用户指南 冷暖型 单冷型 AVMBH020EA(B)0 AVMBH026EA(B)0 AVMBH035EA(B)0 AVMBH052EA(B)0 AVMBH070EA(B)0 AVMBC020EA(B)0 AVMBC026EA(B)0 AVMBC035EA(B)0 AVMBC052EA(B)0 AVMBC070EA(B)0 系统空调机 C E DB98-05147A(1)
安全预防 警 告 ◆ 如果本空调机的电源线破损，必须由制造商或授权服务商进行更换， 危 险 ◆ 请不要自行安装空调。 以避免发生事故。 ◆ 本机无使用者可自行修理的部件。请与授权服务商咨询修理事宜。 ◆ 当移动本机时，请咨询授权服务商卸机及安装。 ◆ 请不要长时间过于暴露于空调机气流直接出入的位置。 ◆ 请不要把手指或其他物体插入出口或格栅入口。 ◆ 请不要在未插空调机电源时开/关空调机等。 ◆ 小心不要使电源线破损。 ◆ 发生故障时(例如有燃烧异味)，请立即关机，拔下断路器，并咨询 授权服务商。 注 意 ◆ 在使用过程中，请进行适当的通风。 ◆ 请不要使气流直接对着火源或加热装置。 ◆ 请不要爬到空调机上或在空调机上放物品。 ◆ 请不要在室内机上悬挂物品。 ◆ 请不要在空调机上放花瓶或其它装水的容器。 ◆ 请不要使空调机直接接触水。 ◆ 请不要用湿手进行空调机的操作。 ◆ 请不要拔电源。 ◆ 在长期不用空调机时请拔下电源开关。 ◆ 请检查空调机的安装状态(是否发生损坏) ◆ 请不要在气流直吹的方向放动物或植物。 ◆ 请不要喝从空调机内排出的水。 ◆ 请不要用于储藏食物，植物或动物，精密仪器或
目 录 ◆ 空调机准备工作 ■ 安全预防 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ 设备外形 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ 无线遥控器-按钮及显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ 接收与显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ 有线遥控器-按钮及显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ 集中控制器 . . . . . . .
设备外形 本书中的图示根据型号的不同，可能与您手中的机器有所不同。 室内机 ✴✴020/026/035✴✴ 气流叶片 (出口) 板(可选) 气流 入口 室内机 ✴✴052/070✴✴ 气流叶片 (出口) 板(可选) 气流 入口 C-4 气流 入口
室外机 A型 气流出口 连接阀 室外机 B型 气流出口 连接阀 室外机 C型 气流出口 连接阀 室外机 D型 气流出口 连接阀 室外机 E型 气流出口 连接阀 备注 室外机热交换器如有积尘, 制冷效果就会降低。所以当热交换器变脏时， 请用水进行清洗。但由于热交换器的表面很锋利，清洗时请小心。 C-5
无线遥控器-按钮及显示 ● 无线遥控器为一选用件。 ● 无线遥控器的使用方法请参照相应使用说明书。 操作模式 温度设定 模式选择按钮 温度调节按钮 过滤网重设按钮 风扇速度 风扇速度调节按纽 气流方向 气流方向按钮 (不启动) 开定时器设定 开定时器按钮 关定时器设定 关定时器按钮 电池指示 开/关定时器 设置/取消按钮 备注 C-6 - 在清洗空气过滤网后，按过滤网重设按钮。 - 管式空调没有调节气流方向的功能。所以，即使按吹风键，该功能也不会操作。 - 在单制冷型号的空调机中，不能选择供暖模式( )。
