AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 1 ELECTRONICS AH68-01597C
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 2 Systeme de Récepteur Satellite Ambiophonique AV AV-R700 Mode d’emploi
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 1 Avertissement ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 2 Précautions PREPARATION Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dos de votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d’espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes. Ne placez pas d’autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 3 Fonctions √√ Qu'est ce qu'un récepteur AV ? Cela correspond à un amplificateur exclusif cinéma maison qui amplifie le signal audio du lecteur DVD et CD comme étant un élément clé du cinéma maison.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 4 Table des Matières PREPARATION PREPARATION Avertissement..................................................................................................................1 Précautions......................................................................................................................2 Fonctions .........................................................................................................................3 Table des Matières ...................
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 5 Description [Panneau avant] Prise ECOUTEURS CONNECTEUR ENTRÉE AUDIO EXTERNE Voyant MARCHE/ARRET VEILLE Touch MARCHE/ARRET Touch ENTRÉE CONNECTEUR ENTRÉE VIDEO EXTERNE Capteur TELECOMMANDE VOYANT ENCEINTE Touch AMBIOPHONIQUE CONTROLE DU VOLUME CONNECTEUR ENTRÉE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE EXTERNE Touche SELECTION SYNTONISATION ( , ) Touche VOYANT VOYANT VOYANT LIVE DTS ES 96/24 L.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 6 CONNECTEUR ANTENNE AM CONNECTEUR ANTENNE FM PREPARATION [Panneau arriére] CONNECTEUR AUDIO CONNECTEUR CONNECTEUR ENTRÉE VIDEO VCR ENTRÉE ANALOGIQUE 5,1 VIDEO SAT CAN CONNECTEUR SORTIE VIDEO VCR CONNECTEUR CONNECTEUR VENTILATEUR DE ENTRÉE VIDEO DVD SORTIE VIDEO ECRAN REFROIDISSEMENT CONNECTEUR D'ENTRÉE AUDIO NUMERIQUE COAXIALE CD CONNECTEUR D'ENTRÉE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE SAT BORNE DE L’ENCEINTE AVANT CONNECTEUR D'ENTRÉE VIDEO DVD S CONNECTEUR D'ENTRÉE AUDIO NUMERIQ
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 7 Description [Télécommande] Touche MARCHE/ARRET ToucheTV/ VIDEO, FONCTION Touche Sommeil Touche SYNTONISEUR Touche NEO : 6 Touche DISPLAY TOUCHE MODE Voyant TV Voyant VCR AV Receiver Indicator Voyant DVD Touche MODE Touche MO/ST Touche CAISSON DE BASSES Touche MODE SFE Touche EX/ES Touche EFFET Touche LECTURE PERIPHERIQUE EXTERNE Touche Mute Touche CONTROLE DU VOLUME Touche MENU Touche ANALOGIQUE/NUMERIQUE Touche MEMOIRE SYNTONISEUR Touche SYNTONISEUR/CANAL Touche NI
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 8 PREPARATION Insérez les piles de la télécommande 1 Retirez le cache piles à l’arrière de la télécommande en appuyant vers le bas et en faisant glisser le cache en direction de la flèche. Avertissement ! 2 Insérez deux piles 1.5V AAA, en prenant soin de bien respecter la polarité (+ et –). 3 Replacez le cache piles.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 9 Connexion Des Enceintes Assurez-vous d'éteindre et de débrancher la prise avant de déplacer ou d'installer le produit. SL SR SB Position du récepteur AV Enceinte arrière • Placez un récepteur AV sur le socle prévu à cet effet ou sous le téléviseur. • Placez les enceintes arrière gauche et droite à l'intervalle des enceintes avant gauche et droite. • Si vous n'avez pas assez de place, placez-les l'une en face de l'autre.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 10 AVANT AVANT ARRIERE ARRIERE (DROITE) (GAUCHE) (DROITE) (GAUCHE) CAISSON DE AMPLIFICATEUR DE BASSES PASSIF PUISSANCE ACTIVE SUBWOOFER (BUILT-IN POWER AMPLIFIER) CONNECTIVITE UNITE PRINCIPALE AV-R700 CENTRALE CENTRALE ARRIERE √√ Branchement du câble de l'enceinte avant 1 Tournez et desserrez le connecteur de l'enceinte. 2 Insérez le câble noir dans la borne noire (-) et le câble gris dans la borne grise (+).
