p U*« ULOKFð WOł—U)« …bŠu « WOKš«b « …bŠu « AS09CM1X AS09CM2X AS12CM1X AS12CM2X AS18CM1X AS18CM2X AS24CM1X AS24CM2X AS09CM1N AS09CM2N AS12CM1N AS12CM2N AS18CM1N AS18CM2N AS24CM1N AS24CM2N “XOK³Ý” Ÿu½ s WNdG « ¡«u¼ nOJ ©b¹d³² «® E S F A DB98-23483A(1) AS09HM1X-23483A(1)-IB-A 29 5/26/05, 3:36 PM
www.samsung.
U¹u²;« W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù« ◆ ≤ ¥ ∂ ∑ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö( « qł√ s WO Ë√ UNO³Mð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡eł q rÝ« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ≠ ÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w@ W¹—UD³ « ‰Ušœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA² UÐ ¡b³ « ■ ■ ■ ■ ■ qOGA² « ◆ π ±∞ ±± ±≤ ±≥ ±¥ ±µ ±∂ ±∑ ±∏ ±π ≤∞ ≤± ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
¡eł q: rÝ« Æq¹œu*« V(Š dOOG²K W{dŽ ‰UJý_«Ë rO UB² « WOKš«b « …bŠu « ¡«uN « qš«b …—«dŠ Wł—bÐ dFA²( W@dG « W1UD «©·UI¹≈ØqOGAð® «—“ ¡«uN « …UHB ¡«uN « o@b² ÷—«uŽ ©p³A*« X%® ©WOł—Uš® UND³{ - w² « …—«d(« Wł—œ W@dG « …—«dŠ Wł—œË qOGA² « dýR ©w UIðdÐ ∫ WŠËd ¨ ·Uł ¨ b¹d³ð ¨ wzUIKð ≠ b¹d³ð® ÍuI « qOGA² « WHOþË dýR ©‚—“√® X1R*« dýR ©w UIðdЮ wzUIK² « nOEM² « dýR ©‚—“√® W1UD « dO@uð dýR ©‚—“√® © U½u¹_« dýR ©‚—“√® W@dG « …—«dŠ Wł—bÐ dFA*« bFÐ sŽ rJײ « …—UýSÐ dFA²( ÆU¹—Ëœ 5²ŠËd*« «dýR iHUM¹Ë lHðd¹
AS12CM1(2)X AS09CM1(2)X WOł—U)« …bŠu « ©wHKš® ¡«uN « qšb ¡«uN « ÃdU qO"u² « ÂUL" AS24CM1(2)X AS18CM1(2)X WOł—U)« …bŠu « ©wHKš® ¡«uN « qšb ¡«uN « ÃdU qO"u² « ÂUL" A-µ AS09HM1X-23483A(1)-IB-A 5 5/26/05, 3:34 PM
bFÐ sŽ rJײ « “UNł ≠ ÷dF « vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« qOGA² « l{Ë ¨b¹d³ð ¨wJOðU uðË« ©WŠËd ¨·Uł bFÐ sŽ rJײ « …—Uý≈ dýR ® uB « ·UI¹≈ØqOGAð dýR W¹—UD³ « dLŽ dýR WŠËd*« WŽdÝ dýR U½u¹_« dýR ÍuI « qOGA² « WHOþË dýR …—«d(« Wł—œ j³{ ¡«uN « o@bð ÁU&« ÂuM « l{Ë dýR X1R*UÐ qOGA² « dýR X1R*UÐ ·UI¹ù« dýR W1UD « dO@uð dýR W1UD « ©·UI¹≈ØqOGAð® «—“ …—«d(« Wł—œ j³{ «—“ l{u « —UO²š« —“ ©WŠËd ¨·Uł ¨ b¹d³ð ¨ wzUIKð® WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“ ·UI¹≈ØqOGAð wL1d « Ê«—Ëb « —“ ÍuI « qOGA² « —“ uB « ·UI¹≈ØqOGAð —“ wzUIK
bFÐ sŽ rJײ « “UNł wN W¹—UD³ « ‰Ušœ≈ ∫ U bMŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł wN 5²¹—UD³ « ‰«b³²Ý« Ë√ ‰Ušœ≈ s bÐ ô ¡«uN « nOJ Íd²Að ◆ wG³M¹ UL: bFÐ sŽ rJײ « “UNł qLF¹ ô ◆ ÆX u@ ±[µË LR03 ¨ AAA Ÿu½ s 5²¹—UDÐ ÂbU²Ý« ◆ ÆUF WHK²<« Ÿ«u½_« s Ë√ UF …b¹b'«Ë W1bI « 5²¹—UD³ « ÂbU²(ð ô ◆ u v²Š ¨ «dNý ±≤ —Ëd bFÐ ö U U¹—UD³ « bHM²(ð b1 ◆ ÆUOIOIŠ ÂbU²(ð r tF@bÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł nKš w@ U¹—UD³ « …dO−Š ¡UDž Ÿe½« ÆpLNÐ≈ WDÝ«uÐ ± Æ≠ Ë ´ Íe dÐ 5³ u¼ UL 5³DIK …UŽ«d ¨5²¹—UD³ « qšœ« ≤ Æt½UJ v « tI eÐ ¡UDG « oKž« ≥ A-∑ A
