User manual
47
ENGLISH
PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS)
ii)
[DEUTSCH-DE] [EΛΛHNIKA-EL] [NEDERLANDS-NL] [POLSKI-PL]
A Name des Lieferanten Όνοα προηθευτή Naam van de leverancier Nazwa dostawcy
B
Modellbezeichnung
(Innen-/Außengerät )
Ονοασία οντέλου
(εσωτερικού χώρου/εξωτερικού χώρου)
Modelnaam (binnen/buiten)
Nazwa modelu
(Wewnętrzny/zewnętrzny)
C Schallleistungspegel (innen/außen)
Στάθη ηχητική ισχύο
(εσωτερικού/εξωτερικού χώρου)
Geluidsniveau (binnen/buiten)
Poziom mocy akustycznej
(Wewnętrzna/zewnętrzna)
D Name des Kältemittels
1)
Όνοα ψυκτικού έσου
1)
Koelmiddel
1)
Nazwa środka chłodzącego
1)
E GWP GWP GWP GWP
F SEER SEER SEER SEER
G Energieezienzklasse (SEER) Τάξη ενεργειακή απόδοση (SEER) Enegie-eciencyklasse (SEER) Klasa energetyczna (SEER)
H Q
CE
2)
(Kühlperiode) Q
CE
2)
(εποχή ψύξη) Q
CE
2)
(koelingsseizoen) Q
CE
2)
(okres chłodzenia)
I Pdesignc Pdesignc Pdesignc Pdesignc
J SCOP (mittel) SCOP (έση εποχή) SCOP (gemiddeld) SCOP (średnie)
K
Energieezienzklasse SCOP (mittel) Τάξη ενεργειακή απόδοση SCOP (έση εποχή) Enegie-eciencyklasse SCOP (gemiddeld) Klasa energetyczna SCOP (średnie)
L Q
HE
3)
Heizperiode (mittel) Q
HE
3)
εποχή θέρανση (έση εποχή) Q
HE
3)
verwarmingsseizoen (gemiddeld) Q
HE
3)
okres grzewczy (średnie)
M
Pdesignh (mittel) Pdesignh (έση εποχή) Pdesignh (gemiddeld) Deklarowane obciążenie grzewcze (średnie)
N Sichern Heizleistung (mittel)
ηιουργία αντιγράφων ασφαλεία
ικανότητα θέρανση (έση εποχή)
Verwarmingsovercapaciteit
(gemiddeld)
Wydajność rezerwowego
podgrzewacza elektrycznego (średnia)
O Angegebene Leistung (mittel) ηλωένη ψυκτική ισχύ (έση εποχή) Opgegeven capaciteit (gemiddeld) Deklarowana wydajność (średnia)
P Weitere geeignete Heizperioden
Άλλε εποχέ θέρανση που είναι
κατάλληλο για χρήση
Andere verwarmingsseizoenen
geschikt voor gebruik
Inne okresy grzania odpowiednie
do użytku
Q SCOP (wärmer) SCOP (έση εποχή) SCOP (warmer) SCOP (cieplej)
R
Energieezienzklasse SCOP (wärmer) Τάξη ενεργειακή απόδοση SCOP (έση εποχή) Enegie-eciencyklasse SCOP (warmer) Klasa energetyczna SCOP (cieplej)
S Q
HE
3)
Heizperiode (wärmer) Q
HE
3)
εποχή θέρανση (έση εποχή) Q
HE
3)
verwarmingsseizoen (warmer) Q
HE
3)
okres grzewczy (cieplej)
T
Pdesignh (wärmer) Pdesignh (θερότερη εποχή) Pdesignh (warmer) Deklarowane obciążenie grzewcze (cieplej)
U
Sichern Heizleistung (wärmer)
ηιουργία αντιγράφων ασφαλεία
ικανότητα θέρανση (θερότερη εποχή)
Verwarmingsovercapaciteit (war.mer)
Wydajność rezerwowego podgrzewacza
(cieplej)
V
Angegebene Leistung (wärmer) ηλωένη ψυκτική ισχύ (θερότερη εποχή) Opgegeven capaciteit (warmer) Deklarowana wydajność (cieplej)
W SCOP (kälter) SCOP (έση εποχή) SCOP (kouder) SCOP (zimniej)
X Energieezienzklasse SCOP (mittel)
Τάξη ενεργειακή απόδοση SCOP
(έση εποχή)
Enegie-eciencyklasse SCOP (kouder) Klasa energetyczna SCOP (zimniej)
Y Q
HE
3)
Heizperiode (mittel) Q
HE
3)
εποχή θέρανση (έση εποχή) Q
HE
3)
verwarmingsseizoen (kouder) Q
HE
3)
okres grzewczy (zimniej)
Z
Pdesignh (kälter) Pdesignh (ψυχρότερη εποχή) Pdesignh (kouder) Deklarowane obciążenie grzewcze (zimniej)
AA
Sichern Heizleistung (kälter)
ηιουργία αντιγράφων ασφαλεία
ικανότητα θέρανση (ψυχρότερη εποχή)
Verwarmingsovercapaciteit (kouder)
Wydajność rezerwowego podgrzewacza
(zimniej)
AB Angegebene Leistung (kälter)
ηλωένη ψυκτική ισχύ
(ψυχρότερη εποχή)
Opgegeven capaciteit (kouder) Deklarowana wydajność (zimniej)
i
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU)
Nr. 626/2011 DER KOMMISSION
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ
(ΕΕ) αριθ. 626/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
COMMISSIE GEDELEGEERDE
VERORDENING (EU) Nr. 626/2011
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE
KOMISJI (UE) NR 626/2011
ii
Produktdatenblatt (die
Kennzeichnung von
Luftkonditionierern in Bezug auf den
Energieverbrauch)
ελτίο προϊόντο (επισήανση
τη κατανάλωση ενέργεια των
κλιατιστικών)
PRODUCTKAART (ENERGIELABEL
VOOR AIRCONDITIONERS)
KARTA PRODUKTU (OZNACZENIE
KLIMATYZATORÓW ODNOSZĄCE SIĘ
DO ICH ZUŻYCIA ENERGII )
iii kWh/a kWh/έτο kWh/a kWh/a
iv
Warmer Wärmer Θερότερη εποχή Warmer Cieplej
Colder Kälter Ψυχρότερη εποχή Kouder Zimniej
Warmer &
Colder
Wärmer & Kälter Θερότερη εποχή & Ψυχρότερη εποχή Warmer & Kouder Cieplej & Zimniej