características de seu novo ar condicionado • Oferta para um verão mais fresco Nestes dias sufocantes de verão e nas noites longas sem dormir, não há melhor saída do que fugir do calor com o conforto refrescante de sua casa. O seu novo ar condicionado põe um fim nos dias de calor exaustivos de verão e deixa que você descanse. Este verão, acabe com o calor com o seu próprio ar condicionado.
informações de segurança Para evitar choques elétricos, desconecte a energia antes de fazer algum serviço técnico, limpeza e instalação do ar condicionado. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Como as seguintes instruções de operação abrangem vários modelos, as características de seu ar condicionado podem diferir levemente daquelas descritas neste manual. Se você tem perguntas, chame o centro de atendimento mais próximo a você ou procure ajuda e informações on-line em www.samsung.com.
informações de segurança ADVERTÊNCIA SINAIS DE ADVERTÊNCIA SEVEROS Não coloque o ar condicionado próximo a equipamentos ou substâncias perigosas que liberam chamas livres para evitar incêndios, explosões ou ferimentos. • Risco potencial de perigo de incêndio ou explosão. Não instale a unidade externa em um local instável ou superfície elevada, onde possa existir risco potencial de queda. • Se a unidade externa cair, poderá causar ferimentos pessoais ou perda do bem.
Certifique-se se as crianças respeitam as precauções em relação aos acessos ao ar condicionado e que elas não brinquem com a unidade. Não limpe o interior do ar condicionado sozinho, por conta própria. • Você pode danificar as partes e isto poderá causar choque elétrico ou incêndio. • Consulte o centro de assistência para a limpeza do interior do ar condicionado. Não conecte o ar condicionado com aparelhos de aquecimento nem tente desmontar, remodelar ou repará-los por conta própria.
informações de segurança ADVERTÊNCIA SINAIS DE ADVERTÊNCIA SEVEROS (CONT.) Use um plugue que tenha o terminal terra. O plugue deve ser usado exclusivamente para o ar condicionado. • Um aterramento elétrico inadequado pode causar choque elétrico ou incêndio. Certifique-se de aterrar a unidade. Não conecte o fio terra a tubulações de gás ou água, hastes de iluminação ou linhas de aterramento de telefone. • Se a unidade não estiver adequadamente aterrada, podem ocorrer choques elétricos.
Não toque o tubo conectado ao ar condicionado. Instale a unidade interna distante dos aparelhos de iluminação usando o lastro. • Se você usar o controle remoto sem fio, pode ocorrer um erro de recepção, devido ao lastro do aparelho de iluminação. Instale a unidade externa quando ruídos e vibrações de operação não irão incomodar seu vizinho e em uma área bem ventilada sem qualquer obstáculo. • Risco potencial de mau funcionamento. • Ruídos de operação podem incomodar o seu vizinho.
informações de segurança CUIDADO SINAIS DE CUIDADO (CONT.) Inspecione a condição, as conexões elétricas, os tubos e a caixa externa do ar condicionado regularmente por um técnico de serviços qualificado. Não abra as portas e janelas na sala que está sendo esfriada durante a operação, a menos que necessário. Não bloqueie as aberturas do ar condicionado. Se houver objetos bloqueando o fluxo de ar, isto poderá causar um mau funcionamento da unidade ou baixo desempenho.
índice VISUALIZANDO SEU AR CONDICIONADO 10 FUNÇÃO BÁSICA DE OPERAÇÃO 14 Ligando e desligando o ar condicionado 14 Selecionando o modo de operação 14 Auto(Automático) 15 Cool(Frio) 16 Dry(Seco) 17 Fan(Ventilador) 18 Heat(Calor) 19 Ajustando a direção do fluxo de ar 19 Fluxo de ar vertical 19 Fluxo de ar horizontal USANDO FUNÇÕES AVANÇADAS 20 Usando a função turbo 21 Ajustando o temporizador 21 Ligar temporizador 22 Desligar Temporizador 23 Combinando ‘Ligar temporizador’ e ‘Desligar temporizador’ 24 Mod
visualizando seu ar condicionado Parabéns pela compra do ar condicionado. Esperamos que desfrute das características de seu ar condicionado e deixe o ambiente frio ou aquecido, com uma ótima eficiência. Por favor, leia o manual do usuário para iniciar o funcionamento e obter o melhor uso do ar condicionado. VERIFICANDO A UNIDADE INTERNA E PAINEL DE VISUALIZAÇÃO Desembale cuidadosamente seu ar condicionado e verifique a unidade interna para certificar-se se não está danificado.