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ b−²Ý ¨WO U² « W×HB « s ¡«b²Ð«Ë Æ∂ ≠ ¥ U×Hb wN “UN−K wÝUÝ_« qbu « X¹√— bY …dÒNu² WHOþË qJ …uD N …uDš «¡«dłù« s WK KÝ ○ ○ ○ ○ ○ Æ¡«uN « nOJ sŽ WLOI « U uKF*« p Âb ² *« qO œ  bI¹ Ò Æ¡«uN « nOJ qOGAð q³Y W¹UMFÐ qO b « «c¼ …¡«dY ¡Ułd «Ë Æ“UN'« nzUþu WK UJ « bz«uH UÐ l²L² « dKŽ „bŽU OÝ «c¼Ë ○ ○ ○ ○ ○ qOGA² UÐ ¡b³ « lNœ« jG{« ○ ○ ○ ○ ○
wzUIK² « l{u « —UO²š« ÆUOzUIKð WNdG « b¹d³ð b¹dð p½√ W UŠ wN wzUIK² « l{u « —UO²š« pMJ1 Æl{u « «c¼ wN …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1Ë Æ©·UI¹≈ØqOGAð® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « Íc « l{u « w@ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ Æ«dOš√ tðd²š« ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ Æ Æ ÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJײ « “UNł w@ —“ vKŽ jG{« —“ vKŽ XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ÆwzUIK² « l{u « vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ w² « …—«d(« Wł—b UI@Ë W@dG « œd³¹ wzUIK² « l{u « Ò ÆUN²D³
b¹d³² « l{Ë —UO²š« Æp²Ndž b¹d³ð b¹dð p½√ W UŠ wN b¹d³² « l{Ë —UO²š« pMJ1 Æb¹d³² « bMŽ WŠËd*« WŽdÝË …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1 Æ©·UI¹≈ØqOGAð® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « Íc « l{u « w@ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ Æ«dOš√ tðd²š« ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ± Æ ÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJײ « “UNł w@ —“ vKŽ jG{« XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ∫W−O²M « Æ —“ vKŽ Æb¹d³² « l{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ ◆ ≤ ÆX1Ë Í√ w@ ŸU{Ë_« dOOGð pMJ1 WEŠö Wł—œ ÷dFð v²Š …—
·U'« l{u « —UO²š« Æp²Ndž s WÐuÞd « W «“≈ b¹dð p½√ W UŠ wN ·U'« l{u « —UO²š« pMJ1 Æl{u « «c¼ vKŽ …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1Ë Æ©·UI¹≈ØqOGAð® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « Íc « l{u « w@ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ Æ«dOš√ tðd²š« ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ± Æ ÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJײ « “UNł w@ —“ vKŽ jG{« XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ∫W−O²M « Æ —“ vKŽ Æ·U'« l{u « vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ ◆ ≤ ÆX1Ë Í√ w@ ŸU{Ë_« dOOGð pMJ1 WEŠö Wł—œ ÷dFð v²Š …—«d
