User manual

46
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011
i)
PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS)
ii)
[ESPAÑOL-ES] [FRANÇAIS-FR] [ITALIANO-IT] [PORTUGUÊS-PT]
A Nombre del proveedor Nom du fournisseur Nome del Fornitore Nome do fornecedor
B
Nombre del modelo
(unidad interior/exterior)
Nom du modèle
(intérieur/extérieur)
Nome del Modello
(Unità Interna/Unità Esterna)
Nome do modelo
(interior/exterior)
C
Nivel de potencia acústica
(interior/exterior)
Niveau de puissance acoustique
(intérieur/extérieur)
Livello della potenza sonora
(interno/esterno)
Nível de potência sonora
(interior/exterior)
D Nombre del refrigerante
1)
Nom du uide frigorigène
1)
Tipo di refrigeranbte
1)
Nome do uido refrigerante
1)
E GWP GWP GWP GWP
F SEER SEER SEER SEER
G Clase de eciencia energética (SEER) Classe d'ecacité énergétique (SEER) Clesse di Ecienza Energetica (SEER) Classe de eciência energética (SEER)
H Q
CE
2)
(temporada refrigeración) Q
CE
2)
(saison froide) Q
CE
2)
(stagione di rareddamento) Q
CE
2)
(estação de arrefecimento)
I Pdesignc Pdesignc Pdesignc Pdesignc
J SCOP (Media) SCOP (moyenne) SCOP (Átlagos) SCOP (Média)
K
Clase de eciencia energética SCOP (Media) Classe d'ecacité énergétique SCOP (moyenne) Energy eciency class SCOP (Átlagos) Classe de eciência energética SCOP (Média)
L Q
HE
3)
temporada calefacción (Media) Q
HE
3)
saison chaude (moyenne) Q
HE
3)
altre stagioni d'uso (Átlagos) Q
HE
3)
estação de aquecimento (Média)
M Pdesignh (Media) Pdesignh (moyenne) Pdesignh (Átlagos) Pdesignh (Média)
N
Copia de seguridad de capacidad de
calefacción (Media)
Sauvegarder la capacité de chauage
(moyenne)
Eseguire il backup di potenza termica
(Átlagos)
Fazer backup de capacidade de
aquecimento (Média)
O
Potencia declarada (Media) Puissance frigorique déclarée (moyenne) Névleges hűtőteljesítmény (Átlagos) Capacidade declarada (Média)
P
Otras temporadas de calefacción
declaradas aptas para funcionar
Adapté à d'autres saisons chaudes Altre stagioni di utilizzo
Outras estações de aquecimento
adequadas para utilização
Q SCOP (Más cálida) SCOP (plus chaude) SCOP (Melegebb) SCOP (Mais quente)
R
Clase de eciencia energética SCOP
(Más cálida)
Classe d'ecacité énergétique SCOP
(plus chaude)
Energy eciency class SCOP
(Melegebb)
Classe de eciência energética SCOP
(Mais quente)
S
Q
HE
3)
temporada calefacción (Más cálida) Q
HE
3)
saison chaude (plus chaude) Q
HE
3)
altre stagioni d'uso (Melegebb) Q
HE
3)
estação de aquecimento (Mais quente)
T Pdesignh (Más cálida) Pdesignh (plus chaude) Pdesignh (Melegebb) Pdesignh (Mais quente)
U
Copia de seguridad de capacidad de
calefacción (Más cálida)
Sauvegarder la capacité de chauage
(plus chaude)
Eseguire il backup di potenza termica
(Melegebb)
Fazer backup de capacidade de
aquecimento (Mais quente)
V
Potencia declarada (Más cálida) Puissance frigorique déclarée (plus chaude) Névleges hűtőteljesítmény (Melegebb) Capacidade declarada (Mais quente)
W SCOP (Más fría) SCOP (plus froide) SCOP (Hidegebb) SCOP (Mais fria)
X
Clase de eciencia energética SCOP
(Más fría)
Classe d'ecacité énergétique SCOP
(plus froide)
Energy eciency class SCOP
(Hidegebb)
Classe de eciência energética SCOP
(Mais fria)
Y
Q
HE
3)
temporada calefacción (Más fría) Q
HE
3)
saison chaude (plus froide) Q
HE
3)
altre stagioni d'uso (Hidegebb) Q
HE
3)
estação de aquecimento (Mais fria)
Z Pdesignh (Más fría) Pdesignh (plus froide) Pdesignh (Hidegebb) Pdesignh (Mais fria)
AA
Copia de seguridad de capacidad de
calefacción (Más fría)
Sauvegarder la capacité de chauage
(plus froide)
Eseguire il backup di potenza termica
(Hidegebb)
Fazer backup de capacidade de
aquecimento (Mais fria)
AB
Potencia declarada (Más fría) Puissance frigorique déclarée (plus froide) Névleges hűtőteljesítmény (Hidegebb) Capacidade declarada (Mais fria)
i
REGLAMENTO DELEGADO (UE)
No 626/2011 DE LA COMISIÓN
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE)
No 626/2011 DE LA COMMISSION
REGOLAMENTO DELEGATO (UE)
N. 626/2011 DELLA COMMISSIONE
REGULAMENTO DELEGADO (UE) N.o
626/2011 DA COMISSÃO
ii
Ficha del producto (etiquetado
energético de los acondicionadores
de aire)
Fiche produit (l’indication, par voie
d’étiquetage, de la consommation
d’énergie des climatiseurs)
Scheda prodotto (l’etichettatura
indicante il consumo d’energia dei
condizionatori d’aria)
Ficha de produto (rotulagem
energética dos aparelhos de ar
condicionado)
iii kWh/a kWh/a kWh/a kWh/a
iv
Warmer Más cálida Plus chaude Melegebb Mais quente
Colder Más fría Plus froide Hidegebb Mais fria
Warmer &
Colder
Más cálida & Más fría Plus chaude & Plus froide Melegebb & Hidegebb Mais quente & Mais fria