ABERTURA DO PAINEL FRONTAL Prenda com firmeza o lado da frente do painel frontal e levante o painel para abrir. Depois, pressione levemente o painel para cima, até que ele seja aberto acima dos ganchos da unidade. PORTUGUÊS Botão de força e sensor de temperatura ambiente Você pode posicionar o botão Power no lado inferior direito do ar condicionado. Se o painel frontal estiver aberto, você pode verificar o sensor de temperatura ambiente. .
visualizando seu ar condicionado VERIFICANDO O CONTROLE REMOTO Você pode ativar o ar condicionado, apontando o controle remoto para ele. Quando usar o controle remoto, aponte-o sempre diretamente para o ar condicionado. Display do controle remoto Turbo Power Liga/desliga o ar condicionado. Modo Ajusta um dos 5 modos de operação.
Display do controle remoto Indicador do modo de Operação Indicador Ligar Temporizador Ajuste do indicador de tempo/temperatura Indicador Indicador de bateria baixa Indicador de velocidade do ventilador Indicador turbo Auto (Turbo) Indicador de Economia Inteligente Indicador de oscilação do ar Baixo Médio Alto PORTUGUÊS Indicador Desligar Temporizador Indicador de transmissão Uso do controle remoto • Aponte o controle remoto na direção do sensor do controle remoto da unidade (veja a página 10 par
função básica de operação LIGANDO E DESLIGANDO O AR CONDICIONADO Pressione o botão Power no controle remoto. Você ouvirá um som de chamada e a lâmina do fluxo de ar se moverá para cima e para baixo, automaticamente, quando o ar condicionado estiver ligado adequadamente. O ar condicionado operará no modo de operação mais recente, usado ou modo Automático. Quando você desligar o ar condicionado, a lâmina do fluxo de ar irá parar de se movimentar e permanecerá fechada.
Cool(Frio) No modo Frio, o ar condicionado esfriará seu ambiente. Você pode ajustar a temperatura e a velocidade do ventilador para sentir mais frio na estação de calor. 1. Ligue o ar condicionado. Pressione o botão Power no controle remoto. 2. Ajuste o modo de operação. PORTUGUÊS Pressione o botão Mode no controle remoto até que o indicador do modo Frio seja exibido no display do controle remoto. O ar condicionado opera no modo Frio e ele abaixará a temperatura no seu ambiente.
função básica de operação SELECIONANDO O MODO DE OPERAÇÃO Dry(Seco) O ar condicionado no modo Seco age como um desumidificador, removendo a umidade do ar interno. O modo Seco faz com que o ar fique refrescante em um clima úmido. 1. Ligue o ar condicionado. Pressione o botão Power no controle remoto. 2. Ajuste o modo de operação. Pressione o botão Mode no controle remoto até que o indicador do modo Seco seja exibido no display do controle remoto.
Fan(Ventilador) O modo ventilador pode ser selecionado para ventilar seu ambiente. O modo Ventilador será útil para refrescar o ar viciado em seu ambiente. 1. Ligue o ar condicionado. Pressione o botão Power no controle remoto. 2. Ajuste o modo de operação. PORTUGUÊS Pressione o botão Mode no controle remoto até que o indicador do modo Ventilador seja exibido no display do controle remoto.
função básica de operação SELECIONANDO O MODO DE OPERAÇÃO Heat(Calor) O ar condicionado aquece assim como esfria. Aqueça seu ambiente com este aparelho versátil, durante o frio do inverno. 1. Ligue o ar condicionado. Pressione o botão Power no controle remoto. 2. Ajuste o modo de operação Pressione o botão Mode no controle remoto até que o indicador do modo Calor seja exibido no display do controle remoto. O ar condicionado opera no modo Calor e aquece seu ambiente.
AJUSTANDO A DIREÇÃO DO FLUXO DE AR O fluxo de ar pode ser dirigido na sua posição desejada. Fluxo de ar vertical As lâminas do fluxo de ar se movem para cima e para baixo. 1. Pressione o botão Air swing no controle remoto. Pressione o botão Air swing no controle remoto, novamente, para manter a direção do fluxo de ar em uma posição constante. PORTUGUÊS O indicador da oscilação do ar será ligado e as lâminas do fluxo de ar se moverão para cima e para baixo, continuamente, para circular o ar.
usando funções avançadas USANDO A FUNÇÃO TURBO A função Turbo será útil para esfriar ou aquecer seu ambiente rápida e efetivamente, operando a velocidade máxima do ventilador por 30 minutos. 1. Ligue o ar condicionado. Pressione o botão Power no controle remoto. 2. Ajuste o modo de operação. Pressione o botão Turbo no controle remoto até que o indicador Turbo seja exibido no display do controle remoto.
