AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 1 ELECTRONICS AH68-01597D
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 2 Sistema Receptor de AV Surround Digital AV-R700 Manual de instrucciones
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 1 Advertencias PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga eléctrica.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 2 Precautions PREPARACIÓN Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm). Cerciórese de que las aberturas de ventilación no queden cubiertas. No coloque nada encima del reproductor DVD.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 3 Características √√ Qué es un receptor de AV? Se trata de un amplificador exclusivo para sistemas de cine doméstico que amplifica la señal de audio del reproductor de DVD y CD como elemento principal del sistema de cine doméstico.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 4 Contenido PREPARACIÓN PREPARACIÓN Advertencias....................................................................................................................1 Precautions......................................................................................................................2 Características.................................................................................................................3 Contenido .......................................
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 5 Descripción [Panel frontal] Jack HEADPHONE (Auriculares) CONECTOR EXTERNO Indicador POWER ENTRADA AUDIO STANDBY (Espera) Botón POWER (Encendido) CONECTOR EXTERNO ENTRADA VIDEO Sensor MANDO A DISTANCIA INDICADOR ALTAVOCES CONECTOR EXTERNO ENTRADA AUDIO DIGITAL ÓPTICO Botón INPUT (Entrada) Botón SURROUND CONTROL DEL VOLUMEN Botón SELECTION (Seleccionar) Botón TUNING( , ) (Sintonizador) INDICADOR INDICADOR LIVE INDICADOR DTS ES 96/24 SURROUND L.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 6 CONECTOR ANTENA AM CONECTOR ANTENA FM PREPARACIÓN [Panel posterior] CONECTOR CONECTOR DE CONECTOR ENTRADA VÍDEO VCR AUDIO ANALÓGICO ENTRADA VÍDEO SAT CONECTOR SALIDA VÍDEO VCR DE CANAL 5.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 7 Descripción [Mando a distancia] Botón POWER (Encendido/Apagado) Botón TV/ VIDEO, FUNCTION (Función) Botón SLEEP (Apagado automático) Botón TUNER (Sintonizador) Botón NEO: 6 Botón DISPLAY (Apagar display) Botón MODE (MODO) Indicador de TV Indicador de VCR Indicador de RECEPTOR DE AV Indicador de DVD Botón MODE (Apagado automático) Botón MO/ST Botón SUBWOOFER Botón SFE MODE (Modo SFE) Botón EX/ES Botón EFFECT (Efectos) Botón EXTERNAL DEVICE PLAYBACK (Reproducir disposit
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 8 PREPARACIÓN Inserte las pilas en el control remoto 1 Quite la cubierta del alojamiento de las pilas en la parte posterior del control remoto presionándolas y haciendo deslizar la cubierta en la dirección que marca la flecha. es) Atención! 2 Inserte dos pilas AAA de 1,5 V poniendo atención a las correctas polaridades (+ y –). 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 9 Conexión de Los Altavoces Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo. SL SR SB Colocación del receptor de AV Altavoz trasero • Coloque el receptor de AV en un mueble exclusivo de la habitación o debajo del mueble del televisor. • Coloque los altavoces traseros izquierdo y derecho a la misma distancia que los altavoces delanteros izquierdo y derecho.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 10 DELANTERO DELANTERO TRASERO TRASERO (DERECHO) (IZQUIERDO) (DERECHO) (IZQUIERDO) SUBWOOFER AMPLIFICADOR DE POTENCIA PASIVO SUBWOOFER ACTIVO (AMPLIFICADOR INTEGRADO) CONEXIONES UNIDAD PRINCIPAL AV-R700 ALTAVOZ CENTRAL ALTAVOZ CENTRAL TRASERO √ Conexión del cable del altavoz delantero 1 Gire y afloje el conector del altavoz. 2 Introduzca el cable negro en el terminal negro (-) y el cable gris en el terminal gris (+). y apriete el conector del 3 Gire altavoz.