WŠËd*« l{Ë —UO²š« bŽU ¹ «c¼Ë Æp²Ndž WzuNð b¹dð p½√ W UŠ wN WŠËd*« l{Ë —UO²š« pMJ1 Æl{u « «c¼ vKŽ …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1Ë Æp²Ndž wON ¡«uN « ‘UF½≈ vKŽ Æ©·UI¹≈ØqOGAð® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « Íc « l{u « w@ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ Æ«dOš√ tðd²š« ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ± Æ ÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJײ « “UNł w@ —“ vKŽ jG{« XDG{ ULK WOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ∫W−O²M « Æ —“ vKŽ ÆWŠËd*« l{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ qG²A¹ ◆ ÆUOzUIKð …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹Ë
ÍuI « qOGA² « WHOþË —UO²š« WNdG « b¹d³ð b¹dð p½√ W UŠ wN ÍuI « qOGA² « WHOþË —UO²š« pMJ1 v « “UN'« œuF¹ ¨ vBY_« l{Ë vKŽ qOGA² « s WIOYœ ≥∞ bFÐË ÆWŽd Ð ÆoÐU « j³C « l{Ë Æ©·UI¹≈ØqOGAð® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « Íc « l{u « w@ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ Æ«dOš√ tðd²š« ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ Æ ÆUOzUIKð WŠËd*« l{ËË …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ÆWŽdÝ vB1√Ë vB1_« l{u « l WŠËd*« WŽdÝ dýR —Ëb¹ ÆWMJ2 WŽd(Ð W@dG « ¡«uN « nOJ œd³¹ Ò UOzUIKð ¡«uN « nOJ
WYUD « dONuð WOF{Ë —UO²š« dONu² WYUD « dONuð WHOþË —UO²š« pMJ1 WYUD « dONuð WHOþË —UO²š« Ác¼ ¡«dł≈ qł√ s …—«d(« Wł—œ Èb iH M¹Ë Æb¹d³² « bMŽ WYUD « ÆWHOþu « Æ©·UI¹≈ØqOGAð® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « Íc « l{u « w@ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ Æ«dOš√ tðd²š« ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ Æ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð U¼bMŽ ÆW1UD « dO@uð WHOþË vKŽ ¡«uN « nOJ qLF¹ ÆqHÝ_«Ë vKŽ_« v « ¡«uN « o@b² WOł—U)« ÷—«uF « „dײð Æ —“ vKŽ jG{« ¨W1UD « dO@
wzUIK² « nOEM² « WHOþË —UO²š« nOJ dONDð b¹dð p½√ W UŠ wN wzUIK² « nOEM² « WHOþË —UO²š« pMJ1 ¨qLF « sŽ ¡«uN « nOJ ·UI¹≈ W UŠ wN v²ŠË ÆsHF « W «“≈ Ë√ ¡«uN « ÆWHOþu « Ác¼ j³{ pMJ1 Æ©·UI¹≈ØqOGAð® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ ± ÆWOKš«b « …bŠu « vKŽ qOGA² « dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « Æ«dOš√ tðd²š« Íc « l{u « w@ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ Æ —“ vKŽ jG{« ≤ dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆwzUIK² « WHOþË Íd& ¨qLF « sŽ ¡«uN « nOJ ·UI¹≈ bMŽ ◆ nOEM² « WHOþË j³{ r²¹Ë bFÐ sŽ rJײ « Æ
uB « ·UI¹≈ØqOGAð WHOþË —UO²š« ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł WDÝ«uÐ ¡«uN « nOJ ub ·UI¹≈ Ë√ qOGAð pMJ1 Æ uB « ·UI¹ù —“ vKŽ jG{« ± ØqOGAð WHOþË —UO²š« r²¹ ¨ —“ vKŽ XDG{ ULK WEŠö Æ»ËUM² qJAÐ uB « ·UI¹≈ qOGAð ·UI¹≈ A-±∂ AS09HM1X-23483A(1)-IB-A 16 5/26/05, 3:35 PM