AJUSTANDO O TEMPORIZADOR Esta função Temporizador avançada permite que você ligue/desligue seu ar condicionado automaticamente, mesmo quando você estiver fora. Simplesmente, ajuste o tempo e seu ar condicionado irá ligar/desligar automaticamente. Ligar temporizador PORTUGUÊS Esta função permite que você ligue o ar condicionado automaticamente dentro do intervalo de tempo de 24 horas. Ligar temporizador está disponível enquanto seu ar condicionado estiver desligado. 1.
usando funções avançadas AJUSTANDO O TEMPORIZADOR Desligar Temporizador Esta função permite que você desligue o ar condicionado automaticamente, dentro do intervalo de tempo de 24 horas. Desligar temporizador está disponível enquanto seu ar condicionado estiver ligado. 1. Pressione o botão Off Timer no controle remoto. O indicador Desligar temporizador pisca no display do controle remoto. 2. Ajuste o tempo que deseja que seu ar condicionado desligue automaticamente.
Combinando ‘Ligar temporizador’ e ‘Desligar temporizador’ Você pode combinar Ligar temporizador e Desligar temporizador juntos para um uso mais conveniente da função do temporizador. PORTUGUÊS 1. Ajuste Ligar Temporizador. Pressione o botão On Timer . Ajuste o tempo com o botão On Timer. Pressione o botão Set/Cancel para ativar ‘Ligar temporizador’. Veja a página 21 para instruções mais detalhadas sobre o ajuste ‘Ligar temporizador’. 2. Ajuste ‘Desligar Temporizador’ Pressione o botão Off Timer.
usando funções avançadas AJUSTANDO O TEMPORIZADOR Modo Este modo permite que você ajuste uma temperatura confortável para dormir pode ser enquanto poupa energia e para que tenha um sono repousante. O modo configurado quando o ar condicionado estiver ligado. 1. Ajuste o modo de operação. Pressione o botão Mode no controle remoto até que aparece Frio/Calor no display do controle remoto. só está disponível no modo Frio/Calor. 2. Pressione o botão no controle remoto.
A temperatura muda no modo Para evitar um esfriamento/aquecimento excessivo durante o sono, o modo automaticamente irá modificar o ajuste de temperatura, de acordo com o ajuste de tempo. A temperatura e o ar atuais mudam de acordo com três estágios: Pegar no sono, Dormir profundamente e Acordar no modo e depois o ar condicionado será automaticamente desligado quando o tempo ajustado tiver decorrido.
usando funções avançadas USANDO A FUNÇÃO DE ECONOMIA INTELIGENTE Esta função ajustará o limite do intervalo de temperatura para ajudá-lo a poupar energia enquanto o condicionador de ar estiver operando no modo Frio. 1. Pressione o botão Smart Saver no controle remoto enquanto o ar condicionado estiver operando no modo Frio. O indicador de Economia Inteligente e o indicador de oscilação do ar são exibidos automaticamente no display do controle remoto.
limpeza e manutenção do ar condicionado Certifique-se que a força seja desligada e o plugue retirado da tomada de parede, quando realizar a limpeza do ar condicionado. Se o sistema contém 3 kg ou mais de gases de estufa fluorados. Neste caso, deve ser verificado se há vazamentos pelo menos a cada 12 meses, de acordo com o regulamento n°842/2006. Esta atividade deve ser realizada apenas por pessoal qualificado. Neste caso acima, um livro de manutenção deve ficar disponível para cada unidade instalada.
limpeza e manutenção do ar condicionado MANUTENÇÃO DE SEU AR CONDICIONADO Se o ar condicionado não for usado por um período prolongado de tempo, seque o ar condicionado para mantê-lo nas melhores condições. 1. Seque todo o ar condicionado, operando no modo Ventilador por 3 a 4 horas e desconecte a tomada de força. Podem ter ocorrido danos internos se a umidade é deixada nos componentes. 2.
Proteções internas através do sistema de controle da unidade Esta proteção interna opera se ocorre uma falha interna no ar condicionado. Tipo Descrição O ventilador interno será desligado contra o ar frio, quando a bomba de aquecimento estiver aquecendo. Ciclo de degelo O ventilador interno será desligado contra o ar frio, quando a bomba de aquecimento estiver aquecendo.
apêndice RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Consulte a seguinte tabela, se o ar condicionado estiver operando de forma anormal. Isto pode poupar tempo e despesas desnecessárias. PROBLEMA SOLUÇÃO O ar condicionado não opera imediatamente depois que tiver sido reiniciado. • Por causa do mecanismo de proteção, o aparelho não inicia a operar imediatamente para proteger a unidade de sobrecarga. O ar condicionado iniciará o funcionamento em 3 minutos. O ar condicionado não funciona.
INTERVALOS DE OPERAÇÃO A tabela abaixo indica os intervalos de umidade e temperatura nos quais o ar condicionado pode ser operado. Consulte a tabela para um uso eficaz. MODO TEMPERATURA OPERACIONAL INTERNA EXTERNA SE FORA DE CONDIÇÕES Pode ocorrer condensação na unidade interna com o risco de ter pingos ou salpicos de água no piso. ESFRIAM 16˚C a 32˚C 15˚C a 43˚C 80% ou menos AQUEC. 27˚C ou menos 0˚C a 24˚C - A proteção interna dispara e o ar condicionado irá parar.
