Sistema Receptor de AV Surround Digital AV-R700 Manual de instrucciones ELECTRONICS AH68-01597D
Advertencias Precautions PREPARACIÓN PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor.
Características Contenido PREPARACIÓN Se trata de un amplificador exclusivo para sistemas de cine doméstico que amplifica la señal de audio del reproductor de DVD y CD como elemento principal del sistema de cine doméstico. Advertencias....................................................................................................................1 Precautions......................................................................................................................2 Características..........
Descripción Jack HEADPHONE (Auriculares) CONECTOR EXTERNO Indicador POWER ENTRADA AUDIO STANDBY (Espera) Botón POWER (Encendido) CONECTOR EXTERNO ENTRADA VIDEO Sensor MANDO A DISTANCIA CONECTOR EXTERNO ENTRADA AUDIO DIGITAL ÓPTICO Botón INPUT (Entrada) CONECTOR ANTENA AM Botón SURROUND CONTROL DEL VOLUMEN Botón SELECTION (Seleccionar) Botón TUNING( , ) (Sintonizador) CONECTOR ANTENA FM CONECTOR CONECTOR DE CONECTOR ENTRADA VÍDEO VCR AUDIO ANALÓGICO ENTRADA VÍDEO SAT CONECTOR SALIDA VÍDEO VCR DE C
Descripción Botón POWER (Encendido/Apagado) Botón TV/ VIDEO, FUNCTION (Función) Botón SLEEP (Apagado automático) Botón TUNER (Sintonizador) Botón NEO: 6 Botón DISPLAY (Apagar display) Botón MODE (MODO) PREPARACIÓN [Mando a distancia] Inserte las pilas en el control remoto Indicador de TV Indicador de VCR Indicador de RECEPTOR DE AV Indicador de DVD Botón MODE (Apagado automático) Botón MO/ST Botón SUBWOOFER Botón SFE MODE (Modo SFE) Botón EX/ES Botón EFFECT (Efectos) 1 Quite la cubierta del alojamient
Conexión de Los Altavoces Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo. DELANTERO DELANTERO TRASERO TRASERO (DERECHO) (IZQUIERDO) (DERECHO) (IZQUIERDO) SUBWOOFER AMPLIFICADOR DE POTENCIA PASIVO SUBWOOFER ACTIVO (AMPLIFICADOR INTEGRADO) CONEXIONES SL UNIDAD PRINCIPAL AV-R700 SR SB Colocación del receptor de AV Altavoz trasero • Coloque el receptor de AV en un mueble exclusivo de la habitación o debajo del mueble del televisor.
Conexión de Componentes Externos Conexión del componente de vídeo Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo.
Conexión de Componentes Externos Conexión del Componente de audio / 5,1 canales Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo. Conexión de las antenas FM y AM Encaje las lengüetas del cuadro en las ranuras de la base para ensamblar la antena AM de cuadro. DIGITAL OUT AUDIO OUT R Antena de FM (suministrada) L Si la recepción de AM es deficiente, conecte una antena AM exterior (no suministrada).
Antes de Utilizar el Receptor de AV Para seleccionar la función Encendido y Apagado MANDO A DISTANCIA UNIDAD PRINCIPAL Método 1 Pulse el botón FUNCTION (Función). Pulse el botón FUNCTION (Función). 1 Conecte el enchufe a la toma de pared. el botón POWER ( ) (Encendido) de la unidad principal. 2 Pulse Al hacerlo se enciende o apaga la unidad. • Cada vez que pulsa este botón, se selecciona 5.1CH MULTI CH ➝ CD ➝ DVD ➝ SAT ➝ VCR ➝ AUX ➝ FM ➝ AM, en este orden.
Configuración de Los Altavoces Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo. Las salidas de señales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustarán automáticamente en función de la configuración de los altavoces y de si se utilizan algunos o no. √ MANDO A DISTANCIA el botón SPK SEL. (Seleccionar altavoz) para seleccionar 1 Pulse el altavoz que desee. • Cada vez que pulse este botón se selecciona una de las siguientes opciones F.