U½u¹_« WHOþË —UO²š« …bŠu « wN U½u¹_« l½Ub WDÝ«uÐ U½u¹_« bO uð ¡«uN « nOJ* sJ1 v²Š ¨l{Ë Í√ wN U¼—UO²š« pMJ1 ¨WONU{≈ WHOþË UN½_ «dE½Ë ÆWOKš«b « ÆqLF « sŽ ¡«uN « nOJ ·UI¹≈ W UŠ wN Æ —“ vKŽ jG{« Æ U½u¹_« ¡«uN « nOJ bÒ u¹ ◆ ∫W−O²M « ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ¨qLF « sŽ ¡«uN « nOJ ·UI¹≈ bMŽ —“ vKŽ XDG{ «–≈ WŠËd*« l{Ë w@ U½u¹_« bÒ u¹Ë UOzUIKð ¡«uN « nOJ qG²A¹ ± WEŠö ÆWCHUM WŠËd WŽdÝ vKŽ Æ U½u¹_« WHOþË ·UI¹ù Èdš√ …d —“ vKŽ jG{« ≤ Wł—œ ¨ l{u « vKŽ ¡«uN « nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆUIÐUÝ
U¹œuLŽ ¡«uN « oNbð ÁU&« j³{ ÷—«uF « „dײð U¼bMŽË ÆU¹œuLŽ ¡«uN « oNbð ÁU&« j³{ pMJ1 Æb¹d³²K WO UFH « …œU¹e qHÝ_«Ë vKŽ_« v « ¡«uN « oNb² WOł—U)« Æ»uKD*« ÁU&ô« j³{ r²¹ v²Š —“ vKŽ jG{« ± ÆU¹œuLŽ WOł—U)« ÷—«uF « j³{ r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « qHÝ_«Ë vKŽ_« v « ÷—«uF « p¹dײ Èdš√ …d —“ vKŽ jG{« ÆqOGA² « ¡UMŁ√ UOzUIKð vKŽ_« v « „dײ « sŽ ÷—«uF « ·UI¹ù Èdš√ …d ÆÆÆ ÷—«uF ÆÆÆ ¡«uN « nOJ ÊU: «–≈ ÆU U9 WIKG ·UI¹ù« w@ ÆwÝUÝ_« l{u « vKŽ WÞu³C qOGA² « w@ —“ vKŽ jG{« ÆqHÝ_«Ë ≤ ≥ WEŠö A-±∏ AS09HM1X-23483A
UOIN√ ¡«uN « oNbð ÁU&« j³{ ÆU¹Ëb¹ UOIN√ ¡«uN « oNbð ÁU&« j³{ pMJ1 Æ»uKD ÁU&UÐ ¡«uN « …dOGB « n½UŽe « l WOKš«b « ÷—«uF « j³CðË Æ5LO « Ë√ —U(O « v « UNJ¹dײРWOKš«b « ÷—«uF « j³{« A-±π AS09HM1X-23483A(1)-IB-A 19 5/26/05, 3:35 PM ±
XYR*UÐ qOGA² « j³{ ‰ubu « bMŽ UOzUIKð ¡«uN « nOJ qOGA² XYR*UÐ qOGA² « j³{ pMJ1 ÆWŽUÝ ≤¥Ë WIOYœ ≥∞ 5Ð s XYu « j³{ pMJ1Ë Æœb;« XYu « v « qOGA² « j³C »uKD*« X1u « ÷dF¹ v²Š —“ vKŽ jG{« ÆWŽUÝ ≤¥Ë WŽUÝ nB½ 5Ð s X1u « j³{ pMJ1Ë ÆX1R*UÐ ± Æj³C « ¡UN½ù —“ vKŽ jG{« ÆwI³²*« X1u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÊUC u « sŽ X1R*« dýR n1u²¹ ◆ dF « s …—U²<« …—«d(« Wł—œË l{u « výö²¹Ë ◆ ÆÊ«uŁ ±∞ bFÐ ÷ X1u « v « ‰u"u « bMŽ UOzUIKð ¡«uN « nOJ qG²A¹Ë ◆ ÆX1R*UÐ qOGA² « výö²¹Ë œb;« ≤ “UNł vKŽ√ w@ tD³{ œ«d*« l{u « ÷dF¹ v²Š —“
XYR*UÐ ·UI¹ù« j³{ bMŽ UOzUIKð qLF « sŽ ¡«uN « nOJ ·UI?¹ù XYR*UÐ ·UI¹ù« j³{ pMJ1 ÆWŽUÝ ≤¥Ë WIOYœ ≥∞ 5Ð s XYu « j³{ pM?J1Ë Æœb;« XYu « v « ‰ubu « ÆX1R*UÐ ·UI¹ù« j³C »uKD*« X1u « ÷dF¹ v²Š —“ vKŽ jG{« ÆWŽUÝ ≤¥Ë WŽUÝ nB½ 5Ð s X1u « j³{ pMJ1Ë Æj³C « ¡UN½ù —“ vKŽ jG{« ± ≤ ÆwI³²*« X1u « ÷dF¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « ÆÊUC u « sŽ X1R*« dýR n1u²¹ ◆ ‰u"u « bMŽ UOzUIKð qLF « sŽ ¡«uN « nOJ n1u²¹Ë ◆ ÆX1R*UÐ ·UI¹ù« výö²¹Ë œb;« X1u « v « ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ∫5²ŽUÝ …b* tKOGA² Ë 5²ŽUÝ bFÐ ¡«uN « nOJ qOGA𠜗√ «–≈ Æ¢2.