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 11 Conexión de Componentes Externos Conexión del componente de vídeo Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 12 s Reproductor SAT AUDIO OUT R VIDEO OUT CONEXIONES DIGITAL OUT S-VIDEO OUT L VIDEO IN S-VIDEO IN DIGITAL IN Reproductor MD TV • Si el componente externo sólo dispone de un conector de Salida de audio, conecte el conector de Salida de audio del componente externo a cualquiera de los conectores de Entrada de audio (izquierdo o derecho) de la unidad principal. • Conecte el cable rojo de audio al conector rojo y el cable blanco al conector blanco.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 13 Conexión de Componentes Externos Conexión del Componente de audio / 5,1 canales Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo. Reproductor de CD DIGITAL OUT AUDIO OUT R L CENTER R L FRONT R L SUB SURR.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 14 Conexión de las antenas FM y AM Encaje las lengüetas del cuadro en las ranuras de la base para ensamblar la antena AM de cuadro. CONEXIONES Antena AM de cuadro (suministrada) Antena de FM (suministrada) Si la recepción de AM es deficiente, conecte una antena AM exterior (no suministrada). Conexión de la antena de FM 1. Conecte la antena FM suministrada al terminal FM 75ΩCOAXIAL como medida provisional. 2.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 15 Antes de Utilizar el Receptor de AV Encendido y Apagado UNIDAD PRINCIPAL 1 Conecte el enchufe a la toma de pared. el botón POWER ( ) (Encendido) de la unidad principal. 2 Pulse Al hacerlo se enciende o apaga la unidad. • MANDO A DISTANCIA Pulse el botón POWER ( ) (Encendido) del mando a distancia con la unidad encendid • Al hacerlo se enciende o apaga la unidad.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 16 Selección de la Entrada de Componente Externo Para seleccionar la función MANDO A DISTANCIA Método 1 Pulse el botón FUNCTION (Función). Pulse el botón FUNCTION (Función). • Cada vez que pulsa este botón, se selecciona 5.1CH MULTI CH ➝ CD ➝ DVD ➝ SAT ➝ VCR ➝ AUX ➝ FM ➝ AM, en este orden. Método 2 Pulse el botón DIRECT FUNCTION Select (Seleccionar función Direct). • A continuación puede seleccionar directamente 5.1CH, VCR, DVD, CD, SAT o AUX.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 17 Configuración de Los Altavoces Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo. Las salidas de señales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustarán automáticamente en función de la configuración de los altavoces y de si se utilizan algunos o no. √ MANDO A DISTANCIA el botón SPK SEL. (Seleccionar altavoz) para seleccionar 1 Pulse el altavoz que desee.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 18 UNIDAD PRINCIPAL y mantenga pulsado el botón SURROUND durante 1 Pulse unos 5 segundos. • En el display aparece “SETUP MODE” (Modo de configuración) y se accede el botón INPUT (Entrada) una vez. 2 Pulse En el display aparece “SPEAKER SETUP” (Configuración altavoces). • el botón SURROUND para seleccionar el altavoz que 3 Pulse desee. • Cada vez que pulse este botón se selecciona una de las siguientes opciones F.SPK ➝ C.SPK ➝ S.SPK ➝ SB SPK ➝ SW SPK ➝ CROVR.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 19 Configuración de Los Altavoces √ MANDO A DISTANCIA el botón SPEAKER DISTANCE (Distancia del 1 Pulse altavoz) para seleccionar el altavoz que desee. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W ➝ DISTANCE OFF. el botón …† para configurar la distancia del altavoz. 2 Pulse En el caso de los altavoces F.L, CEN, F.R, S.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 20 UNIDAD PRINCIPAL y mantenga pulsado el botón SURROUND durante 1 Pulse unos 5 segundos • En el display aparece “SETUP MODE” (Modo de configuración) y se accede al modo de configuración. • • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W OPERACIÓN el botón INPUT (Entrada) 2 veces. 2 Pulse En el display aparece “DISTANCE SETUP” (Configuración distancia).