Configuración de Los Altavoces √ MANDO A DISTANCIA el botón SPEAKER DISTANCE (Distancia del 1 Pulse altavoz) para seleccionar el altavoz que desee. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W ➝ DISTANCE OFF. el botón …† para configurar la distancia del altavoz. 2 Pulse En el caso de los altavoces F.L, CEN, F.R, S.
Configuración de la Compresión DRC (Dynamic Range Compression) Configuración Del tono de Prueba Utilice la función Test Tone (Señal de prueba) para comprobar si los altavoces están bien conectados, para verificar que funcionan o ajustar el nivel. Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando esté viendo películas a volumen bajo en la noche.
Configuración del Tono de Prueba aUtilice la función Test Tone (Señal de prueba) para comprobar si los altavoces están bien conectados, para verificar que funcionan o ajustar el nivel.Use test tone to check speaker connection status or defect of speaker or adjust the level. Para emitir manualmente la señal de prueba Para emitir automáticamente la señal de prueba √ UNIDAD PRINCIPAL y mantenga pulsado el botón SURROUND durante unos 1 Pulse 5 segundos.
Ajustes del Nivel del Altavoz Puede establecer el balance y nivel de los altavoces √ MANDO A DISTANCIA el botón SPK LEVEL (Nivel altavoz) para seleccionar el 1 Pulse altavoz que desee. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones MANDO A DISTANCIA F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W ➝ SPK LEVEL OFF. y mantenga pulsado el botón SURROUND durante 1 Pulse unos 5 segundos. el botón …† para establecer el nivel de altavoz que 2 Pulse desee.
Modo Dolby Pro Logic llx Puede disfrutar de sonido surround independientemente del tipo de mezcla estéreo al establecer que la mezcla Dolby Surround suene de forma similar al sonido surround de 5,1 canales independientes. MANDO A DISTANCIA el botón MODE(Modo). 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • MUSIC ➝ CINEMA ➝ MATRIX ➝ GAME ➝ PROLOGIC.
Efecto Dolby Pro Logic llx Esta función sólo funciona en el modo MUSIC (Música) de Dolby PRO LOGIC IIX . MANDO A DISTANCIA Pulse el botón MODE (Modo) para seleccionar el 1 modo “MUSIC” (Música). el botón EFFECT (Efecto). 2 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • C-WIDTH ➝ DIMENSION ➝ PANORAMA . UNIDAD PRINCIPAL y mantenga pulsado el botón SURROUND durante 1 Pulse unos 5 segundos.
Modo NEO:6 Puede reproducir sonido de 2 canales en 6,1 canales de 360 grados surround al disfrutar de música o una película. MANDO A DISTANCIA el botón NEO:6 MODE. 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • MUSIC ➝ CINEMA. UNIDAD PRINCIPAL Pulse brevemente el botón SURROUND para seleccionar el 1 modo “NEO:6”. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones DPL ll x ➝ NEO:6 ➝ SFE ➝ STEREO. el botón SELECT ( , ).
Modo SFE Se refiere al sonido exclusivo que existe en un lugar específico; con este modo podrá sentir el sonido en directo como si estuviese allí. MANDO A DISTANCIA el botón MODE SEF (Modo SEF). 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • LIVE ➝ ROCK ➝ CLASSIC ➝ JAZZ ➝ MIDNIGHT ➝ HALL ➝ CINEMA ➝ CHURCH. UNIDAD PRINCIPAL brevemente el botón SURROUND para seleccionar 1 elPulse modo “SFE”.
Modo EX/ES Este modo le permite escuchar sonido surround de 6,1 canales en una fuente codificada como Dolby Digital-EX, DTSES, por ejemplo un DVD. Esta función se puede utilizar con fuentes Dolby Digital de 5,1 canales y no funciona con fuentes LPCM y Dolby Digital de 2 canales. MANDO A DISTANCIA Pulse el botón EX/ES. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes UNIDAD PRINCIPAL opciones EX/ES AUTO ➝ EX/ES ON ➝ EX/ES OFF.
Modo Stereo (Estéreo) Puede seleccionar este modo al escuchar el sonido desde el altavoz delantero derecho e izquierdo y el subwoofer. Para el modo Surround y la señal de entrada Modo Surround DOLBY (MUSIC, CINEMA, MATRIX, GAME, PROLOGIC) NEO:6 (MUSIC, CINEMA) Pulse el botón STEREO (Estéreo). • En el display aparece “STEREO” y se selecciona el modo estéreo. UNIDAD PRINCIPAL Pulse brevemente el botón SURROUND para seleccionar el modo “STEREO”.