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 11 Connexion de Composants Externes Branchement d'un composant vidéo Assurez-vous d'éteindre et de débrancher la prise avant de déplacer ou d'installer le produit. Lecteur Vidéo DIGITAL OUT AUDIO OUT R R Projecteur Vidéo VIDEO S-VIDEO OUT OUT S-VIDEO IN L L AUDIO OUT R L AUDIO IN VIDEO OUT IN S-VIDEO OUT IN Lecteur DVD Avertissement ! 11 • Débranchez la prise d'alimentation de la prise si vous n'utilisez pas cette unité pendant une longue période.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 12 Lecteur SAT AUDIO OUT R VIDEO OUT CONNECTIVITE DIGITAL OUT S-VIDEO OUT L VIDEO IN S-VIDEO IN DIGITAL IN Lecteur MD TV • Si le connecteur de sortie audio du composant externe est uniquement 1, branchez le connecteur de sortie audio ou le composant externe sur l'un des connecteurs d'entrée audio (droite ou gauche) de l'unité principale. • Branchez le câble rouge du câble audio sur le connecteur rouge et le câble blanc sur le connecteur blanc.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 13 Connexion de Composants Externes Branchement du composant audio/ 5,1 canaux Assurez-vous d'éteindre et de débrancher la prise avant de déplacer ou d'installer le produit. Lecteur CD DIGITAL OUT AUDIO OUT R L CENTER R L FRONT R L SUB SURR.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 14 Connexion des antennes Si la réception AM est mauvaise, branchez une antenne AM extérieure (non fournie). CONNECTIVITE Antenne-cadre AM (fournie) Antenne FM (fournie) Insérez les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l’antenne-cadre AM. Connexion de l’antenne FM 1. Connectez provisoirement l’antenne FM fournie à la prise FM 75ΩCOAXIALE. 2.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 15 Avant D'utiliser le Récepteur AV Mettre sous tension/hors tension UNITE PRINCIPALE 1 Branchez la prise d'alimentation à la prise murale. sur la touche POWER ( ) de l'unité principale. 2 Appuyez L'unité est mise sous tension ou hors tension. • TELECOMMANDE Appuyez sur la touche POWER ( principaleest sous tension. ) de la télécommande lorsque l'unité • L'unité est mise sous tension ou hors tension.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 16 Sélection de L'entrée du Composant Externe Pour sélectionner la fonction TELECOMMANDE Méthode 1 Appuyez sur la touche FUNCTION. Appuyez sur la touche FUNCTION. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, 5,1CAN MULTI CAN ➝ CD ➝ DVD ➝ SAT ➝ VCR ➝ AUX ➝ FM ➝ AM sont sélectionnés tour à tour. Méthode 2 Appuyez sur la touche de sélection DIRECT FUNCTION. • Vous pouvez sélectionner directement 5,1CAN, VCR, DVD, CD, SAT, ou AUX.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 17 Paramétrer L'enceinte Assurez-vous d'éteindre et de débrancher la prise avant de déplacer ou d'installer le produit. Les sorties de signal et les réponses de fréquence des enceintes sont réglées automatiquement selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilisées. √ TELECOMMANDE sur la touche SPK SEL. pour sélectionner l'enceinte 1 Appuyez que vous souhaitez. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, F.SPK ➝ C.SPK ➝ S.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 18 UNITE PRINCIPALE Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez-la 1 enfoncée pendant environ 5 secondes. FONCTIONNEMENT • “SETUP MODE” s'affiche et l'appareil passe en mode Setup. 2 Appuyez une fois sur la touche INPUT. “SPEAKER SETUP” s'affiche. Appuyez sur la touche SURROUND pour sélectionner 3 l'enceinte que vous souhaitez. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, F.SPK ➝ C.SPK ➝ S.SPK ➝ SB SPK ➝ SW SPK ➝ CROVR sont sélectionnés tour à tour.