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 21 Configuración de la Compresión DRC (Dynamic Range Compression) Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando esté viendo películas a volumen bajo en la noche. √ UNIDAD PRINCIPAL y mantenga pulsado el botón SURROUND durante unos 1 Pulse 5 segundos. • En el display aparece “SETUP MODE” (Modo de configuración) y se accede al modo de configuración. el botón INPUT (Entrada) 3 veces.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 22 Configuración Del tono de Prueba Utilice la función Test Tone (Señal de prueba) para comprobar si los altavoces están bien conectados, para verificar que funcionan o ajustar el nivel. Para emitir automáticamente la señal de prueba √ MANDO A DISTANCIA el botón TEST TONE (Señal de prueba) 1 Pulse La señal de prueba se emitirá automáticamente como sigue F.L ➝ CEN ➝ • F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 23 Configuración del Tono de Prueba aUtilice la función Test Tone (Señal de prueba) para comprobar si los altavoces están bien conectados, para verificar que funcionan o ajustar el nivel.Use test tone to check speaker connection status or defect of speaker or adjust the level. Para emitir automáticamente la señal de prueba √ UNIDAD PRINCIPAL y mantenga pulsado el botón SURROUND durante unos 1 Pulse 5 segundos.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 24 Para emitir manualmente la señal de prueba √ OPERACIÓN UNIDAD PRINCIPAL y mantenga pulsado el botón SURROUND durante unos 1 Pulse 5 segundos. • En el display aparece “SETUP MODE” (Modo de configuración) y se accede al modo de configuración. el botón INPUT (Entrada) 5 veces. 2 Pulse En el display aparece “TEST-T MANU” (Señal de prueba manual). el botón SURROUND. 3 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • • F.L ➝ CEN ➝ F.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 25 Ajustes del Nivel del Altavoz Puede establecer el balance y nivel de los altavoces √ MANDO A DISTANCIA el botón SPK LEVEL (Nivel altavoz) para seleccionar el 1 Pulse altavoz que desee. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W ➝ SPK LEVEL OFF. el botón …† para establecer el nivel de altavoz que 2 Pulse desee. • Puede ajustar el nivel de -10 a +10dB en incrementos de 1.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 26 MANDO A DISTANCIA y mantenga pulsado el botón SURROUND durante 1 Pulse unos 5 segundos. • En el display aparece “SETUP MODE” (Modo de configuración) y se accede al modo de configuración. • • F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W Pulse el botón SELECT( , ) (Seleccionar) para 4 configurar el nivel que desee para el altavoz. • Puede ajustar el nivel de -10 a +10dB en incrementos de 1. • El sonido se reduce a -10dB y aumenta a +10dB. • El valor predeterminado es 0dB.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 27 Modo Dolby Pro Logic llx Puede disfrutar de sonido surround independientemente del tipo de mezcla estéreo al establecer que la mezcla Dolby Surround suene de forma similar al sonido surround de 5,1 canales independientes. MANDO A DISTANCIA el botón MODE(Modo). 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • MUSIC ➝ CINEMA ➝ MATRIX ➝ GAME ➝ PROLOGIC. Para salir del modo de configuración • Espere unos 5 segundos.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 28 UNIDAD PRINCIPAL Pulse brevemente el botón SURROUND para seleccionar el 1 modo “DPL llx” • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones DPL ll x ➝ NEO:6 ➝ SFE ➝ STEREO. • una de las siguientes opciones MUSIC ➝ CINEMA ➝ MATRIX ➝ GAME ➝ PROLOGIC. • Cada vez que se pulsa el botón SELECT ( ) (Seleccionar) se selecciona una de las siguientes opciones PROLOGIC ➝ GAME ➝ MATRIX ➝ CINEMA ➝ MUSIC.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 29 Efecto Dolby Pro Logic llx Esta función sólo funciona en el modo MUSIC (Música) de Dolby PRO LOGIC IIX . MANDO A DISTANCIA el botón MODE (Modo) para seleccionar el 1 Pulse modo “MUSIC” (Música). el botón EFFECT (Efecto). 2 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • C-WIDTH ➝ DIMENSION ➝ PANORAMA . el botón …† para seleccionar el efecto Dolby Pro Logic 3 Pulse IIx que desee. • C-WIDTH: puede establecer este efecto de 0 a 7.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 30 UNIDAD PRINCIPAL y mantenga pulsado el botón SURROUND durante 1 Pulse unos 5 segundos. • En el display aparece “SETUP MODE” (Modo de configuración) y se accede al modo de configuración. OPERACIÓN el botón INPUT (Entrada) 8 veces. 2 Pulse En el display aparece “DPL ll x MODE”. • el botón SURROUND. 