Boracay ET_AR09FSFT@_IBIM_DB68-03377A_IT-7.
Le caratteristiche del vostro nuovo climatizzatore Frescura per l’Estate Per i giorni afosi e per le notti calde dell’estate non esiste soluzione migliore che raffrescare la vostra abitazione. Il vostro nuovo climatizzatore split potrà porre fine ai disagi diurni e notturni dovuti alla calura estiva rendendo confortevole l’ambiente in cui vivete. Grazie ad esso da questo momento avete vinto la battaglia contro la calura estiva.
USO Precauzioni per la sicurezza PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO Solo leggendo attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio è possibile sapere come gestirlo in modo sicuro ed efficiente e come trarre vantaggio dalle sue moltissime funzioni operative. Poiché le istruzioni d’uso contenute in questo manuale sono valide per più modelli, la caratteristiche del climatizzatore in possesso del lettore potrebbero risultare leggermente differenti da quelle descritte in questa pubblicazione.
Precauzioni per la sicurezza Non installare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore o di materiale infiammabile. Non installare l’apparecchio in posizioni umide, polverose o nelle quali siano presenti idrocarburi, piuttosto che direttamente esposte alla luce del sole o all’acqua (cioè alla pioggia). Non installare l’apparecchio in posizioni in cui si possano verificare fughe di gas. In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione o di esplosione.
PERICOLO PER L’ALIMENTAZIONE Se l’interruttore è danneggiato, contattare il centro servizi più vicino. ITALIANO Non tirare o curvare eccessivamente il cavo elettrico. Non intrecciare o annodare il cavo elettrico. Non agganciare il cavo elettrico su un oggetto metallico, non posizionare un oggetto pesante sul cavo elettrico, inserire il cavo elettrico tra gli oggetti o spingere il cavo elettrico nello spazio dietro l’apparecchio. Ciò potrebbe causare una scossa elettrica o incendio.
Precauzioni per la sicurezza Non toccare l’interruttore con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare una scossa elettrica. Non spegnere il condizionatore d’aria con l’interruttore mentre sta lavorando. Spegnere il condizionatore d’aria e poi riaccenderlo con l’interruttore potrebbe produrre una scintilla e causare una scossa elettrica o incendio.
PER L’USO PERICOLO PER L’USO ITALIANO Non porre accanto all’apparecchio oggetti che consentano ai bimbi di scalarlo. In caso contrario i bimbi potrebbero cadere subendo infortuni anche gravi. Verificare che il luogo d'installazione preveda un adeguato ricambio dell'aria in accordo alle normative nazionali vigenti. La mancata ventilazione del locale può provocare carenza di ossigeno.
Precauzioni per la sicurezza Non salire sull’apparecchio né porre su di esso oggetti (come per esempio biancheria, candele o sigarette accese, piatti, composti chimici, oggetti metallici, etc.). In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione, di incendio, di infortuni o di problemi per l’apparecchio. Non fare funzionare l’apparecchio toccandolo con le mani bagnate. In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione.
PER LA PULIZIA ITALIANO Per l'uso in Europa : Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone (bambini di età inferiore agli 8 anni inclusi) che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli che esso comporta. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
Verifiche prima dell’uso Campi di funzionamento La tabella che segue riporta i campi di temperatura e di umidità entro i quali può funzionare il climatizzatore. Per usare l’apparecchio in modo efficiente è indispensabile tenere presenti i valori indicati. Modalità Temperatura ambiente Temperatura esterna Umidità ambiente Raffreddamento 16˚C~32˚C -10˚C~46˚C U.R.
Nomenclatura dei componenti Il climatizzatore potrebbe avere a seconda del modello un aspetto leggermente diverso da quello riportato nelle illustrazioni che seguono.
Nomenclatura dei componenti del telecomando • Dirigere il telecomando verso l’unità interna. • Quando viene premuto un pulsante del telecomando l’unità interna emette una nota sonora di riscontro e sul display del telecomando appare l’indicazione di trasmissione ( ) . Pulsanti del telecomando Display Pulsante Smart Saver Serve per risparmiare energia limitando tra 24 e 30 °C le possibilità di impostazione della temperatura ambiente.
