AM14A1(B1)E07 AM18A1(B1)E09 AM18A1(B1)B09 AM19A1(B1)E07 AM19A1(B1)E12 AM20A1(B1)E06 AM20A1(B1)E09 AM24A1(B1)E12 AM26A1(B1)B13 MC07ZV-14 MC09ZV-18 MC07ZV-19 MC12ZV-19 MC12ZV-24 UM14A1(B1)E2 UM18A1(B1)E2 UM18A1(B1)B2 UM19A1(B1)E2 UM20A1(B1)E3 UM24A1(B1)E2 UM26A1(B1)B2 XMC14ZV XMC18ZV XMC19ZV XMC24ZV ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER (Cool) ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT (Refrigeración) CONDIZIONATORE D’ARIA PER PIÙ AMBIENTI AD UNITÀ SEPARATE (Raffreddamen
Precauções de segurança Deve tomar as seguintes precauções de segurança quando utilizar o seu aparelho de ar condicionado. P-2 1 Certifique-se de que a ventilação da unidade interior é sempre a correcta; NÃO coloque roupa nem outros materiais sobre o aparelho. 2 NUNCA derrame líquidos, sejam eles quais forem, sobre a unidade interior. Caso isso aconteça, desligue o disjuntor do circuito do aparelho e chame um técnico especializado.
◆ PREPARAR O APARELHO ■ Precauções de segurança............................................................................. ■ A unidade interior .......................................................................................... ■ A unidade exterior ......................................................................................... ■ Telecomando - botões e visor ....................................................................... ■ Como começar ..............................................
A unidade interior ❄ O desenho e a forma são sujeitos a mudar conforme modelo.
Telecomando - botões e visor Modo de funcionamento: Automática, Refrigeraçã, Desumidificação, Ventilação Indicador de transmissão do telecomando Indicador de pilha descarregada Modo de Turbo Definição da temperatura Modo de Sleep Velocidade do ventilador (Automática, Baixa, Média, Alta) Direcção do fluxo de ar Definição do Relógio/Temporizador Botões de regulação da temperatura Botão de selecção do modo de funcionamento: Automática, Refrigeraçã, Desumidificação, Ventilação Botão de ligar/desligar
Como começar Acabou de adquirir um aparelho de multi-ar condicionado que foi instalado por um especialista na matéria. Este Manual de Instruções contem informações muito importantes sobre o modo de utilizar o aparelho. Por isso, pedimos-lhe que o leia atentamente, pois ele irá ajudá-lo a tirar o maior partido das características do aparelho. Este manual está organizado da seguinte forma.
Instalar o suporte do telecomando na parede Juntamente com o telecomando, é fornecido um suporte em plástico que pode ser fixado numa parede para aí colocar o telecomando sempre que ele não está a ser utilizado. Para fixar o suporte na parede, proceda do seguinte modo. 1 Com um lápis, marque as posições dos dois furos, na parede onde o suporte vai ser instalado. 2 Faça os furos e meta buchas apropriadas para o tipo da parede. 3 Aparafuse o suporte à parede.
Acertar o relógio O aparelho de ar condicionado tem um relógio que serve para o pôr a funcionar ou para o parar automaticamente a uma hora predeterminada. Deve acertar o relógio quando: ◆ Adquire o aparelho de ar condicionado ◆ Substitui as pilhas Nota Não se esqueça de acertar o relógio na mudança da hora de Verão para a de Inverno e vice-versa. Definir a hora pela primeira vez 1 Introduza as pilhas.
Seleccionar o modo de funcionamento automático Pode colocar o aparelho de ar condicionado no modo automático, utilizando o telecomando. No modo automático, a temperatura do padrão e a velocidade optima do ventilador é automaticamente seleccionada. Pode regular a temperatura do padrão, mas não a velocidade do ventilador. 1 Se necessário, prima o botão (ligar/desligar). Resultado: ◆ A luz de funcionamento da unidade interior acende.
Refrigeração Seleccione o modo COOL, se pretende regular a: ◆ Temperatura de refrigeração ◆ Velocidade do ventilador durante a refrigeração 1 MODE TURBO Se necessário, prima o botão (ligar/desligar). Resultado: ◆ A luz de funcionamento da unidade interior acende. ◆ O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. ◆ A unidade interior emite um apito.
Alterar rapidamente a temperatura da sala A função de refrigeração TURBO proporciona uma refrigeração da sala tão rápido quanto possível. Exemplo: Ao chegar a casa, acha que a sala está muito quente. Por isso, quer que a temperatura baixe o mais rapidamente possível. A função Turbo faz com que o aparelho funcione na sua potência máxima durante 30 minutos, antes de regressar automaticamente ao modo e temperatura anteriormente seleccionados. Se necessário, prima o botão (ligar/desligar).
Retirar o excesso de humidade Se a atmosfera da sala estiver muito húmida, pode retirar o excesso de humidade sem precisar de baixar muito a temperatura da sala. 1 Se necessário, prima o botão (ligar/desligar). Resultado: ◆ A luz de funcionamento da unidade interior acende. ◆ O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. ◆ A unidade interior emite um apito.
