Se recomienda para instalar Y- juntura antes de instalar la unidad interior. 1. Coloque la hoja de patente en el techo sobre el lugar donde Nivel 6.
Aislación Cuando realice el aislamiento en los lugares y condiciones que se Una vez que haya revisado que no existe ningún escape en el sistema, puede aislar la tubería y la manguera. 1. Para evitar los problemas de condensación, coloque separadamente la T13,0 o más grueso acrylonitrile butadien caucho alrededor de cada tubo de refrigerante. Nota Siempre coloque hacia arriba la cara de hendidura de los tubos. No espacio 2.
Instalación flexible de la manguera Trabajo de Cableado Sea horizontal Unidad Interior Conexión de cable de alimentación y de comunicación 1. Antes del trabajo de cableado, usted deba apagar todas las Unidad Interior Manguera flexible Instale horizontalmente fuentes de energía. Máx. 20mm 2. La alimentación de la unidad interior se debe proveer a través del interruptor(MCCB, ELB) separado por la alimentación exterior.
Fijar Unidad Interior Funciones Adicionales 1. Antes de instalar la unidad interior, asigne una dirección a la unidad interior de acuerdo al plan de sistema del aire acondicionado. 2. La dirección de la unidad interior es asignada ajustando los interruptores giratorios MAIN(PRINCIPAL)(SW01, SW02) y RMC(SW03, SW04). K1 K2 K3 K4 No.