3 Pulse Cada vez que pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • DIMENSION ➝ PANORAMA ➝ C-WIDTH.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 31 Modo NEO:6 Puede reproducir sonido de 2 canales en 6,1 canales de 360 grados surround al disfrutar de música o una película. MANDO A DISTANCIA el botón NEO:6 MODE. 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • MUSIC ➝ CINEMA. Para salir del modo de configuración • Espere unos 5 segundos. Botón modo NEO: 6 Atención! • El modo NEO:6 se puede utilizar en señales multi-canal codificadas con Dolby Digital o DTS.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 32 UNIDAD PRINCIPAL Pulse brevemente el botón SURROUND para seleccionar el 1 modo “NEO:6”. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones DPL ll x ➝ NEO:6 ➝ SFE ➝ STEREO. el botón SELECT ( , ). 2 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes • opciones MUSIC ➝ CINEMA. Si la televisión o la pantalla está en alto, puede equilibrar la imagen y el sonido elevando la imagen de sonido del altavoz central.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 33 Modo SFE Se refiere al sonido exclusivo que existe en un lugar específico; con este modo podrá sentir el sonido en directo como si estuviese allí. MANDO A DISTANCIA el botón MODE SEF (Modo SEF). 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • LIVE ➝ ROCK ➝ CLASSIC ➝ JAZZ ➝ MIDNIGHT ➝ HALL ➝ CINEMA ➝ CHURCH. Para salir del modo de configuración • Espere unos 5 segundos.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 34 UNIDAD PRINCIPAL brevemente el botón SURROUND para seleccionar 1 elPulse modo “SFE”. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones DPL•±x ➝ NEO:6 ➝ SFE ➝ STEREO. ) (Seleccionar) se selecciona una de las siguientes opciones LIVE ➝ ROCK ➝ CLASSIC ➝ JAZZ ➝ MIDNIGHT ➝ HALL ➝ CINEMA ➝ CHURCH.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 35 Modo EX/ES Este modo le permite escuchar sonido surround de 6,1 canales en una fuente codificada como Dolby Digital-EX, DTSES, por ejemplo un DVD. Esta función se puede utilizar con fuentes Dolby Digital de 5,1 canales y no funciona con fuentes LPCM y Dolby Digital de 2 canales. MANDO A DISTANCIA Pulse el botón EX/ES. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones EX/ES AUTO ➝ EX/ES ON ➝ EX/ES OFF.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 36 UNIDAD PRINCIPAL Método y mantenga pulsado el botón SURROUND durante 1 Pulse unos 5 segundos. • En el display aparece “SETUP MODE” (Modo de configuración) y se accede al modo de configuración. el botón INPUT (Entrada) 10 veces. 2 Pulse En el display aparece “EX/ES SETUP” (Configuración EX/ES). el botón SURROUND. 3 Pulse Cada vez que pulse este botón se seleccionará una de las siguientes • opciones, en el orden indicado EX/ES : AUTO ➝ EX/ES : ON ➝ EX/ES : EX/ES : OFF.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 37 Modo Stereo (Estéreo) Puede seleccionar este modo al escuchar el sonido desde el altavoz delantero derecho e izquierdo y el subwoofer. MANDO A DISTANCIA Pulse el botón STEREO (Estéreo). • En el display aparece “STEREO” y se selecciona el modo estéreo. UNIDAD PRINCIPAL Pulse brevemente el botón SURROUND para seleccionar el modo “STEREO”. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones DPL ll x ➝ NEO:6 ➝ SFE ➝ STEREO.
AS700(SP) 11/24/04 8:13 AM Page 38 Para el modo Surround y la señal de entrada Modo Surround DOLBY (MUSIC, CINEMA, MATRIX, GAME, PROLOGIC) NEO:6 (MUSIC, CINEMA) EX/ES STEREO Descodificación L/R Canal de salida SL C SB SubW SR Información display Formato señal display Estado canal Dolby D Surr. EX Dolby Digital 5.1 O - O DIGITAL L, C, R, SL, SR, S, SW Dolby D (5.1ch) Dolby Digital 5.
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 39 Escuchar la Radio Puede escuchar la banda elegida (estaciones emisoras FM, AM) usando ya sea la operación de sintonía manual o automática. MANDO A DISTANCIA UNIDAD PRINCIPAL el botón TUNER (Sintonizador). el botón INPUT (Entrada) para 1 Pulse 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se cambia entre FM ➝ AM. seleccionar FM o AM. la frecuencia. la frecuencia.
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 40 Emisoras Programadas Puede memorizar hasta 30 emisoras de AM y FM. MANDO A DISTANCIA Ejemplo, para memorizar la emisora FM 89.1 en el canal 2 el botón TUNER (Sintonizador). 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona FM ➝ AM. • el botón Select (Seleccionar) y, a continuación, pulse el 2 Pulse botón TUNING/CH( , ) para seleccionar 89.1. • Consulte el paso 2 en la página 39 para sintonizar de forma automática y manual.
