Horno de Microondas Manual del Usuario AGE614W/ST Codigo No.: DE68-03228A AGE614W_ST_SAM_03228A.
Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PRECAUCIONES PARA SEGURIDAD EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A LA ENERGIA DE MICROONDAS ADVERTENCIA Cuando se usa cualquier aparato eléctrico, se deben seguir precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: (A) No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que la operación con la puerta abierta puede resultar en exposición dañina a la energía de microondas. Es importante el no anular o jugar con los entrecierres de seguridad.
Seguridad Instrucciones Importantes de Seguriad, continuación • • • • • • • • • • • • No opere este aparato si el cordón eléctrico está dañado, si no está trabajando apropiadamente, o si ha sido dañado. Este aparato debe recibir servicio del personal de servicio calificado solamente. Contacte las oficinas del servicio autorizado más cercano para revisión, reparación o ajuste. No cubra o bloquee las aberturas de este aparato. No guarde este aparato en el exterior.
Seguridad Para reducir el riesgo de daños a personas: Uso de extensiones eléctricas 1. 2. 3. 4. Se proporciona un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o de tropezarse con un cordón eléctrico más largo. Hay disponibles juegos de cordones eléctricos largos o extensiones eléctricas y pueden usarse si se tiene cuidado en su uso. Si se usa un cordón eléctrico largo o una extensión eléctrica: 1.
Contenido Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Su Nuevo Horno de Microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Revisando las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Gracias por elegir a SAMSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Su Nuevo Horno de Microondas Revisando las partes Preparando su horno de microondas Desempaque su horno de microondas y revíselo para asegurarse que tiene todas las piezas mostradas aquí. Si alguna pieza falta o está rota, llame a su distribuidor. 1. Horno de Microondas Parrilla Metálica Anillo guia rodante Manual de instrucciones Coloque el horno sobre una superficie plana y fuerte y conecte la clavija en un contacto aterrizado.
Su Nuevo Horno de Microondas Botones del panel de controles p.9 2. Botones Cocción Instantánea p.8 Presiónelo una vez por cada minuto de cocción en el nivel de potencia Alto. Programas instantáneos para cocinar alimentos populares. � �� 1. Un Minuto + 3. Auto Recalentado p.10 Muestra el tipo del plato que va a ser recalentado. � 4. Auto Descongelado p.9 Programa el peso de los alimentos que van a ser descongelados. 5. Botones numéricos � Programa los tiempos de cocción o las cantidades.
Operación Programando el reloj Usando los botones de Cocción Instantánea 1. Presione el botón Reloj. La pantalla mostrará: 1. Presione el botón de Cocción Instantánea que corresponda al alimento que va a cocinar (Nuggets). La pantalla muestra el primer tamaño de porción disponible. 2. Use los botones numéricos para ingresar la hora del día. Debe presionar por lo menos tres botones para programar el reloj. Si son las 5:00 entonces presione 5, 0, 0. 2.
Operación Cuadro de Coccion Instantanea Articulo Popcorn Peso Observaciones 100 g • Acomoda la bolsa de palomitas en tu horno de microondas Samsung y presiona la tecla de “Palomitas” 85 a 100 g 1 ea Papas/ Camote Asado 2 ea 3 ea 4 ea 5 ea 6 ea 250 g Vegetales al vapor 350 g 450 g 500 g 4 ea Nuggets 6 ea 8 ea Usando el botón Un Minuto + Este botón ofrece una manera conveniente de calentar alimentos en incrementos de 1 minuto en el nivel Alto de potencia. 1.
Operación Auto Recalentado Cuadro Recalentado Automático Para recalentar alimentos, seleccione el tipo de plato y el número de porciones que desea recalentar, y el horno de microondas programa automáticamente el tiempo de recalentado. 1. Presione repetidamente el botón Auto Recalentado para seleccionar el tipo de plato que desea recalentar. La cantidad inicial para cada tipo de plato es de 1 porción.
Operación Programando los Tiempos de Cocción y los Niveles de Potencia Cocción Multietapas Algunas recetas requieren de diferentes etapas de cocción a diferentes temperaturas. Usted puede programar etapas múltiples de cocción con su microondas. Su microondas le permite programar hasta dos diferentes etapas de cocción, cada una con su propio tiempo y nivel de potencia. El nivel de potencia le permite controlar la intensidad de calentamiento desde Tibio (1) hasta Alto (0). 1.