Display del telecomando ITALIANO Indicatore della modalità di funzionamento Indicatore della funzione Turbo Indicatore di bassa carica delle batterie Indicatore di trasmissione Indicatore del movimento del deflettore orizzontale Indicatore della velocità del ventilatore Indicatore della funzione Quiet Indicatore della funzione Smart Saver Indicatore della Timer di Attivazione Indicatore della Timer di Disattivazione Indicatore della funzione Auto (Turbo) Bassa Media Alta Sostituzione della batterie U
Funzioni base Le funzioni base sono quelle selezionabili premendo il pulsante Mode . Auto In modalità Auto il climatizzatore mantiene la temperatura desiderata e gestisce automaticamente la velocità del suo ventilatore in funzione della lettura del sensore della temperatura ambiente.
Premere il pulsante per attivare il climatizzatore. Premere il pulsante per impostare la modalità di funzionamento desiderata. ITALIANO • Ogni volta che viene premuto il pulsante Mode,la modalità di funzionamento cambia da Auto a Raffreddamento, a Deumidificazione, a Ventilazione, a Riscaldamento e così via. Premere il pulsante per impostare la velocità del ventilatore desiderata. Auto (Auto).
Controllo della direzione di mandata La direzione di mandata dell’aria può essere regolata a piacere dell’utente. Direzione verticale del flusso d’aria Il deflettore orizzontale oscilla dall’alto al basso. Premere il Pulsante di Controllo del Deflettore del telecomando. L’ indicatore del movimento del deflettore orizzontale apparirà sul display del telecomando.
Modalità La modalità consente l’impostazione di una temperatura confortevole per la notte e l’ottenimento di un buon risparmio di energie e di avere sonni tranquilli. Questa modalità può essere attivata solo mentre il climatizzatore sta funzionando. Mentre il climatizzatore sta funzionamento in Raffreddamento o in Riscaldament del telecomando Così facendo sul display del telecomando appare l’ indicatore mentre l’ indicatore e del timer di Disattivazione inizia a lampeggiare. ITALIANO 1.
Impostazione del Timer On/Off Questa funzione di temporizzazione consente di attivare/disattivare il climatizzatore ad orari prestabili anche in caso di assenza dell’utente. Impostazione del Timer On (Attivazione) mentre il climatizzatore non funziona / Impostazione del Timer Off (Disattivazione) mentre il climatizzatore funziona. Impostazione del Timer On 1. Premere il pulsante On Timer del telecomando. Così facendo l’indicatore On Timer lampeggia sul display del telecomando. 2.
Uso combinato dei timer di attivazione e di disattivazione Quando il climatizzatore non è in funzione Il periodo della temporizzazione di Attivazione è più lungo del periodo della temporizzazione di Disattivazione. Es.) On timer a 3 ore, Off timer ad 1 ora. - Il climatizzatore attiverà automaticamente la funzione Off Timer per un ora e dopo 2 ore due ore si attiverà. Il periodo della temporizzazione di Attivazione è più breve del periodo della temporizzazione di Disattivazione. Es.
Uso della funzione the Quiet Questa funzione rende possibile la riduzione del livello sonoro generato dall’unità interna. Premere il pulsante Quiet del telecomando mentre l’apparecchio sta funzionando in modalità di raffreddamento o di riscaldamento. Sul display del telecomando appaiono automaticamente l’ indicatore della funzione Quiet. di attivazione L’unità interna funziona più silenziosamente. Cancellazione Premere un’altra volta il pulsante Quiet.
Pulizia del Climatizzatore Prima di pulire l’apparecchio è indispensabile accertarsi che l’alimentazione sia stata interrotta e che l’eventuale spina del ATTENZIONE cavo di alimentazione sia stata estratta dalla presa a parete. ITALIANO Pulizia dell’unità interna Ogni volta in cui lo si ritenga necessario la superficie della carrozzeria dell’unità interna può essere pulita con un panno morbido asciutto o leggermente umido..
Pulizia del Climatizzatore Smontaggio dei filtri Ogni filtro è smontabile afferrandone la maniglietta, sollevandola e tirando infine il filtro in avanti. Filtro dell’aria Pulizia dei filtri Di tipo in schiuma sintetica lavabile, i filtri trattengono le polveri contenute nell’aria. Sono pulibili con un aspirapolvere o lavandoli con acqua corrente. Aprire il pannello frontale ed estrarre tutti i filtri. Pulire i filtro con un aspirapolvere o con una spazzola a setole morbide.