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 19 Paramétrage de L'enceinte √ TELECOMMANDE Appuyez sur la touche SPEAKER DISTANCE pour 1 sélectionner l'enceinte que vous souhaitez. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W ➝ DISTANCE OFF seront sélectionnés tour à tour. sur la touche …† pour paramétrer la distance de 2 Appuyez l'enceinte.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 20 UNITE PRINCIPALE Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez-la 1 enfoncée pendant environ 5 secondes • “SETUP MODE” s'affiche et l'appareil passe en mode Setup. • Appuyez sur la touche SURROUND pour sélectionner 3 l'enceinte que vous souhaitez. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W seront sélectionnés tour à tour. sur la touche SELECT( 4 Appuyez distance de l'enceinte.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 21 Configuration de la Compression DRC (Compression de la Plage Dynamique) Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d'un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film à faible volume la nuit. √ UNITE PRINCIPALE Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez-la enfoncée 1 pendant environ 5 secondes. • “SETUP MODE” s'affiche et l'appareil passe en mode Setup. 2 Appuyez 3 fois sur la touche INPUT. • “DRC SETUP” s'affiche. sur la touche SURROUND pour paramétrer DRC.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 22 Configuration du Test de Tonalité Utilisez la tonalité d'essai pour vérifier l'état de branchement de l'enceinte, le defaut de l'enceinte ou pour régler le niveau. Pour émettre automatiquement la tonalité d'essai √ TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche TEST TONE. • La tonalité d'essai est automatiquement émise comme suit F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 23 Configuration du Test de Tonalité Utilisez la tonalité d'essai pour vérifier l'état de branchement de l'enceinte, le défaut de l'enceinte ou pour régler le niveau. Pour émettre automatiquement la tonalité d'essai √ UNITE PRINCIPALE Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez-la enfoncée 1 pendant environ 5 secondes. • “SETUP MODE” s'affiche et l'appareil passe en mode Setup. 4 fois sur la touche INPUT. 2 Appuyez “TEST-T AUTO” s'affiche. sur la touche SURROUND.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 24 Pour émettre manuellement la tonalité d'essai FONCTIONNEMENT √ UNITE PRINCIPALE Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez-la 1 enfoncée pendant environ 5 secondes. • “SETUP MODE” s'affiche et l'appareil passe en mode Setup. 5 fois sur la touche INPUT. 2 Appuyez “TEST-T MANU” s'affiche. sur la touche SURROUND. 3 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ • • S.L ➝ S.W seront sélectionnés tour à tour.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 25 Paramétrer le Niveau de L'enceinte Vous pouvez paramétrer la balance et le niveau des enceintes √ Télécommande 1 Appuyez sur la touche SPK SEL. pour sélectionner l'enceinte que vous souhaitez. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W ➝ SPK LEVEL OFF seront sélectionnés tour à tour. 2 Appuyez sur la touche …† pour paramétrer le niveau d'enceinte que vous souhaitez.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 26 Télécommande Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez-la 1 enfoncée pendant environ 5 secondes. • “SETUP MODE” s'affiche et l'appareil passe en mode Setup. FONCTIONNEMENT 7 fois sur la touche INPUT. 2 Appuyez “LEVEL SETUP” s'affiche. sur la touche SURROUND. 3 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ • • S.B ➝ S.L ➝ S.W seront sélectionnés tour à tour.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 27 Mode Dolby Pro Logic llx Vous pouvez découvrir le son ambiophonique indépendamment du type de mélange stéréo en rendant le son Dolby Surround existant semblable à l'ambiophonique 5,1 Canaux. TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche MODE. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, MUSIC ➝ CINEMA ➝ MATRIX ➝ GAME ➝ PROLOGIC seront sélectionnés tour à tour. Pour quitter le mode Setup • Attendez environ 5 secondes.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 28 UNITE PRINCIPALE Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour 1 sélectionner le mode “DPL ll x” • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, DPL IIx ➝ NEO:6 ➝ SFE ➝ sur la touche SELECT ( , ) 2 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT ( ) MUSIC ➝ CINEMA ➝ MATRIX ➝ GAME ➝ PROLOGIC seront sélectionnés tour à tour. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT ( ) PROLOGIC ➝ GAME ➝ MATRIX ➝ CINEMA ➝ MUSIC seront sélectionnés tour à tour.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 29 Effet Dolby Pro Logic llx Cette fonction n'est disponible qu'en mode Dolby PRO LOGIC II X MUSIC. TELECOMMANDE sur la touche 1 Appuyez mode 'MUSIC'. MODE pour sélectionner le Appuyez sur la touche EFFECT. 2 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, C-WIDTH ➝ DIMENSION ➝ PANORAMA . sur la touche …† pour sélectionner l'effet Dolby 3 Appuyez Pro Logic IIx que vous souhaitez. • C-WIDTH: Vous pouvez paramétrer de 0 à 7. • DIMENSION : Vous pouvez paramétrer de 0 à 7.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 30 UNITE PRINCIPALE Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez-la 1 enfoncée pendant environ 5 secondes. • “SETUP MODE” s'affiche et l'appareil passe en mode Setup. • “DPL ll x MODE” s'affiche. sur la touche SURROUND. 3 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, DIMENSION ➝ PANORAMA • ➝ C-WIDTH seront sélectionnés tour à tour. 4 Appuyez sur la touche SELECT( ) pour pour sélectionner l'effet Dolby Pro Logic llx que vous souhaitez.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 31 Mode NEO:6 Vous pouvez lire un son à 2 canaux en 6,1 canaux à 360 degrés en écoutant de la musique ou en regardant un film. TELECOMMANDE sur la touche MODE NEO:6. 1 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, MUSIC ➝ CINEMA seront • sélectionnés tour à tour. Pour quitter le mode Setup • Attendez environ 5 secondes. NEO : Mode 6 Avertissement ! • NEO:6 Mode can be used in multi channel signal encoded to Dolby Digital or DTS.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 32 UNITE PRINCIPALE Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour 1 sélectionner le mode ”NEO :6”. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, DPL ll x ➝ NEO:6 ➝ SFE ➝ STEREO seront sélectionnés tour à tour. sur la touche SELECT( , ) 2 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, MUSIC ➝ CINEMA seront • FONCTIONNEMENT sélectionnés tour à tour.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 33 Mode SFE Se rapporte au son unique existant à un emplacement spécifique et que vous pouvez vivre comme en réalité. TELECOMMANDE sur la touche MODE SEF 1 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, LIVE ➝ ROCK ➝ CLASSIC ➝ JAZZ • ➝ MIDNIGHT ➝ HALL ➝ CINEMA ➝ CHURCH seront sélectionnés tour à tour. Pour quitter le mode Setup • Attendez environ 5 secondes.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 34 UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour sélectionner le mode ”SFE”. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, DPL ll x ➝ NEO:6 ➝ SFE ➝ FONCTIONNEMENT STEREO seront sélectionnés tour à tour. sur la touche SELECT( , ) 2 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur la touche Select ( ), LIVE ➝ ROCK ➝ CLASSIC ➝ JAZZ ➝ MIDNIGHT ➝ HALL ➝ CINEMA ➝ CHURCH seront sélectionnés tour à tour.