ÂuM « XYR j³{ ¡UMŁ√ UOzUIKð qLF « sŽ ¡«uN « nOJ ·UI¹ù ÂuM « XYR j³{ pMJ1 ∂ ‡Ð ÂuM « XYR j³{ bFÐ qOGA² « sŽ ¡«uN « nOJ nYu²¹Ë Æp u½ Æ UŽUÝ Æ —“ vKŽ jG{« ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ∫W−O²M « w@ 5³ u¼ UL ¡«uN « nOJ w@ rJײ « Íd−¹ ◆ ÆÁU½œ√ qJA « ÆW¾@b² « l{Ë Ë√ b¹d³² « l{Ë w@ ÂuM « X1R j³{ pMJ1 WEŠö w² « …—«d(« Wł—œ lHðdð w@ Â Ú ± l1«uÐ UN²D³{ ¨ Â Ú ≤ ŸUHð—« bFÐË ÆWŽU( « ¥ …b* …—«d(« Wł—œ dL²(ð Æ UŽUÝ ÂÚ≤ ÂÚ± …—«d(« Wł—œ WÞu³C*« WŽUÝ ÊU²ŽUÝ XYË qOGA² « UŽUÝ∂ XYË ·UI¹ù« ± b¹d³² « ÂuM
qOGA²K `zUBM « ∫WO U² « —u _« …¡«dY tÐ vbu*« s ¨¡«uN « nOJ «b ²Ý« bMŽ `zUBM « Ÿu{u*« ¨¡«uN « nOJ qOGAð bMŽ ¡UÐdNJ « ŸUDI½« ÀbŠ «–≈ ¨¡UÐdNJ « …œuŽ bMŽË ÆqLF « sŽ ¡«uN « nOJ n1u²¹ ÆUOzUIKð Èdš√ …d qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ¡UÐdNJ « ŸUDI½« qO"uð bFÐ «—u@ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ ¡bÐ bMŽ √b³¹ ¨qLF « sŽ tH1uð Ë√ —UO² « ÃdU v « fÐUI « W¹UL( ozU1œ ≥ bFÐ ÍœUF « qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ Æ“UN'« WO ¬ WO ü« W¹ULŠ A-≤≥ AS09HM1X-23483A(1)-IB-A 23 5/26/05, 3:36 PM
WÐuÞd «Ë …—«d(« Wł—œ Èb Æd¦:√ WO UFHÐ ¡«uN « nOJ «b ²Ý« pMJ1 ¨w U² « ‰Ëb'« wN WMO³*« WO U² « —u _« XB×N «–≈ ÆÆÆÆ ‡N ÆÆÆvKŽ ¡«uN « nOJ qLŽ «–≈ ÆWO ü« W¹UL( qLF « sŽ ¡«uN « nOJ n1u²¹ b1 WFHðd*« …—«d(« Wł—œ Æ…—«d(« ‰œU³ bOL& W UŠ w@ qKš Àb×¹ b1Ë ¡U*« »d(²¹ b1 WCHUM*« …—«d(« Wł—œ ÆWK¹uÞ …b* ¡«uN « nOJ «bU²Ý« ÂbŽ W UŠ w@ WOKš«b « …bŠu « `DÝ√ s dDI¹Ë ¡U*« n¦J²¹ b1 w UF « WÐuÞd « Èu²( qš«b « wN WÐuÞd « wKš«b « …—«d(« Wł—œ WOł—U)« …—«d(« Wł—œ qOGA² « q1√ Ë√ • ∏∞ U³¹dIð Â Ú ≥≤ ≠ Â Ú ±∏ U³¹dI
bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÊËbÐ ¡«uN « nOJ qOGAð ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł ÊËbÐ …dýU³ ¡«uN « nOJ qOGAð pMJ1 Æw U _« p³A*« `²@« ± w@ ©·UI¹≈ØqOGAð®On/Off —“ vKŽ jG{« ¨¡«uN « nOJ qOGA² ÆWOKš«b « …bŠuK w U _« p³A*« ≤ ÆWOKš«b « …bŠu « w@ qOGA² « dýR ¡UC¹ ◆ ∫W−O²M « ÆWOKš«b « …bŠu « s …—UHB « oKDMð ◆ ÆÈdš√ …d ·UI¹≈ØqOGAð —“ vKŽ jG{« ¨qLF « sŽ ¡«uN « nOJ ·UI¹ù pMJ1 ¨·UI¹≈ØqOGAð —“ WDÝ«uÐ ¡«uN « nOJ qG²ý« u v²Š ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł WDÝ«uÐ ¡«uN « nOJ w@ rJײ « A-≤µ AS09HM1X-23483A(1)-IB-A 25 5/26/05, 3:36 PM W
tŠöb≈Ë qK)« Èd% qO œ Æp W¹—ËdC*« dOž WOHðUN? « ôUBðö ‰U*«Ë XYu « dNÒuOÝ u?¼Ë ÆWO U² « —u _« s b:Qð ¨ U b)« e?:d0 ‰UBðô« q³Y q(«ØÕdA « WKJA*« ÆqOGA² « l{Ë vKŽ ¡«uN « nOJ* …dz«b « lÞU1 Êu s b Qð ◆ —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽË Æ¡«uN « nOJ qOGAð s b Qð ◆ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w@ ©·UI¹≈ØqOGAð® ÆWOKš«b « …bŠu « w@ X1R*« dýR …¡U{≈ s b Qð ◆ ∫p – ÊU «–≈Ë œ«uN « nOJ √b³¹Ë œb;« X1u « v « qB¹ v²Š dE²½ ≠ ÆUOzUIKð qOGA² UÐ ©qO"UH² « s b¹e* ≤±Ë ≤∞ w²×H" lł«—® ÆX1R*« m « ≠ ¡«uN « nOJ qLF¹ ô ÆWOKš«b « …bŠu « ÂU √
¡«uN « nOJ nOEMð 5Žu³Ý√ q: tHOEMð s bÐ ô ¨¡«uN « nOJ qOGAð s ZzU²M « qCN_ Æ¡«uN « …UHB vKŽ r:«d²¹ Íc « —U³G « W «“ù …dz«b « lÞUY ·UI¹≈ s b:Q𠨡«uN « nOJ nOEMð q³Y ÆqLF « sŽ …bŠu « s —U(O «Ë 5LO « w@ ÂU¼ «œ«b( « ŸeMÐ w U _« p³A*« `²@« ÆWOKš«b « ± ÆÂU _« v « t³×(Ð w U _« p³A*« qB@« ≤ ÆŸeMK UN³×Ý«Ë w U _« p³A*« X% ¡«uN « …UHB W@UŠ p( « ≥ w U _« p³A*« Æ…UýdH « Ë√ WOzUÐdNJ « W(MJ*« WDÝ«uÐ ¡«uN « …UHB s —U³G « lOLł ‰“« ¥ r('« w@ œËbš√ Æp³A*« s «œ«bÝ µ vKŽ UN²³ŁË UN½UJ v « …UHB*« vKŽ√ qšœ
∫wN ŸuMB «c¼ ¡«uN « nOJ ELECTRONICS AS09HM1X-23483A(1)-IB-A 28 5/26/05, 3:36 PM
