funkcje klimatyzatora • Orzeźwiająco chłodna oferta na lato Podczas parnych letnich dni i długich niespokojnych nocy nie ma lepszego sposobu na ucieczkę od gorąca, niż chłodne komfortowe zacisze własnego domu. Ten nowy klimatyzator przyniesie koniec wyczerpującym letnim dniom i umożliwi Ci odpoczynek. W tym roku pobij gorąco własnym klimatyzatorem.
informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby zapobiec porażeniu prądem, przed przystąpieniem do konserwacji, czyszczenia i instalacji urządzenia należy odłączyć zasilanie. Przed użyciem przeczytać uważnie instrukcję obsługi klimatyzatora, aby się upewnić, że wie się, jak bezpiecznie i prawidłowo obsługiwać poszczególne funkcje nowo nabytego urządzenia.
informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE ZNAKI OSTRZEGAWCZE ZAKAZU Aby uniknąć pożaru, wybuchu lub obrażeń, nie instaluj klimatyzatora w pobliżu niebezpiecznych substancji lub urządzeń używających otwartego ognia. • Potencjalne ryzyko pożaru lub wybuchu. Nie ustawiaj żadnych przedmiotów z przodu klimatyzatora i nie blokuj go. Nie stawaj na klimatyzatorze, nie wieszaj się na nim, ani nie kładź na nim żadnych ciężkich przedmiotów. • Potencjalne ryzyko obrażeń.
Przed przystąpieniem do instalacji klimatyzatora skonsultuj się ze sprzedawcą lub skontaktuj się z centrum serwisowym. • Nieprawidłowa instalacja stwarza ryzyko awarii, wycieku wody, pożaru lub porażenia prądem. • Jeżeli klimatyzator ma być zainstalowany w specjalnym miejscu, takim jak kompleks fabryczny lub obszar nadmorski (duża zawartość soli), skonsultuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym w celu uzyskania dodatkowych wskazówek dotyczących instalacji.
informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE ZNAKI OSTRZEGAWCZE ZAKAZU Używaj tylko wyłącznika automatycznego o odpowiednim prądzie znamionowym. • Nigdy nie używaj w charakterze wyłącznika obwodu drutów stalowych czy miedzianych. Mogłoby to spowodować pożar lub awarię urządzenia. Klimatyzator należy podłączać do oddzielnego źródła zasilania. • Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem. Nie naciągaj nadmiernie kabla i nie kładź na nim ciężkich przedmiotów. Nie zginaj nadmiernie kabla zasilania.
PRZESTROGA ZNAKI OSTRZEGAWCZE POLSKI Podczas instalacji urządzenia najpierw podłącz przewody doprowadzające czynnik chłodzący, a dopiero potem linie elektryczne. Przy demontażu zawsze najpierw odłączaj linie elektryczne, a dopiero potem przewody doprowadzające czynnik chłodzący. Sprawdź, czy klimatyzator jest podłączony do zasilania zgodnie z zaleceniami podanymi w schemacie podłączeń elektrycznych w niniejszej instrukcji obsługi.
informacje dotyczące bezpieczeństwa PRZESTROGA ZNAKI OSTRZEGAWCZE Nie używaj klimatyzatora jako urządzenia do chłodzenia żywności, zwierząt, roślin, kosmetyków czy maszyn. Nie narażaj klimatyzatora na nadmierne wstrząsy. • Potencjalne ryzyko pożaru lub awarii urządzenia. Nie spryskuj klimatyzatora wodą, jak również nie czyść jego powierzchni benzenem, rozcieńczalnikiem czy alkoholem. • Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia prądem. • Potencjalne ryzyko uszkodzenia klimatyzatora.
POLSKI W przypadku instalowania klimatyzatora w niewielkim pomieszczeniu zastosuj odpowiednie środki ostrożności, aby nie dopuścić do przekroczenia dopuszczalnego stężenia czynnika chłodniczego w przypadku jego wycieku. Skonsultuj się ze sprzedawcą odnośnie odpowiednich środków ostrożności, które należy zastosować, aby zapobiec przekroczeniu dopuszczalnego stężenia.
informacje dotyczące bezpieczeństwa PRZESTROGA ZNAKI OSTRZEGAWCZE Upewnij się, że dzieci nie mają dostępu do klimatyzatora i że nie bawią się nim. W przypadku używania pilota bezprzewodowego odległość od klimatyzatora nie powinna przekraczać 7 metrów. Jeżeli pilot ma pozostać nieużywany przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć z niego baterie, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu. Podczas czyszczenia modułu zewnętrznego zachowaj szczególną ostrożność, gdy dotykasz łopatek wymiennika ciepła.
