User manual

50
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011
i)
PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS)
ii)
[SVENSKA-SV] [SUOMI-FI] [EESTI-ET] [LATVIEŠU-LV]
A
Leverantörens namn Tavarantoimittajan nimi Tarnija nimi Piegādātāja nosaukums
B
Modellnamn (inomhus/utomhus) Mallin nimi (sisä/ulko)
Mudeli nimi
(sisetingimused/välistingimused)
Modeļa nosaukums
(iekštelpu/ārtelpu)
C
Ljudnivå (inomhus/utomhus) Äänitehotaso (sisä/ulko)
Helivõimsuse tase
(sisetingimused/välistingimused)
Skaņas intensitātes līmenis (iekštelpu/
ārtelpu)
D
Köldmedium
1)
Kylmäaineen nimi
1)
Jahutusaine nimi
1)
Aukstumaģenta nosaukums
1)
E
GWP GWP GWP GWP
F
SEER SEER SEER SEER
G
Energieektivitetsklass (SEER) Energiatehokkuusluokka (SEER) Energiatõhususe klass (SEER) Energoefektivitātes klase (SEER)
H
Q
CE
2)
(kylningssäsong) Q
CE
2)
(jäähdytyskausi) Q
CE
2)
(jahutamishooaeg) Q
CE
2)
(dzesēšanas sezonā)
I
Pdesignc Pdesignc Pdesignc Pdesignc
J
SCOP (genomsnitt) SCOP (keskimääräinen) SCOP (keskmine) SCOP (vidējā)
K
Energieektivitetsklass SCOP
(genomsnitt)
Energiatehokkuusluokka SCOP
(keskimääräinen)
Energiatõhususe klass SCOP
(keskmine)
Energoefektivitātes klase SCOP
(vidējā)
L
Q
HE
3)
uppvärmningssäsong (genomsnitt) Q
HE
3)
lämmityskausi (keskimääräinen) Q
HE
3)
kütmishooaeg (keskmine) Q
HE
3)
sildīšanas sezonā (vidējā)
M
Pdesignh (genomsnitt) Pdesignh (keskimääräinen) Pdesignh (keskmine) Deklarētā sildīšanas slodze (vidējā)
N
Backup-värmekapacitet (genomsnitt) Varalämmitysteho (keskimääräinen) Varukütte võimsus (keskmine) Rezerves sildīšanas jauda (vidējā)
O
Deklarerad kapacitet (genomsnitt) Ilmoitettu teho (keskimääräinen) Märgitud võimsus (keskmine) Deklarētā jauda (vidējā)
P
Andra passande
uppvämningssäsonger
Muut käytettävät lämmityskaudet Muud sobivad kütmishooajad
Citas sildīšanas sezonas, kas
piemērotas lietošanai
Q
SCOP (varmare) SCOP (lämmin) SCOP (soojem) SCOP (siltākā)
R
Energieektivitetsklass SCOP
(varmare)
Energiatehokkuusluokka SCOP
(lämmin)
Energiatõhususe klass SCOP (soojem)
Energoefektivitātes klase SCOP
(siltākā)
S
Q
HE
3)
uppvärmningssäsong (varmare) Q
HE
3)
lämmityskausi (lämmin) Q
HE
3)
kütmishooaeg (soojem) Q
HE
3)
sildīšanas sezonā (siltākā)
T
Pdesignh (varmare) Pdesignh (lämmin) Pdesignh (soojem) Deklarētā sildīšanas slodze (siltākā)
U
Backup-värmekapacitet (varmare) Varalämmitysteho (lämmin) Varukütte võimsus (soojem) Rezerves sildīšanas jauda (siltākā)
V
Deklarerad kapacitet (varmare) Ilmoitettu teho (lämmin) Märgitud võimsus (soojem) Deklarētā jauda (siltākā)
W
SCOP (kallare) SCOP (kylmä) SCOP (külmem) SCOP (aukstākā)
X
Energieektivitetsklass SCOP (kallare) Energiatehokkuusluokka SCOP (kylmä) Energiatõhususe klass SCOP (külmem) Energoefektivitātes klase SCOP (aukstākā)
Y
Q
HE
3)
uppvärmningssäsong (kallare) Q
HE
3)
lämmityskausi (kylmä) Q
HE
3)
kütmishooaeg (külmem) Q
HE
3)
sildīšanas sezonā (aukstākā)
Z
Pdesignh (kallare) Pdesignh (kylmä) Pdesignh (külmem) Deklarētā sildīšanas slodze (aukstākā)
AA
Backup-värmekapacitet (kallare) Varalämmitysteho (kylmä) Varukütte võimsus (külmem) Rezerves sildīšanas jauda (aukstākā)
AB
Deklarerad kapacitet (kallare) Ilmoitettu teho (kylmä) Märgitud võimsus (külmem) Deklarētā jauda (aukstākā)
i
KOMMISSIONENS DELEGERADE
FÖRORDNING (EU) nr 626/2011
DELEGOITU KOMISSION ASETUS (EU)
N:o 626/2011
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS
(EL) nr 626/2011
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES)
NR. 626/2011
ii
INFORMATIONSBLAD OM
PRODUKTEN (ENERGIMÄRKNING AV
LUFTKONDITIONERINGSAPPARATER)
DELEGOITU KOMISSION ASETUS (EU)
N:o 626/2011
TOOTEKAART
(ÕHUKONDITSIONEERIDE
ENERGIAMÄRGISTUS)
DATU LAPA
(GAISA KONDICIONĒTĀJU
ENERGOMARĶĒJUMS)
iii
kWh/år kWh/a kWh/a kWh/a
iv
Warmer
Varmare Lämmin Soojem Siltākā
Colder
Kallare Kylmä Külmem Aukstākā
Warmer
& Colder
Varmare och kallare Lämmin ja kylmä Soojem ja külmem Siltākā un aukstākā