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 35 Mode EX/ES Ce mode vous permet d'écouter un son de la source codée Dolby Digital-EX, DTS-ES telle qu'un DVD, en son ambiophonique à 6,1 canaux. Cette fonction fonctionne avec la source Dolby Digital 5,1 canaux et ne fonctionne pas avec la source à 2 canaux LPCM et Dolby Digital. TELECOMMANDE Appuyez sur la touche EX/ES • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, EX/ES AUTO ➝ EX/ES ON ➝ EX/ES OFF seront sélectionnés tour à tour.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 36 UNITE PRINCIPALE Méthode • “SETUP MODE” s'affiche et l'appareil passe en mode Setup. 10 fois sur la touche INPUT. 2 Appuyez “EX/ES SETUP” s'affiche. sur la touche SURROUND. 3 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, SW SPK : AUTO ➝ EX/ES : • • ON ➝ EX/ES : OFF seront sélectionnés tour à tour. Pour quitter le mode Setup • Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l'unité principale.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 37 Mode Stereo Vous pouvez sélectionner ce mode lorsque vous écoutez le son par l'enceinte avant gauche, l'enceinte avant droite et le caisson de basses. TELECOMMANDE Appuyez sur la touche STEREO. • “STEREO” s'affiche et le mode Stereo est sélectionné. UNITE PRINCIPALE Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour sélectionner le mode “STEREO”. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, DPL llx ➝ NEO:6 ➝ SFE ➝ STEREO seront sélectionnés tour à tour.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 38 Pour le mode Surround et le signal d'entree Mode Surround DOLBY (MUSIC, CINEMA, MATRIX, GAME, PROLOGIC) NEO:6 (MUSIC, CINEMA) EX/ES STEREO Décodage L/R Canal de sortie SL C SB SubW SR Affichage de l'information Affichage du format du signal Etat du canal Dolby D Surr. EX Dolby Digital 5.1 O - O DIGITAL L, C, R, SL, SR, S, SW Dolby D (5.1ch) Dolby Digital 5.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 39 Ecouter la Radio Vous pouvez écouter la bande choisie (stations FM, AM) en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique. TELECOMMANDE UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche TUNER. 1 Appuyez sur la touche INPUT pour • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, FM ➝ AM sont sélectionnés de maniére répétée. 2 Selectionnez la fréquence. • Auto Station 1: 1) Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner PRESET.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 40 Préréglage Des Stations Vous pouvez prérégler 30 stations y compris la diffusion FM et AM. TELECOMMANDE Ex) Si vous préréglez la station FM 89,1 en 2 canaux fois que vous appuyez sur 1 Appuyez sur la touche TUNER. Chaque cette touche, FM ➝ AM seront • sélectionnés tour à tour. sur la touche Select puis sur la touche 2 Appuyez TUNING/CH( , ) pour sélectionner 89,1. • Reportez-vous à l'étape 2, page 39, pour effectuer le réglage automatiquement et manuellement.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 41 Tuner RDS & RDS EON Recours au RDS (système de radiocommunication de données) en vue de capter des programmes radio diffusés en FM La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofréquence complémentaires aux signaux ordinaires. Par exemple, les stations diffusent leur nom, ainsi que des informations sur le type d’émission diffusée, tel qu’une émission de sports, de musique, etc.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 42 PTY(Type de programme)Recherch L’avantage du service RDS est de vous offrir, entre autres, la possibilité de rechercher une émission particulière à partir d’une liste de canaux prémémorisés au moyen des codes PTY. Recherche d’une émission au moyen des codes PTY Avant de commencer, n’oubliez pas… • Que vous ne pouvez effectuer une recherche à l’aide • • • d’un code PTY que pour les stations prémémorisées.