POLSKI Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem.
informacje dotyczące bezpieczeństwa PRZESTROGA ZNAKI OSTRZEGAWCZE Maksymalna długość kabla zasilania musi być obliczona z uwzględnieniem maks. 10% spadku napięcia. W przypadku przekroczenia tej wartości należy rozważyć inną metodę zasilania. Jeżeli do jednego wyłącznika automatycznego (MCCB, ELB) podłączonych jest więcej modułów wewnętrznych, powinien on mieć większą moc podłączeniową. Do podłączenia kabla zasilania do listwy przyłączowej użyj nielutowanego zacisku pierścieniowego.
spis treści ZAPOZNANIE SIĘ Z KLIMATYZATOREM 14 16 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KLIMATYZATORA 18 16 Wskazówki dotyczące korzystania z klimatyzatora 18 Czyszczenie obudowy zewnętrznej 18 Czyszczenie kratki 18 1-drożny „slim” kasetonowy 20 Klimatyzator kasetonowy 2-drożny 21 Klimatyzator 4-drożny & 4-drożny kasetonowy „mini” 22 Czyszczenie filtra 22 1-drożny „slim” kasetonowy 24 Klimatyzator kasetonowy 2-drożny 25 Klimatyzator 4-drożny & 4-drożny kasetonowy „mini” 26 Konserwacja klimatyzatora 26 Kontro
zapoznanie się z klimatyzatorem Gratulujemy zakupu naszego klimatyzatora. Mamy nadzieję, że produkt ten spełni Twoje oczekiwania i da Ci wiele satysfakcji, jak również umożliwi Ci optymalną regulację temperatury. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać jego możliwości i funkcje.
KLIMATYZATOR 4-DROŻNY & 4-DROŻNY KASETONOWY „MINI” Części główne Łopatka przepływu powietrza Otwór wlotowy powietrza POLSKI Filtr powietrza (pod kratką) Wyświetlacz Wyświetlacz Typ A (MGCH095IU5G) Czujnik pilota Wskaźnik czasu Przycisk Zasilanie Wskaźnik zasilania Wskaźnik wentylatora Wskaźnik odszraniania Wskaźnik resetowania filtra Typ B (PMSMA / PMSMAA) Wskaźnik resetowania filtra Wskaźnik wentylatora Wskaźnik czasu Wskaźnik odszraniania Wskaźnik zasilania Czujnik pilota Przycisk Zasilanie Typ C
obsługa klimatyzatora WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z KLIMATYZATORA Poniżej przedstawiono kilka przydatnych wskazówek dotyczących sposobu korzystania z klimatyzatora. FUNKCJA ZALECENIE Chłodzenie • Jeżeli temperatura na zewnątrz jest o wiele wyższa od temperatury w pomieszczeniu, schłodzenie pomieszczenia do żądanej temperatury może zająć nieco więcej czasu. • Unikaj drastycznego obniżania temperatury. Powoduje ono nadmierne zużycie energii, a pomieszczenie wcale nie schładza się szybciej.
ZALECENIE Wentylator • Przez pierwszych 3-5 minut po włączeniu urządzenia wentylator może nie działać, aby zapobiec podmuchom zimnego powietrza podczas nagrzewania klimatyzatora. Wysoka temperatura w pomieszczeniu/na zewnątrz • Jeżeli zarówno w pomieszczeniu, jak i na zewnątrz, panuje wysoka temperatura, a klimatyzator pracuje w trybie Ogrzewanie, czasem może dojść do zatrzymania pracy wentylatora i sprężarki modułu zewnętrznego.
czyszczenie i konserwacja klimatyzatora Dla zapewnienia maksymalnej wydajności klimatyzatora należy go regularnie czyścić. Ze względów bezpieczeństwa przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNĘTRZNEJ Przed przystąpieniem do czyszczenia obudowy zewnętrznej upewnij się, że urządzenie zostało odcięte od zasilania. Do czyszczenia nie są potrzebne żadne specjalne przyrządy. 1. Przetrzeć powierzchnię modułu lekko zwilżoną lub suchą szmatką.
