p U*« ULOKFð WOł—U)« …bŠu « WOKš«b « …bŠu « UQT18S0GB UQT18S0GE UQT24S6GB UQT24S6GE AQT18S0GB AQT18S0GE AQT24S6GB AQT24S6GE “XOK³Ý” Ÿu½ s WLdG « ¡«u¼ nOJ ©W¾Lb² « Ë b¹d³² «® E S F A DB98-09948A(2)
W ö « qł√ s «d¹c% s tK¹b³ð s bÐ ô ¨«—dC² ¡«uN « nOJ* wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ ÊU «–≈ ◆ dDš VM& qł√ s jID t U b K h²<« wMH « Ë√ l½UB « q³! ÆW ö K Æp HMÐ ¡«uN « nOJ VO dð ‰ËU% ô ◆ ÆÂb ² *« q³! s Õö%û qÐU! —UOž lD! vKŽ Íu²×¹ ô “UN'« «c¼ ◆ Æ“UN'« Õö%ù U b K h²<« wMH UÐ ULz«œ qBð« Æt³O dðË “UN'« ŸeM U b K h²<« wMH UÐ qBð« ¨‰UI²½ô« bMŽ ◆ ¡«uN « UײD ÂU √ ·u!u UÐ «bł «bz«“ UC¹dF𠜗U³ « ¡«uNK ÷dFð ô ◆ ÆWK¹uÞ …b* «dýU³ UDu!Ë ¡«uN « nOJ* ÆWJ³A qš«b Ë√ ×U v « ¡UOý_« Ë√ pFÐU%√ qšbð ô ◆ —UO² « pKÝ Ÿe½ ‰öš s
U¹u²;« ¡«uN « nOJ* W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù« ◆ ≤ ¥ ∂ ∑ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö « qł√ s «d¹c% ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bŠu « dNE ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²K œ«bF²Ýô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł wD 5²¹—UD³ « VO dð ■ ■ ■ ■ ■ ¡«uN « nOJ qOGAð ◆ π ±∞ ±± ±≤ ±≥ ±¥ ±µ ±∂ ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJOðU
WOKš«b « …bŠu « ¡«eł√ Æq¹œu*« V Š dOOG²K ÷dŽ qJA «Ë rOLB² « WOKš«b « …bŠu « ØqOGA² « ÕU²H ·UI¹ù« ¡«uN « …UHB ©p³A « X%® “UNł …—UýSÐ dFA² bFÐ sŽ rJײ « ¡«uN « qšb ¡«uN « oDbð g¹— ©Ãd ® b¹d³² « dýR ©dLŠ√®wMOÐd² « qOGA² « dýR ¨ dCš√ ≠ b¹d³² «® ©dLŠ√ ≠ W¾Db² « W!UD « dODuð dýR ©dCš√® X!R*« dýR ©dH%√® A-¥
WOł—U)« …bŠu « ©wHKš®¡«uN « qšb ¡«uN « Ãd qO%u² « ÂUL% A-µ
÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJײ « “UNł “UNł …—Uý≈ ‰UÝ—≈ dýR bFÐ sŽ rJײ « ¨·Uł qOGA² « WOF{Ë ¨b¹d³ð ¨wJOðU uðË« ® ©W¾Dbð ¨WŠËd WOF{u « —UO²š« —“ ¨WDUł ¨b¹d³ð ¨WOJOðU uðË«® ©W¾Dbð ¨WŠËd …—«d(« Wł—œ j³{ «—“ …—«d(« Wł—œ UOF{Ë wMOÐd² « qOGA² « WOF{Ë ÂuM « WOF{Ë W!UD « dODuð qOGA² « WOF{Ë —UO²š« —“ ÂuM « WOF{ËØwMOÐd² « WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“ WŠËd*« WŽdÝ ¡«uN « oDbð ÁU&« ¡«uN « d¹Ëbð —“ X!R*UÐ qOGA² « j³{ X!R*UÐ qOGA² « —“ X!R*UÐ ·UI¹ù« j³{ X!R*UÐ ·UI¹ù« —“ W¹—UD³ « m¹dHð dýR ·UI¹ù«ØqOGA² « —
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ WHOþË qJ «uD)« s WK KÝ ·dF²L Ác¼ p U*« ULOKFð s w Ozd « ¡e'« wL U √ ◆ Æ…uDSL …uDš W bS² ○ ○ ○ ∫∂ Ë ¥ w²×H1 wL 5³ u¼ ULF WO U² « ‰UJý_« ◆ WOł—U)«Ë WOKš«b « ÊUðbŠu « ≠ ©÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_«® bFÐ sŽ rJײ « “UNł ≠ Æ÷dF « «dýR “u — rNLË —«—“_« b& Ê√ vKŽ „bŽU ð Ác¼ ○ ○ ÆwK¹ ULF ÊuJ²ð p U*« ULOKFð Ê≈ ○ ○ ○ ○ XNË hOBSð ¡Ułd UL Æ¡«uN « nOJ «bS²Ýô …bOH U uKF vKŽ Íu²% p U*« ULOK