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 43 Fonctions Pratiques Fonction Sleep timer Vous pouvez régler l'heure à laquelle le lecteur DVD s'éteindra automatiquement. TELECOMMANDE Appuyez sur la touche SLEEP. • SOMMEIL : OFF ➝ 15 ➝ 30 ➝ 45 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120MIN seront sélectionnés tour à tour. Pour verifier la minuterie sommeil Appuyez sur la touche SLEEP. • La durée restante avant l'arrêt de l'unité s'affiche. • Si vous appuyez à nouveau sur la touche, vous revenez à ce que vous aviez réglé avant.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 44 Fonction Reset TÉLÉCOMMANDE 1 2 3 Appuyez sur la touche MUTE. • MUTE s’affiche. Appuyez cinq fois sur la touche “0” et ensuite sur la touche ENTER. Appuyez sur les touches …† pour sélectionner “YES”. • L’appareil s’allume automatiquement en 5 secondes. Attention! • L’utilisation de la fonction REINITIALISER effacera toutes les données enregistrées. • N’utilisez cette fonction qu’en cas de nécessité absolue.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 45 Commande du Téléviseur Avec la Télécommande 1 Appuyez sur la touche MODE pour allumer le voyant TV sur la télécommande. 2 Appuyez sur la touche POWER( allumer le téléviseur. 3 Orientez la télécommande vers le téléviseur. 4 En gardant la touche POWER( ) enfoncée, composez le code correspondant à la marque de votre téléviseur. ) pour • Si le code correspond au code du téléviseur, celui-ci s'éteint.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 46 Liste de Codes des Marques de Téléviseurs Marque ADMIRAL(M.WARDS) A MARK ANAM AOC BELL & HOWELL(M.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 47 Fonctionnement du Magnétoscope (DVD) Avec la Télécommande 1 Appuyez sur la touche MODE pour allumer le voyant VCR de la télécommande. 2 Appuyez sur la touche POWER( allumer le magnétoscope (DVD). 3 Orientez la télécommande en direction du magnétoscope (DVD). 4 Tout en maintenant la touche POWER( ) enfoncée, saisissez le code correspondant à la marque de votre magnétoscope (DVD).
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 48 Liste de Codes des Marques de Magnétoscopes Marque ADMIRAL(M.WARDS) AWIA AKAI ANAM AOC AUDIO DYNAMIC BELL & HOWELL(M.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 49 Avant D'appeler le Dépannage Probléme Verifier Impossible de l'allumer. • Est-ce que le cordon d'alimentation est • Branchez la prise d'alimentation à la prise Il ne fonctionne pas lorsque l'on appuie sur la touche. • L'air n'est-il pas trop sec et provoque de • Debranchez la prise et branchez-la à branché dans la prise de courant ? l'électrostatique ? • L'enceinte et le composant externe Pas de son.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 50 Probléme Il n'y a pas de son au niveau de l'enceinte centrale arriére. Impossible de sélectionner le Verifier • L'enceinte centrale arriére est-elle • Reportez-vous page 9~10 pour la brancher branchée correctement ? • L'enceinte SB.(Centrale arriére) est-elle paramétrée sur NONE dans la paramétrage des enceintes ? • Le mode Surround est-il sélectionné sur EX/ES ? correctement. • Reportez-vous page 17~18 pour sélectionner GRANDE ou PETITE.
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 51 Spécifications GÉNÉRAL SYNTONIS EUR FM SYNTONIS EUR AM AMPLIFICATEUR RÉPONSE DE FRÉQUENCE SORTIE VIDÉO Source d’alimentation Consommation en veille Consommation Poids Dimensions (l x H x P) Gamme de température de fonctionnement Gamme d’humidité de fonctionnement Réponse de fréquence Sensibilité utilisable Rapport signal sur bruit Distorsion Séparation stéréo Niveau de sortie syntoniseur Réponse de fréquence Rapport signal sur bruit Sensibilité utilisable Distors
AS700(FR) 11/24/04 8:16 AM Page 52 Mémo DIVERS 52