Ventilação Se a atmosfera da sala estiver muito poluida, pode renovar o ar utilizando a função de ventilação(FAN). 1 Se necessário, prima o botão (ligar/desligar). Resultado: ◆ A luz de funcionamento da unidade interior acende. ◆ O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. ◆ A unidade interior emite um apito. MODE 2 OFF Se a indicação não aparece no topo do telecomando, prima o botão M OD E no telecomando as vezes necessárias até aparecê-la.
Regular a direcção do fluxo de ar vertical Dependendo da posição da unidade interior na parede da sala, é possível regular a posição das lâminas de saida do ar, localizada na parte de baixo da unidade, aumentando assim a eficiência do aparelho. 1 Prima o botão , sob a tampa do telecomando, as vezes necessárias. Resultado: As lâminas exteriores são orientadas na vertical. RECOMENDAÇÃO Durante... Oriente as lâminas... A refrigeração Para cima.
Ligar e desligar automaticamente o aparelho (temporizador) Pode programar o temporizador para ligar e/ou desligar o aparelho de ar condicionado a determinadas horas. Pretende que a sala comece a ser refrigerada antes de Exemplo: chegar a casa; decide: ◆ Ligar o aparelho às 5:30 p.m. ◆ Desligá-lo às 11:30 p.m.
Programar o temporizador “Sleep” Se está a utilizar o aparelho de ar condicionado para refrigerar o quarto de dormir, pode programá-lo para se desligar automaticamente passadas seis horas, utilizando o temporizador “Sleep”. Nota MODE TURBO Se quiser que o aparelho se desligue a uma determinada hora, consulte a página 15. 1 Se a indicação não aparece no topo do telecomando, prima o botão MODE no telecomando as vezes necessárias até aparecê-la. 2 Prima o botão .
Cancelar o programa do temporizador Se não quiser utilizar a programação do temporizador, pode anulá-la em qualquer altura. 1 Para cancelar... Prima... A hora de ligar . Resultado: O indicador fica a piscar. . Resultado: O indicador fica a piscar. A hora de desligar 2 Prima o botão . Resultado: ◆ A unidade interior emite um apito. ◆ A luz do temporizador da unidade interior ficará apagada, se não tiver programado outro temporizador. ◆ O aparelho fica a funcionar normalmente.
Recomendação relativas ao funcionamento Estas recomendação que deve respeitar quando utilizar o aparelho de ar condicionado. Tópico Recomendação Falta de corrente Se houver uma falta de corrente, durante o funcionamento do aparelho, este desligar-se-á. Quando a energia for reposta, terá de premir o botão (ligar/desligar) para repor o aparelho em funcionamento.
Limpeza do aparelho Para que o seu aparelho de ar condicionado funcione sempre bem, tem de limpá-lo regularmente para retirar a poeira que se acumula no filtro de ar. Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que desliga o disjuntor do circuito a que o aparelho está ligado. 1 Abra a grelha frontal, puxando as patilhas existentes nos lados inferiores direito e esquerdo da unidade interior. 2 Levante o lado de baixo dos filtros de ar, e puxe para baixo para soltar os filtros.
Resolução de problemas comuns Antes de chamar um técnico do serviço pós-venda, efectue as verificações indicadas a seguir. Poderá poupar tempo e dinheiro. Explicação / Solução Problema P-20 O aparelho não funciona ◆ Verifique se o disjuntor do circuito do aparelho está ligado. ◆ Verifique se a luz de funcionamento (OPERATION) da unidade interior está acesa; se necessário, prima (ligar/desligar) no telecomando. ◆ Verifique se a luz do temporizador da unidade interior está acesa.
Utilizar o aparelho sem o telecomando No caso de perder o telecomando ou de este se avariar, pode comandar directamente o aparelho a partir da unidade interior. 1 Abra a grelha frontal, puxando as patilhas existentes nos lados inferiores direito e esquerdo da unidade interior. 2 Para ligar o aparelho, prima o botão ON/OFF, no lado direito da unidade interior. Resultado: ◆ A luz de funcionamento da unidade interior acende. ◆ A unidade interior emite um apito.
Instalar um filtro (Opção) O aparelho de ar condicionado pode ser equipado com um filtro desodorizante ou Bio-Pure (vendido separadamente) para retirar partículas de pó muito finas ou odores. O tempo de vida útil do filtro é de cerca de três meses, consoante o tempo de utilização do aparelho. 1 Retire o invólucro em plástico do filtro.
Especificações Técnicas Unidade interior Unidade exterior AM14A1(B1)E07 UM14A1(B1)E2 AM18A1(B1)E09 UM18A1(B1)E2 AM19A1(B1)E07 AM19A1(B1)E12 AM20A1(B1)E06 UM19A1(B1)E2 UM20A1(B1)E3 AM20A1(B1)E09 1Ø, 220-240V~, 50Hz AM24A1(B1)E12 UM24A1(B1)E2 MC07ZV-14 XMC14ZV MC09ZV-18 XMC18ZV MC07ZV-19 Energia fornecida XMC19ZV MC12ZV-19 XMC24ZV AM18A1(B1)B09 UM18A1(B1)B2 AM26A1(B1)B13 UM26A1(B1)B2 1Ø, 220V~, 60Hz PORTUGUÉS MC12ZV-24 P-23
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: ELECTRONICS Printed in Korea