bFÐ sŽ rJײ « “UNł wL 5²¹—UD³ « VOFdð ∫ bMŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł wL 5²¹—UD³ « q¹b³ð Ë√ VOFdð s bÐ ô ¡«uN « nOJ ¡«dý ◆ ÆwG³M¹ ULF bFÐ sŽ rJײ « “UNł qLŽ ÂbŽ ◆ ÆX uD ±\µË LR03 ¨AAA Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Âb ²Ý« ◆ Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Ë√ 5²1b! 5²¹—UDÐ Âb ² ð ôË ◆ ÆUF nK² r u Ë v²Š ö U «dNý ±≤ …b* 5²¹—UD³ « …—b! vI³ð b!Ë ◆ ÆUOIOIŠ ULN b ² ð WEŠö bFÐ sŽ rJײ « “UNł s wHK)« tłu « wD W¹—UD³ « …dO−Š ¡UDž lDœ« Æt³×Ý« rŁ rN « ÁU&UÐ t UNÐUÐ ± ∫ vKŽ 5³DI « …UŽ«d l 5²¹—UD³ « qšœ« ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł wD ´ VD! v « t−²¹ W¹
wJOðU uðËô« qOGA² « WOF{Ë —UO²š« WDÝ«uÐ wJOðU uðËô« qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qOGAð pMJ1 —UO²š« r²¹ wJOðU uðËô« qOGA² « WOF{Ë wLË ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł j³{ pMJ1 ÆUOJOðU uðË« WŠËd*« WŽdÝ qCL√Ë WOÝUOI « …—«d(« Wł—œ ÆWŠËd*« WŽdÝ j³{ sJ1 ô sJ Ë WOÝUOI « …—«d(« Wł—œ ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÊU w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ ◆ ÆtDUI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH% oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( W%Uš WO PÐ œËe ¡«uN « n
WLdG « wL ¡«uN « b¹d³ð ∫ j³{ b¹dð U bMŽ b¹d³² « WOF{Ë —UO²š« bÐ ô …œËd³ « Wł—œ ◆ b¹d³² « bMŽ WŠËd*« WŽdÝ ◆ ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÊU w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ ◆ ÆtDUI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH% oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( W%Uš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—uD qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « Ãd v « —UO² « fÐU! qO%uð ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU!œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA² UÐ nOJ*« √b³¹ ± ÂU¼ —“ vK
WLdG « wL ¡«uN « W¾Lbð ∫ j³{ b¹dð U bMŽ W¾Lb² « WOF{Ë —UO²š« bÐ ô …—«d(« Wł—œ ◆ W¾Lb² « bMŽ WŠËd*« WŽdÝ ◆ ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ÆvKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÊU w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ ◆ ÆtDUI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH% oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( W%Uš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—uD qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « Ãd v « —UO² « fÐU! qO%uð ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU!œ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA² UÐ √b³¹ ± ÂU¼ —“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ « “
WŽd Ð WLdG « …—«dŠ Wł—œ dOOGð wL t²¾LbðË ¡«uN « b¹d³² WOMOÐd² « W¾Lb² «Øb¹d³² « WHOþË ÂbS² ð ÆÊUJ ù« —bN vKŽ WŽd Ð WLdG « WFHðd WLdG « …—«dŠ Wł—œË ‰eM*« v « pðËbŽ W UŠ wL ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆÊUJ ù« —bN vKŽ WŽd Ð WLdG « ¡«u¼ b¹d³ð b¹d𠨫bł Ê√ q³N WNUÞ vBN√ WOF{Ë vKŽ WIONœ ≥∞ …b* WOMOÐd² « WHOþu « qLFð ÆUI³ WÞu³C*« …—«d(« Wł—œË qOGA² « WOF{Ë v « WOF{u « œuFð ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ ÆtD
…bz«e « WÐuÞd « s hKS² « ÊËbÐ …bz«e « WÐuÞd « s hKS² « pMJ1 ¨ «bł U³Þ— WLdG « ¡«u¼ ÊUF «–« Æ«dO¦F U{UHS½« WLdG « wL …—«d(« Wł—œ iHš ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÊU w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ ◆ ÆtDUI¹≈ bMŽ UNOKŽ qLF¹ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH% oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( W%Uš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—uD qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « Ãd v « —UO² « fÐU! qO%uð ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU!œ ≥ bFÐ …œUŽ qO
WLdG « W¹uNð «bS²ÝUÐ WLdG « ¡«u¼ W¹uNð pMJ1 ¨·U1 dOž WLdG « wL ¡«uN « ÊUF «–« ÆWŠËd*« WHOþË ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ ÆtDUI¹≈ q³! UNOKŽ nOJ*« qLF¹ ÊU ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH% oKDMð ◆ —“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ√ vD dýR ÷dF¹ r «–« ≤ ÆdNE¹ v²Š d¦ √ Ë√ …d bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œułu*« —“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ∫W−O²M « Æ ÆWŠËd*« WOF{Ë vKŽ qOGA² U
WNUD « dOLuð WOF{Ë —UO²š« dOLuð WOFþË d²š« ¨¡«uN « nOJ «bS²Ý« bMŽ WNUD « dOLu𠜗√ «–≈ ÆWNUD « dOLuð —“ WDÝ«uÐ WNUD « ÆWłU(« bMŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® —“ vKŽ jG{« ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « w² « qOGA² « WOF{Ë vKŽ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ ÆtDUI¹≈ q³! UNOKŽ nOJ*« qLF¹ ÊU ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH% oKDMð ◆ lM qł√ s nOJ*« W¹UL( W%Uš WO PÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—uD qOGA² « bMŽ —dC « À«bŠ≈ Í—«b'« —UO² « Ãd v « —UO² « fÐU! qO%uð ◆ qLF « sŽ nOJ*« ·UI¹≈ ◆ ÆozU!œ ≥ bFÐ …œUŽ qO