Escuchar la Radio Emisoras Programadas Puede escuchar la banda elegida (estaciones emisoras FM, AM) usando ya sea la operación de sintonía manual o automática. Puede memorizar hasta 30 emisoras de AM y FM. MANDO A DISTANCIA Ejemplo, para memorizar la emisora FM 89.1 en el canal 2 el botón TUNER (Sintonizador). 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona FM ➝ AM. • el botón Select (Seleccionar) y, a continuación, pulse el 2 Pulse botón TUNING/CH( , ) para seleccionar 89.1.
Acerca de la transmisión RDS Indicación PTY (Tipo de programa) y función PTY-SEARCH Una de las ventajas del servicio RDS es que usted puede localizar un tipo particular de programa de los canales prefijados especificando los códigos PTY. Uso del sistema RDS (Sistema de Datos de Radio) para recibir las emisoras FM El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una señal adicional junto con sus señales de programas regulares.
Funciones útiles Función Reset Función Dormir Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague automáticamente. MANDO A DISTANCIA Pulse el botón SLEEP (Apagado automático). • Cada vez que se pulsa el botón se selecciona una de las siguientes opciones SLEEP : OFF ➝ 15 ➝ 30 ➝ 45 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120MIN Para consultar el tiempo para apagado automático Pulse el botón SLEEP (Apagado automático). • En el display se muestra el tiempo restante hasta la desconexión automática de la unidad.
Control de su TV con el Control Remoto Lista de códigos por marca de TV 1 Pulse el botón MODE (Modo) para que parpadee el indicador de TV en el mando a distancia. 2 Pulse el botón POWER( ) (Encendido) para encender el televisor. 3 Apunte el control remoto hacia la televisión. 4 Mientras pulsa la tecla POWER( ), introduzca el código correspondiente a la marca de su TV. • Si el código coincide con el de su televisor, éste se prenderá.
Uso del VCR (DVD) con el Mando a Distancia Lista de códigos de marcas de VCR 1 2 3 4 Pulse el botón MODE (Modo) para que parpadee el indicador de VCR en el mando a distancia. • Para controlar el DVD, pulse el botón Device Select (Seleccionar dispositivo) para que parpadee el indicador de DVD en el mando a distancia. Pulse el botón POWER( ) (Encendido) para encender el VCR (DVD). Apunte con el mando a distancia hacia el VCR (DVD).
Antes de Acudir al Servicio Técnico Síntomas No se enciende. No funciona al pulsar el botón. Compruebe • Ha conectado el cable de alimentación a la toma de pared? • El aire es demasiado seco y provoca electricidad estática? • El altavoz y el componente externo están conectados correctamente? • Funciona la función Mute (Silenciar)? No se escucha el sonido. • El volumen está al mínimo? • El altavoz está configurado como NONE (ninguno)? No aparece ninguna imagen al seleccionar la función.
Specifications GENERAL SINTONIZADOR FM SINTONIZADOR AM AMPLIFICADOR SALIDA DE VÍDEO 230V, 50 Hz 0,9 W 110W 4,65 Kg 430 x 65 x 350 mm +5°C~+35°C 10%~75% 87,5~108,0 MHz 12 dBf MONO/ESTÉREO 55/55 dB MONO/ESTÉREO 0,3/0,8% 30 dB 1 kHz, 75 kHz Dev 522~1611 kHz 40 dB 60 dBµV/m(antena de bucle) 2% (MOD: 80%) (20 Hz~20 kHz/THD = 1%) 6Ω 90W/CH 6Ω 90W/CH 6Ω 90W/CH 6Ω 90W/CH 450mV/47kΩ 80 dB 60 dB 20 Hz~20 kHz (±3 dB) 20 Hz~44 kHz (±3 dB) NTSC/PAL 1Vp-p/75Ω 1Vp-p/75Ω 5 Hz a 10 MHz (-3 dB) 5 Hz a 40 MHz (-3 dB) 60