Manutenzione del Climatizzatore Prima di ogni lunga interruzione del funzionamento l’interno del climatizzatore deve essere fatto ben asciugare per mantenerlo in condizioni ottimali. ITALIANO 1. Asciugare completamente il condizionatore d’aria facendolo lavorare in modalità Fan per 3 o 4 ore e staccare la corrente elettrica. Potrebbero esserci danni interni se l’umidità resta nei componenti. 2.
Diagnosi delle Anomalie Riferirsi alla tabella che segue in caso il climatizzatore funzionasse in modo anomalo. Così facendo sarà possibile risparmiare tempo ed evitare spese inutili. PROBLEMA SOLUZIONE SUGGERITA Il climatizzatore non • Controllare i collegamenti della linea di alimentazione. Controllare funziona del tutto. eventualmente anche l’inserimento della spina nella presa a parete. • Controllare se è intervenuto l’interruttore magnetotermico ed eventualmente riarmarlo.
SOLUZIONE SUGGERITA Non è possibile variare la velocità del ventilatore. • Controllare se il funzionamento è in modalità Auto, Deumidificazione, Turbo o In tali modalità la selezione della velocità del ventilatore avviene infatti automaticamente. Il telecomando non funziona. • Controllare se le batterie del telecomando sono scariche ed eventualmente sostituirle. • Controllare se il sensore del telecomando è bloccato.
INSTALLAZIONE In questo manuale le denominazioni dei modelli sono riportate nelle forme semplificate indicate nella tabella che segue. Noms de Modèles ARFSFT ARHSFT 09 12 18 24 Modèles Inclus AR09FSFT, AR12FSFT, AR18FSFT, AR24FSFT AR09HSFT, AR12HSFT AR09FSFT, AR09HSFT AR12FSFT, AR12HSFT AR18FSFT AR24FSFT Remarque Le groupement a été fait par séries. Le groupement a été fait par la capacité.
Installazione dell’Apparecchio IMPORTANTE: Durante l’installazione devono essere dapprima collegate le linee frigorifere e solo in seguito le linee elettriche. In caso di smontaggio devono invece essere scollegate dapprima le linee elettriche e solo in seguito le linee frigorifere. ITALIANO Al momento del ricevimento l’apparecchio deve essere accuratamente ispezionato per identificare eventuali danni da trasporto.
Selezione della Posizione di Installazione Unità Esterna Il luogo di installazione deve essere arieggiato ed all’aperto. Il luogo di installazione non deve essere polveroso. Il luogo di installazione non deve risultare direttamente investito dai raggi solari. Il rumore dovuto al funzionamento dell’apparecchio non deve disturbare il vicinato.
Spazi di rispetto per l’unità esterna In caso di istallazione di una sola unità esterna Vista in pianta ITALIANO Riferimenti grafici Vista laterale Ingresso aria Uscita aria Ingresso aria Uscita aria , Direzione del flusso d’aria.
Selezione della Posizione di Installazione ed entrambe hanno la parte superiore ed il lato posteriore rivolti verso una parete 500 min. 600 min Quote in mm Q uando le unità esterne sono sovrapposte 300 min 500 min 600 min. 1500 min 300 min Q uando sulla mandata e sull’ aspirazione delle unità esterne si trova una parete 300 min Quando le mandate sono affacciate 1500 min.
Accessori optional I seguenti accessori sono opzionali. Se non sono presenti all'interno dell'imballaggio significa che devono essere acquistati in loco.
Fissaggio della Piastra di Sospensione 2. Fissaggio dell’unità interna Se l’unità interna è fissata ad una parete (1) Fissare la piastra di sospensione alla parete al muro prestando attenzione al peso dell’Unità interna. NOTA • Se la piastra di sospensione fosse fissata ad una parete in muratura con dei tasselli di ancoraggio, essi non dovrebbero sporgere dalla parere per più di 20 mm.
1. Prolungare il cavo di collegamento se necessario. ATTENZIONE • Il cavo di collegamento deve essere sostituito e non prolungato collegando due spezzoni in quanto in tal caso si correrebbero pericoli di incendio. ITALIANO Il collegamento dei cavi alla rete di alimentazione va eseguito solo dopo il completamento dei collegamenti frigoriferi e dopo il collegamento dell’apparecchio ad un impianto di messa a terra realizzato a Norma di Legge.