Operación Usando los botones Más y Menos Programando el Seguro de protección contra niños Los botones Más y Menos le permiten ajustar los tiempos preprogramados de cocción. Solamente funcionan con Recalentado Automático, Los Tiempos de Cocción y los botones de Cocción Instantánea. Use los botones Más y Menos solamente hasta que usted ya haya comenzado a cocinar con uno de estos procedimientos. Usted puede bloquear su horno de microondas de manera que no pueda ser usado por niños sin supervisión. 1.
Operación Uso de la Función Multicombi Usando el botón de cocción Dorador 1. 2. Para ahorrar más tiempo además de obtener los beneficios del dorador, use el modo Dorador directamente después de la cocción de microondas. Ingrese el tiempo de cocción que no exceda los 60 minutos. Presione el botón Muticombi y simultáneamente aparecerá en la pantalla Cb-1, presione una segunda vez para que aparezca la segunda combinación Cb-2 y una tercera para que aparezca Cb-3, Ud. podrá seleccionar hasta 3 combinaciones.
Instrucciones para cocinar Utensilios para cocinar No recomendados Uso recomendado • Frascos y botellas de vidrio: El vidrio normal es demasiado delgado para ser usado en el horno de microondas y pueden astillarse. • Bolsas de papel: Son un riesgo de incendio, exceptuando las bolsas de las palomitas de maíz que están diseñadas para usarse en el horno de microondas. • Platos y tazones de vidrio y de vidriocerámica: Uselos para calentar o cocinar.
Instrucciones para cocinar Guia de descongelado automatico • Siga las instrucciones abajo cuando descongele diferentes tipos de alimentos. Alimento Cantidad Procedimiento Roast Beef, Cerdo 1 kg a 2,5 kg Comience colocando hacia abajo el lado grasoso del alimento. Después de cada etapa voltee el alimento y cubra cualquier porción que se encuentre templada usando tiras delgadas de papel aluminio Bistecs, Chuletas, Pescado 0,2 kg a 1,3kg Después de cada etapa, reacomode los alimentos.
Instrucciones para cocinar Guía para cocinar y dorar • Use siempre utensilios seguros para microondas y seguros contra el calor. • Durante el tiempo de cocción con microondas, cubra los alimentos con papel encerado, película plástica o tapas: retírelas para el dorado. • Siempre use la parrilla de metal que viene con su horno cuando usted desee obtener un mejor dorado a menos que los alimentos sean muy altos, como pollo entero o pastel de carne. La parrilla es muy útil para dorar rápidamente.
Instrucciones para cocinar Guía para cocinar y dorar Alimento Cantidad Tiempo de coccion Nivel de potencia Asado Instrucciones Jamón corte central en rebanadas, precocido. 454 a 680g 5 a 7minutos MEDIO-ALTO (7) 8 a 10minutos Barnice con miel o azúcar glace para dorar durante los tiempos de microondas y dorado. Drene después de cocinarlo con microondas. Para dorar coloque directamente sobre la parrilla.
Instrucciones para cocinar Guía de Muticombi • Combi 1: Gratinados y Pasteles • Combi 2: Carnes Blancas • Combi 3: Cerdo/ Carnes Rojas Alimento Cantidad Combi Tiempo Instrucciones Pasteles Salados: Espinca/brocoli/ Coliflor/Papa 1 pastel Cb-1 (Combi 1) 20 minutos Preparar con los ingredientes cocidos, bañar con salsa blanca espolvorear con queso rayado, perejil picado y trozos de mantequilla, llevar al horno destapado.
Instrucciones para cocinar Técnicas para cocinar Agregando humedad Mezclando La energía de microondas es atraída por las moléculas de agua. Los alimentos desiguales en contenido de humedad Mezcle los alimentos como cacerolas y vegetales mientras los cocina para distribuir uniformemente el calor. Los alimentos que se encuentran en la parte exterior del plato absorben más energía y se calientan más rápido, de manera que debe mezclar del exterior hacia el centro.
Instrucciones para cocinar Guía de cocción Guía para cocinar carnes en su microondas Guía para cocinar aves en su microondas • Coloque la carne sobre una parrilla para asar especial para microondas y sobre un plato seguro para cocinar en horno de microondas. • Coloque el ave sobre una parrilla para asar especial para horno de microondas y sobre un plato seguro para cocinar en horno de microondas. • Cubra el ave con papel encerado para evitar el salpicado.
Instrucciones para cocinar Guia para cocinar pescados y mariscos en su horno de microondas Guía para cocinar vegetales en su microondas • Nunca cocine huevos en su cascarón, y nunca caliente huevos duros en su cascarón; pueden explotar. • Cocine el pescado hasta que se separe en hojuelas facilmente usando un tenedor. • Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen.