2. Odczepić zaciski zabezpieczające, przytrzymując kratkę przednią. 3. Odczep kratkę przednią. Trzymaj kratkę przednią pod kątem 45°, podnieś ją lekko i pociągnij ją do przodu. POLSKI PRZESTROGA Przytrzymaj kratkę, aby nie wypadła z otworu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko obrażeń. Kratkę można również wyczyścić, gdy jest przymocowana do panelu. 4. Wyciągnij filtr powietrza. Chwyć filtr powietrza i podnieś go, lekko go popychając, po czym pociągnij go do przodu. 5.
czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE KRATKI Klimatyzator kasetonowy 2-drożny P2SMA 1. Otwórz kratkę przednią. Wciśnij zatrzaski [] zlokalizowane w trzech punktach, aby odblokować rowek na kratce przedniej. Kratka automatycznie odpadnie. Po wewnętrznej stronie kratki przedniej zamontowane są dwa zaciski zabezpieczające przed spadnięciem kratki. 2. Odczepić zaciski zabezpieczające, przytrzymując kratkę przednią. 3. Odczep kratkę przednią.
Klimatyzator 4-drożny & 4-drożny kasetonowy „mini” P4SMA / P4NMAB / PMSMA / PMSMAA 1. Otwórz kratkę przednią. Wypchnij oba zatrzaski do zewnątrz, aby odblokować zaczep na kratce przedniej. Kratka automatycznie odpadnie. Po wewnętrznej stronie kratki przedniej zamontowane są dwa zaciski zabezpieczające przed spadnięciem kratki. POLSKI 2. Odczepić zaciski zabezpieczające, przytrzymując kratkę przednią. 3. Odczep kratkę przednią.
czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE FILTRA Przed przystąpieniem do czyszczenia filtra upewnij się, że urządzenie zostało odcięte od zasilania. Piankowy filtr powietrza wyłapuje z powietrza duże cząstki zanieczyszczeń i nadaje się do prania/czyszczenia. Można go wyczyścić odkurzaczem lub uprać ręcznie. 1-drożny „slim”kasetonowy 1. Otworzyć kratkę. Nacisnąć znaki [Push] (Wciśnij) (PSSMA: rozmieszczone w trzech miejscach, PC1BUSE: rozmieszczone w 4 miejscach) i otworzyć kratkę.
3. Oczyść filtr powietrza odkurzaczem lub miękką szczotką. Jeżeli kurz jest zbyt ciężki, opłucz ją pod bieżącą wodą i wysusz w dobrze wietrzonym miejscu. • Jeżeli filtr powietrza jest suszony w zamkniętym (lub wilgotnym) miejscu, może powstawać charakterystyczny zapach. W takim przypadku należy ponownie wyprać filtr i wysuszyć go w dobrze wietrzonym miejscu. POLSKI • Dla zapewnienia optymalnego stanu filtra powtarzaj czyszczenie co dwa tygodnie. 4. Zamontuj ponownie filtr powietrza na miejscu.
czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE FILTRA Przed przystąpieniem do czyszczenia filtra upewnij się, że urządzenie zostało odcięte od zasilania. Piankowy filtr powietrza wyłapuje z powietrza duże cząstki zanieczyszczeń i nadaje się do prania/czyszczenia. Można go wyczyścić odkurzaczem lub uprać ręcznie. Klimatyzator kasetonowy 2-drożny 1. Otwórz kratkę przednią. Wciśnij zatrzaski [] zlokalizowane w trzech punktach, aby odblokować zaczep na kratce przedniej. Kratka automatycznie odpadnie.
Klimatyzator 4-drożny & 4-drożny kasetonowy „mini” 1. Wypchnij oba zatrzaski do zewnątrz, aby odblokować zaczep na kratce przedniej. Kratka automatycznie odpadnie. Po wewnętrznej stronie kratki przedniej zamontowane są dwa zaciski zabezpieczające przed spadnięciem kratki. POLSKI 2. Wyciągnij filtr powietrza. Chwyć filtr powietrza i podnieś go, lekko go popychając, po czym pociągnij go do przodu. Podczas czyszczenia filtra nie zawsze zachodzi potrzeba odczepienia kratki.
czyszczenie i konserwacja klimatyzatora KONSERWACJA KLIMATYZATORA Jeżeli klimatyzator ma pozostać nieużywany przez dłuższy okres czasu, dla zachowania go w najlepszym stanie należy go dokładnie osuszyć 1. W celu wysuszenia klimatyzatora należy go uruchomić w trybie Wentylator na 3-4 godziny, a po upływie tego czasu wyjąć wtyczkę z gniazdka. W przypadku gromadzenia się wilgoci we wnętrzu urządzenia może dojść do jego uszkodzenia. 2.