Installazione e Collegamento delle tubazioni all’unità interna L’unità interna e l’unità esterna devono essere unite mediante tubazioni in rame (non fornite da Samsung) collegate con giunti a cartella. Le tubazioni utilizzate devono essere senza saldatura ed esclusivamente di tipo per refrigerazione(cioè di tipo Cu DHP, secondo EN 12375-1 oppure ISO 1337), sgrassate e disossidate, adatte per pressioni di funzionamento di almeno 4200 kPa e con pressione di scoppio non inferiore a 20700 kPa.
Sfiato dell’aria dall’unità interna L'unità interna viene fornita con l'interno caricato di gas inerte (azoto). Prima di installare l'unità, verificare che l'azoto fuoriesca dall'unità interna. Se così non fosse, L'UNITA' NON DOVREBBE Essere INSTALLATA poiché in essa potrebbero essere presenti delle perdite. 1. Svitare i tappi posti all’estremità di ciascun attacco. ITALIANO Dall’unità interna esce tutto l’azoto che vi è stato caricato.
Taglio e cartellatura delle tubazioni 5. Controllare la correttezza della cartellatura. Qui di seguito sono riportati alcuni errori tipici in fatto di esecuzione delle cartellature. Inclinazione Danneggiamento Fessurazione Irregolarità del bordo della della superficie dello spessore superficie 6.
Collegamento del flessibile di drenaggio 1. Se necessario, collegare al flessibile di drenaggio una prolunga da 2 metri. 2. In caso d’utilizzo della prolunga la parte di essa che corre all’interno del locale climatizzato deve essere ricoperta con una guaina isolante. 3. Il flessibile di drenaggio deve essere collegato ad uno dei due attacchi per esso disponili e ad esso debitamente fissato per mezzo di una fascetta. 4.
Installazione e collegamento del flessibile di drenaggio all’unità esterna Durante la funzione di riscaldamento, del ghiaccio si potrebbe accumulare sulla batteria di scambio termico dell'unità esterna. Durante la fase di sbrinamento della batteria esterna l'acqua prodotta dalla fusione del ghiaccio accumulato deve essere drenata adeguatamente.Affinché il drenaggio di tale acqua possa avessere adeguatamente occorre: 1.
3. Collegare un flessibile di carica all’attacco di bassa di un collettore a manometri ed all’attacco di servizio valvola del lato gas ed un altro flessibile all’attacco centrale di detto collettore ed alla pompa a vuoto (vedere la figura a lato). Collettore a manometri 5. L’aria contenuta nelle tubazioni deve essere estratta lasciando funzionare per 15 minuti la pompa a vuoto. ITALIANO 4. Aprire la valvola del lato di bassa del collettore a manometri, ruotandone il volantino in senso antiorario.
Messa in vuoto delle linee frigorifere Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene dei gas fluorurati ad effetto serra soggetti al Protocollo di Kyoto. Tali gas non devono essere rilasciati nell’atmosfera. 1. Compilare con inchiostro indelebile l’etichetta relativa alla carica del refrigerante che è fornita con l’apparecchio indicando: Quantità di refrigerante caricata in fabbrica nell’apparecchio. Quantità supplementare di refrigerante caricata in loco .
Prova di tenuta Il processo di installazione deve essere completato eseguendo una ricerca delle fughe di refrigerante in corrispondenza dei giunti a cartella delle linee frigorifere, accertando la tenuta della linea di scarico di condensa, controllando l’isolamento dei cavi e delle tubazioni, nonché fissando debitamente l’unità interna alla piastra di sospensione.
Fissaggio in posizione dell’unità interna Dopo avere accertato l’assenza di fughe di refrigerante è possibile posare l’isolamento. L’isolamento va posato su tubazioni del refrigerante, flessibile di scarico condensa ed i cavi, posizionando infine definitivamente l’unità esterna alla piastra di fissaggio. Isolamento 1.
Verifiche finali e prova di funzionamento ITALIANO Una volta terminata l’installazione è indispensabile eseguire le seguenti verifiche ed una prova di funzionamento per appurare che il climatizzatore funzioni correttamente.