Instrucciones para cocinar Recetas Guisado de res y cebada Cacerola de brócoli y queso 680 g de cubos de carne de res, cortados en piezas de 12,7 mm ¼ Taza de mantequilla o margarina ½ Taza de cebolla picada ¼ Taza de cebolla picada 2 Cucharadas de harina para todo propósito. 1½ Cucharadas de harina 1 Cucharada de salsa Worcestershire. ½ Cucharada de sal 1 Lata (407 a 429 ml) de caldo de res.
Instrucciones para cocinar Ensalada tibia de papa Sopa de frijol negro 907 g de papas rojas pequeñas, cortadas en piezas de 12,7 mm 1 Taza de cebolla picada 4 Rebanadas de tocino (sin cocinar), cortadas en piezas de 12,7 mm 1 Diente de ajo picado ¼ Taza de cebolla picada 2 Latas (de 444 ml cada una) de frijoles negros drenados.
Recetas del Menú Criollo Aderezo 3. Timbal de Espinacas Código / Tiempo Receta Preparación Código / Tiempo Receta Preparación 2 min. • 1 Cucharadita de ajos molidos • 1 Cebolla mediana picada • 3 Cucharadas de aceite • En una cacerola mezclar los ingredientes y llevar al Cheff Samsung destapado por 2 minutos A-3 20 min. (Dorador) • 300 grs. de espinacas sancochadas • 200 grs. de queso ricotta • 3 huevos • ½ tz.
Recetas del Menú Criollo Platos de Fondo 3. Pescado Gratinado 1. Chuletas Chimichurri Código / Tiempo Receta Preparación A-1 5 min. • 2 chuletas de chancho delgadas • Sal, pimienta y sillao Salsa Chimichurri: • 6 dientes de ajo picadisimo • ½ tz. de perejil • ½ tz. de cebolla china picada • 4 cdas. de vinagre • Sal, pimienta, aceite • Colocar en un recipiente las chuletas (con la parte gruesa hacia el borde) y condimentarlas con sal, pimienta y sillao.
Recetas del Menú Criollo Postres 3. Crocante de Manzana 1. Arroz Sambito Código / Tiempo Receta Preparación A-1 20 min. • ½ tz. de arroz (lavado) • 2 ½ tz. de agua • 150 grs. de chancaca procesada (rallada) • 3 cdas. de coco • Palitos de canela • Clavo, pasas y anís • En un recipiente alto colocar el arroz y 1 tz. de agua; llevar tapado al Cheff Samsung y pulsar la tecla Postres 1 vez y luego Inicio. • Cuando el sonido lo indique, reitre el recipiente y agregue 1 ½ tz.
Apéndice Guia para resolver problemas El usar el horno de microondas causa interferencia en la television o radio. Antes de que llame a una persona del servicio para que repare su horno, revise esta lista de posibles problemas y soluciones. • Esto es similar a la interferencia causada por otros aparatos electrodomesticos pequeños, como secadoras de pelo. Aleje su horno de microondas de otros aparatos, como su television o radio. Ni la pantalla ni el horno funcionan.
Apéndice Especificaciones Modelo AGE614W/ST Cavidad del horno 37 litros Controles 10 Niveles de potencia incluyendo descongelado Cronometro 99 minutos 99 segundos Fuente de energia 220 V ca 60 Hz Salida de potencia Microondas 950 Watts Dorador 1300 Watts Dimensiones exteriores 55,5 (Ancho) x 31.3 (Alto) x 45.9 (Fondo) cm Dimensiones cavidad horno 37.5 (Ancho) x 24.0 (Alto) x 39.2 (Fondo) cm Peso Neto/Bruto 17.5/19.5 kg 28 AGE614W_ST_SAM_03228A.
Guía Rápida Función Operación Ajuste de Reloj 1. Presione RELOJ. 2. Use botones numéricos para seleccionar hora. 3. Presiones RELOJ de nuevo. Cocción en una etapa 1. Use botones numéricos para seleccionar tiempo. 2. Seleccione nivel de poder o deje alto. 3. Presione INICIO. Cocinado Un Minuto + 1. Presione el botón Un Minuto + por cada minuto de cocción. Botones de Cocinado Instantánea 1. Presione botón que corresponde al alimento que esta cocinando. Auto Descongelado 2.
Nota 30 AGE614W_ST_SAM_03228A.
Nota 31 AGE614W_ST_SAM_03228A.
Samsung Electronics Co., Ltd. Impreso en Tailandia AGE614W_ST_SAM_03228A.