Zabezpieczenia wewnętrzne obsługiwane poprzez system sterowania urządzenia Zabezpieczenie wewnętrzne uruchamia się w przypadku wystąpienia błędu wewnętrznego klimatyzatora. Rodzaj Opis Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby zabezpieczyć urządzenie przez zimnym powietrzem, gdy pompa ciepła grzeje. Cykl odszraniania Wentylator wewnętrzny wyłącza się, aby zabezpieczyć urządzenie przez zimnym powietrzem, gdy pompa ciepła grzeje.
załącznik ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku nieprawidłowego działania klimatyzatora zapoznaj się z poniższą tabelą. W ten sposób można często zaoszczędzić czas i uniknąć zbędnych wydatków. PROBLEM Klimatyzator nie zaczyna działać zaraz po ponownym uruchomieniu. Klimatyzator nie działa. Temperatura nie zmienia się. Z klimatyzatora nie wypływa chłodne (ciepłe) powietrze. Prędkość wentylatora nie zmienia się. Funkcja wyłącznika czasowego nie jest ustawiona.
ROZWIĄZANIE Podczas pracy urządzenia do pomieszczenia przedostają się zapachy. • Sprawdź, czy urządzenie nie pracuje w zadymionym miejscu i czy zapachy nie przedostają się do pomieszczenia z zewnątrz. Uruchom klimatyzator w trybie Wentylator lub otwórz okno, aby wywietrzyć pomieszczenie. Klimatyzator wydaje odgłosy bulgotania • Odgłos bulgotania może się rozlegać, gdy po sprężarce krąży czynnik chłodniczy. Pozwolić klimatyzatorowi pracować w wybranym trybie.
załącznik ZAKRESY DZIAŁANIA W poniższej tabeli wskazane zostały zakresy temperatury i wilgotności, w obrębie których może działać klimatyzator. Zapoznaj się z tabelą, aby korzystać z urządzenia w efektywny sposób.
SPECYFIKACJA MODELU (MASA I WYMIARY) Typ Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna CAC Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna DVM Jednostka zewnętrzna (DVM PLUS 4) Jednostka zewnętrzna (DVM mini) Masa netto MH026FSEA MH035FSEA MH030FMEA MH035FMEA MH052FMEA AJ040FCJ2EH AJ050FCJ2EH AJ052FCJ3EH AJ068FCJ3EH AJ070FCJ4EH AJ080FCJ4EH AJ100FCJ5EH AC026FB1DEH AC035FB1DEH AC026FCADEH AC035FCADEH AVXCSH036EE AVXCSH028EE AVXCSH022EE AVXC2H071EE AVXC2H056EE AVXCMH060EE AVXCMH056EE AVXCMH0
Instalacja 5. Sprawdź wypoziomowanie modułu wewnętrznego przy pomocy poziomnicy. Nachylenie modułu wewnętrznego może spowodować nieprawidłowe działanie wbudowanego przełącznika pływającego oraz wycieki wody. (Nie dotyczy ACFB1DEH) Instalacja modułu wewnętrznego Przed zainstalowaniem modułu wewnętrznego zaleca się zainstalowanie połączenia typu Y. Poziom 1. Przyłóż szablon do sufitu w miejscu, w którym chcesz zainstalować 6.
W przypadku instalacji w wymienionych poniżej miejscach i Izolacja Po sprawdzeniu, że w systemie nie dochodzi do wycieków, możesz zaizolować przewody rurowe i wąż. 1. Aby uniknąć problemów spowodowanych kondensacją, zaleca się zaizolowanie każdej rurki doprowadzającej czynnik chłodniczy gumą akrylonitrylowo-butadienową T13,0 lub grubszą. Uwaga Zawsze należy się upewnić, że połączenia na rurach zwrócone są do góry. Bez przestrzeni 2.
Instalacja węża elastycznego Okablowanie Poz. pozioma Podłączenie kabla zasilania i kabli do komunikacji Moduł wewnętrzny 1. Przed przystąpieniem do prac związanych z okablowaniem odłącz prąd. Moduł wewnętrzny Wąż elastyczny Zainstaluj poziomo Maks. 20mm 2. Moduł wewnętrzny powinien być zasilany przy pomocy wyłącznika Maks. dopuszczalny luz osiowy Izolacja Podłącz do modułu wewnętrznego Izolacja Moduł wewnętrzny Maks. 30˚ Maks.
Ustawianie modułu wewnętrznego Funkcje Dodatkowe 1. Przed zainstalowaniem modułu wewnętrznego przyporządkuj mu adres zgodnie z projektem systemu klimatyzacyjnego. 2. Adres modułu wewnętrznego przypisuje się poprzez ustawienie przełączników obrotowych MAIN(SW01, SW02) i RMC(SW03, SW04). K1 K2 K3 K4 Nr Czujnik zewnętrzny temp. pomieszczenia Nieużywany Używany K2 SW01 SW02 SW03 K3 Moduł centralnego sterowania RPM (góra) K4 SW04 OFF (WYŁ.