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 41 Acerca de la transmisión RDS Uso del sistema RDS (Sistema de Datos de Radio) para recibir las emisoras FM El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una señal adicional junto con sus señales de programas regulares. Por ejemplo, las emisoras pueden enviar sus propios nombres, así como también la información acerca del tipo de programa que transmiten (deportes, música, etc.).
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 42 Indicación PTY (Tipo de programa) y función PTY-SEARCH Una de las ventajas del servicio RDS es que usted puede localizar un tipo particular de programa de los canales prefijados especificando los códigos PTY. Para buscar un programa usando los códigos PTY Pantalla Antes de comenzar, tenga en cuenta lo siguiente: NEWS • La Búsqueda PTY es aplicable solamente a las AFFAIRS emisoras prefijadas.
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 43 Funciones útiles Función Dormir Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague automáticamente. MANDO A DISTANCIA Pulse el botón SLEEP (Apagado automático). • Cada vez que se pulsa el botón se selecciona una de las siguientes opciones SLEEP : OFF ➝ 15 ➝ 30 ➝ 45 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120MIN Para consultar el tiempo para apagado automático Pulse el botón SLEEP (Apagado automático).
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 44 Función Reset MANDO A DISTANCIA 1 2 3 Pulse el botón MUTE. • En el display aparece MUTE. Pulse el botón “0” cinco veces y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones …† para seleccionar “YES”. • La unidad se restablece automáticamente. Atención! • Con la función RESET borrará todos los ajustes almacenados. • No la utilice menos que sea necesario. Encendido y apagado del display Puede apagar el display para evitar que la luz le moleste mientras duerme.
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 45 Control de su TV con el Control Remoto 1 Pulse el botón MODE (Modo) para que parpadee el indicador de TV en el mando a distancia. 2 Pulse el botón POWER( ) (Encendido) para encender el televisor. 3 Apunte el control remoto hacia la televisión. 4 Mientras pulsa la tecla POWER( ), introduzca el código correspondiente a la marca de su TV. • Si el código coincide con el de su televisor, éste se prenderá.
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 46 Lista de códigos por marca de TV Marca ADMIRAL(M.WARDS) A MARK ANAM AOC BELL & HOWELL(M.
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 47 Uso del VCR (DVD) con el Mando a Distancia 1 Pulse el botón MODE (Modo) para que parpadee el indicador de VCR en el mando a distancia. • Para controlar el DVD, pulse el botón Device Select (Seleccionar dispositivo) para que parpadee el indicador de DVD en el mando a distancia. 2 Pulse el botón POWER( ) (Encendido) para encender el VCR (DVD). 3 Apunte con el mando a distancia hacia el VCR (DVD).
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 48 Lista de códigos de marcas de VCR Marca ADMIRAL(M.WARDS) AWIA AKAI ANAM AOC AUDIO DYNAMIC BELL & HOWELL(M.
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 49 Antes de Acudir al Servicio Técnico Síntomas Compruebe No se enciende. • Ha conectado el cable de No funciona al pulsar el botón. • El aire es demasiado seco y provoca alimentación a la toma de pared? electricidad estática? • El altavoz y el componente externo No se escucha el sonido.
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Síntomas No se escucha sonido desde el altavoz central trasero. No se puede seleccionar el modo EX/ES. No se puede seleccionar el modo Dolby Pro Logic ll x. No se puede seleccionar el modo NEO:6. No se escucha sonido al reproducir DVD y CD codificado con DTS.
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 51 Specifications GENERAL SINTONIZADOR FM SINTONIZADOR AM AMPLIFICADOR RESPUESTA DE FRECUENCIA SALIDA DE VÍDEO Fuente de alimentación Consumo alimentación en modo espera (Standby) Consumo alimentación Peso Dimensiones (An x Al x F) Intervalo temperatura funcionamiento Intervalo humedad funcionamiento Respuesta de frecuencia Sensibilidad utilizable Relación S/N Distorsión Separación estéreo Nivel salida sintonizador Respuesta de frecuencia Relación S/N Sensibilidad u
AS700(SP) 11/24/04 8:14 AM Page 52 Memo MISCELÁNEA 52