U¹œuLŽ ¡«uN « oLbð ÁU&« j³{ qHÝ√ wL …œułu*«Ë WOł—U)« ¡«uN « tOłuð g¹— l{u j³{ pMJ1 …bŠu « lNu* UILË p –Ë ¨¡«uN « nOJ …¡UHF b¹eð YO×Ð …bŠu « ÆWLdG « wL —«b'« vKŽ WOKš«b « ÆWłU(« bMŽ d¦ √ Ë√ …d —“ vKŽ jG{« ÆU¹œuLŽ WOł—U)« ¡«uN « WA¹— j³{ r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆÆÆ v « WA¹d « j³{« ÆÆÆ bMŽ ÆvKŽ√ ÆqHÝ√ b¹d³² « W¾Db² « ± W×OBM « ¡UMŁ√ UOJOðU uðË« qHÝ_«Ë vKŽ_« v « WA¹d « „dײð Ê√ œ—√ «–« Æ —“ vKŽ jG{« ¨ ¡«uN « nOJ qOGAð l{u*« ‰uŠ ¨ qHÝ√Ë vKŽ√ v « WA¹d « „dײð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆwÝUÝ_« ≤ —“ vKŽ jG{« ¨qHÝ_«Ë v
UOIL√ ¡«uN « oLbð ÁU&« j³{ tOłuð j³{ pMJ1 ÆWOKš«b « ¡«uN « oLbð g¹— s ÊU²ŽuL− „UM¼ ¡«uN « tOłuð j³{ pMJ1Ë jIL U¹œuLŽ WOł—U)« g¹d « WDÝ«uÐ ¡«uN « ÆUOIL√ WOKš«b « g¹d « WDÝ«uÐ ¨ WÐuKD*« l{u*« vKŽ WOKš«b « g¹d « s WŽuL− q ÁU&« j³{« ÆV½«u'« v « UN³×Ý Ë√ UNFDbÐ A-±∑ ±
XNR*UÐ qOGA² « j³{ WMOF …d²L bFÐ ¡«uN « nOJ qOGAð s pMJ9 XNR*UÐ qOGA² « WHOþË ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIONœ ≥∞ s ¡«b²Ð« XNu « j³{ pMJ1 ÆUOJOðU uðË« ÷dF¹ v²Š d¦ √ Ë√ …d —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « X!Ë j³C ≤¥Ë WŽUÝ nB½ 5Ð ÕË«d²¹ j³CK qÐUI « X!u « Æ»uKD*« X!u « Æ WŽUÝ ± Æj³C « WOKLŽ ‰UL ù ©¡UG ù«Øj³C «® —“ vKŽ jG{« ÆwI³²*« X!u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÊUC u « sŽ X!R*« dýR n!u²ð ◆ ±∞ bFÐ ÷dF « vKŽ …—U²<« …—«d(« Wł—œË WOF{u « dNEð ◆ ÆÊ«uŁ vKŽ œ«bF « qB¹ U bMŽ UOJOðU uðË« ¡«uN « nOJ qLF¹ ◆ l tD³{ - Íc « X!u « v « bFÐ s
XNR*UÐ ·UI¹ù« j³{ WMOF …d²L bFÐ ¡«uN « nOJ ·UI¹≈ s pMJ9 XNR*UÐ ·UI¹ù« WHOþË ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIONœ ≥∞ s ¡«b²Ð« XNu « j³{ pMJ1 ÆUOJOðU uðË« ÷dF¹ v²Š d¦ √ Ë√ …d —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « X!Ë j³C ≤¥Ë WŽUÝ nB½ 5Ð ÕË«d²¹ j³CK qÐUI « X!u « Æ»uKD*« X!u « ÆWŽUÝ Æj³C « WOKLŽ ‰UL ù ©¡UG ù«Øj³C «® —“ vKŽ jG{« ± ≤ ÆwI³²*« X!u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÊUC u « sŽ X!R*« dýR n!u²ð ◆ qB¹ U bMŽ UOJOðU uðË« qLF « sŽ ¡«uN « nOJ n!u²¹ ◆ - Íc « X!u « v « bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÷dŽ vKŽ œ«bF « ÆX!R*UÐ ·UI¹ù« j³{ dýR wýöð l tD³{
ÂuM « XNR j³{ WLdG « b¹d³ð sŽ …bŠu « ·UI¹≈ b¹dð U bMŽ ÂuM « XNR «bS²Ý« pMJ1 Æ UŽUÝ XÝ bFÐ UOJOðU uðË« t²¾Lbð Ë√ Ʊπ r?N— W?×H1 lł«— ¨ 5F XNË wL …bŠu « ·UI¹≈ œ—√ «–« WEŠö ÆW¾Db² « WOF{Ë Ë√ b¹d³² « WOF{Ë —UO²š« s b Qð “UNł ÷dŽ vKŽ dNE¹ v²Š d¦ √ Ë√ …d —“ vKŽ jG{« ÆbFÐ sŽ rJײ « ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UH% oKDMð U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÁU½œ√ qJA « wD 5³ u¼ UL ¡«uN « nOJ j³{ r²¹ ◆ ÂÚ≤ ÂÚ± …—«d(« Wł—œ WÞu³C*« WŽUÝ ÊU²ŽUÝ XNË qOGA² « XNË qOGA² « WŽUÝ ÊU²ŽUÝ …—«d(« Wł—œ WÞu³C*« Â Ú ±≠ Â Ú ≤≠ UŽUÝ∂ XN
qOGA² « `zUB½ Æ¡«uN « nOJ qOGAð bMŽ UNF³ð s bÐ ô w² « `zUBM « iFÐ „UM¼ A-≤± W×OBM « Ÿu{u*« s …—«d(« h²9 ¡«uN « nOJ qš«œ W¾Db² « W C Wł—œ X½U «–«Ë Æqš«b « v « UNKIMðË wł—U)« ¡«uN « ¡«u¼ nOJ*« TDb¹ ¨WCH M ×U)« wD …—«d(« dOž WDdG « ¡«u¼ Ê« błË «–« Æq!√ W¾Dbð WDdG « ÆwDU{≈ W¾Dbð “UNł Âb ²Ý« ¨UODU TD«œ W¾Db² « ¡«œ√ p c Ë ªWDdG « W¾Db² TD«b « ¡«uN « nOJ*« —Ëb¹ Ò v²ŠË nOJ*« qOGAð s X!u « iFÐ v « ÃU²% nOJ*« qOGAð UNÐ v%u*« sLD ÆUNK WDdG « TDb¹ Æ…dOB! …b0 WDdG « «b ²Ý« q³! TD«b « ¡«uN « d¹Ëbð WÐ
WÐuÞd «Ë …—«d(« Wł—œ Èb ÆtOKŽ qLF¹ Ê√ ¡«uN « nOJ* sJ1 Íc « WÐuÞd «Ë …—«d(« Wł—œ Èb w U² « ‰Ëb'« sO³¹ Ò ÆÆÆ ‡L ÆÆÆ vKŽ nOJ*« qG²ý« «–« ÆqLF « sŽ nOJ*« n!u²¹Ë WOJOðU uðËô« W¹UL(« WHOþuÐ nOJ*« √b³¹ WFHðd*« …—«d(« Wł—œ Æ…—«d(« dOG bL& W UŠ wD dš√ qKš Àb×¹ Ë√ ¡U*« »d ²¹ b! WCH M*« …—«d(« Wł—œ ÆWK¹uÞ …b* nOJ*« qOGAð W UŠ wD tM ¡U*« j!U ²¹Ë WOKš«b « …bŠu « `DÝ vKŽ ¡U*« nŁUJ²¹ b! WO UF « WÐuÞd « W³ ½ WOKš«b « WÐuÞd « ≠ wKš«b « …—«d(« Wł—œ WOł—U)« …—«d(« Wł—œ WOF{u « q!√ Ë√ Â Ú ≤∑ U³¹dIð Â Ú ≤¥ ≠ Â
W¹œUF « qFUA*« qŠ ÆÍ—ËdC « dOž nðUN « ‰UBðô« s*U*«Ë XNu « pOKŽ dÒLuð bN Ác¼ ÆWO U² « —u _« h×L« ¨ U b)« eFd0 ‰UBðô« q³N q(«ØÕdA « WKJA*« Æ¡«uN « nOJ* wzUÐdNJ « lÞUI « qO%uð s b Qð ◆ ª WOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR …¡U{≈ s b Qð ◆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ ©·UI¹ù«ØqOGA² «® «bÐ√ nOJ*« qLF¹ ô —“ vKŽ jG{« ÆWłU(« bMŽ ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ X!R*« dýR …¡U{≈ s b Qð ◆ ∫W U(« Ác¼ wD qOGA² UÐ √b³¹Ë qOGA² « X!Ë v « nOJ*« qB¹ v²Š dE²½« ≠ ÆUOJOðU uðË« Æ©qO%UH² « s b¹e* ±π˱∏ r!— W×H% lł«—® X!R*« WHOþË m « ≠ ÆWOKš
¡«uN « nOJ nOEMð Í—Ëœ qJAÐ tHOEMð s bÐ ô ¨¡«uN « nOJ s ¡«œ√ qCL√ vKŽ ‰uB×K Æ¡«uN « …UHB vKŽ rF«d²*« —U³G « W «“ù 5Žu³Ý√ qF …d s —UO² « fÐUN ëdš≈ s bFQð ¨ ¡«uN « nOJ nOEMð qÐ ÆÍ—«b'« —UO² « ÃdS ÂU¼ ÆqHÝ_« v « qHÝ_« w U _« p³A*« o “« ± ÆWJ³A « s —U O «Ë 5LO « 5³½U'« V× Ð UOKF « WO U _« WJ³A « `²D« ≤ ÆUNł«dšù qHÝ_« v « t³×Ý«Ë ¡«uN « …UHB s qHÝ_« ·dD « lD—« Æ…UýdD Ë√ WOzUÐdN W MJ WDÝ«uÐ ¡«uN « …UHB s —U³G « lOLł ‰“« ≥ WJ³A « WO U _« UOKF « ·UDš –Ëcš√ XO³¦² « r '« wD ¥ t½UJ v « ¡
WOMH « UH1«u*« WOzUÐdNJ « WNUD « WOKš«b « …bŠu « ö¹œu eðd¼ µ∞ ¨ ~X uD ≤¥∞≠≤≤∞ AQT18S0GE AQT24S6GE AQT18S0GB AQT24S6GB eðd¼ ∂∞ ¨~ X uD ≤≤∞ MODEL / q¹œu STANDARD / wÝUO! AQT24S6GB SASO ISO SASO CAPACITY WFÝ COOL / b¹d³ð 18000BTU/h 15800BTU/h 24000BTU/h 20000BTU/h HEAT / W¾Dbð SOURCE /—bB 20000BTU/h 20000BTU/h 24000BTU/h 24000BTU/h CURRENT wzUÐdN —UOð COOL / b¹d³ð 8.5A 10.0A 13.0A HEAT / W¾Dbð 9.5A 9.5A 13.5A 13.
∫wL ŸuMB «c¼ ¡«uN « nOJ ELECTRONICS U¹—uF wL l³Þ