接收与显示器 ● 接收与显示器是任选件，安装在墙上。 ● 接收与显示器的使用方法请参照相应使用说明书。 隐藏型 过滤网信号指示器 风扇指示器 定时指示器 遥控控制传感器 - 冷暖型 : 开/关指示器(青色) 及除霜指示器(红色) - 单冷型 : 开/关指示器 标准型 除霜指示器 (除单冷模式外) 过滤网信号指示器 遥控控制传感器 开/关指示器 风扇指示器 开/关按钮 定时指示器 C-7
有线遥控器-按钮及显示 ● 有线遥控器是任选件，安装在墙上。 ● 有线遥控器的使用方法请参照相应使用说明书。 操作模式 除霜指示 集中控制指示器 (除单冷模式外) (适用于集中控制器) 通信误差指示 开定时器设定 温度设定 风扇速度 关定时器设定 气流方向 测试指示器 清洗过滤网指示 开/关定时器 设置/取消按钮 温度调节按钮 开/关状态指示 开定时器按钮 风扇速度调节按钮 关定时器按钮 气流方向摆动按钮 (不启动) 检查按钮 过滤网重设按钮 模式选择按钮 备注 C-8 - 检查按钮由装设技术员操作，请切勿按该按钮。 - 清洁空气滤尘网后，按下过滤网重置按钮。从此以后，到清洁过滤网的时间， 有线遥控将显示清洗过滤网指示。请参照第12页。 - 管式空调没有调节气流方向的功能。所以，即使按吹风键，该功能也不会操作。 - 在单制冷型号的空调机中，不能选择供暖模式( )。
集中控制器 ● 集中控制器是任选件，安装在墙上。 ● 集中控制器的使用方法请参照相应使用说明书。 操作指示灯 全部起动按钮 全部关闭按钮 起动/关闭指示器 起动/关闭按钮 索引 备注 若与集中控制器连接之空调机中有一台起动，操作指示灯变亮。 C-9
操作建议 这里有几条您操作空调机时应遵循的建议事项。 事项 建议内容 供暖性能 空调机利用热泵原理从室外空气中吸收热能。当室外空气温 度下降时空调机的供暖性能下降。如果觉得室内不充分温暖， 建议另外增加使用其它加热设备。 若室外温度低且湿度高，在供暖模式时室外机上会结霜。 结霜 这时: ◆ 加热操作停止。 ◆ 除霜模式自动起动约10分钟。 不需要其它操作，大约经过10分钟后空调机开始重新正常运行。 C-10 室内及 室外温度高 若室内及室外温度高且空调机以供暖模式运行， 室外机的风扇和压缩机将不时停止。 这是正常的，只需等到空调机重新起动。 电源中断 若空调机运行中出现电源中断，机器电源将被断开。 电源恢复时空调机以从前操作模式重新起动。
温度及湿度范围 下表显示可以使用空调机的温度及湿度范围。 若空调机被用在... 则...
空调机的清洁 为最佳利用您的空调机，您必须定期清洁空调机以清除积在空气滤尘网 的灰尘。 重要事项 1 推动机器上的接片打开前格栅。 2 取下前格栅 2-1 取下安全夹。 2-2 打开前格栅约45度，并推向前方。 3 扭下螺钉，卸下一个托架。 备注 4 C-12 ✴✴052/070✴✴ 型号的格栅下有两个空气过滤器。 5 使用吸尘器或刷子清除空气滤尘网上的灰尘。当灰尘严重时把空气滤 尘网放入温暖的洗剂水中竖直摇动。 6 干燥空气滤尘网。 7 结束后，请将过滤网插入原来位置。 8 重新装上前格栅和安全夹。 备注 无线遥控器 ✴✴052/070✴✴ 型号有两个托架。 拉出空气滤尘网。 备注 有线遥控器 清洁空调机之前请确实切断用于本机的断路器。 若您需要，您可在室内机上共装四处格栅及安全夹。
一般问题的解决 联系售后服务中心之前请事先进行如下简单的检查。这样您可以节省通话时间及费用。 问 题 解释及解决 空调机全然不动作 ◆ 检查用于空调机的断路器是否处于接通状态。 有线摇控器 用该遥控器无法 起动空调机 ◆ 若 显示于遥控器上，关掉空调机并联系代理商。 有线摇控器 当开/关空调机时 不能马上开/关 ◆ 当使用一组空调机时，连接于遥控器上的空调机会按顺序被 开/关，所以会需要一些时间(达32秒) 无线遥控器 用该遥控器无法 起动空调机 ◆ 观察空调机同遥控器发射部件之间是否有障碍物。 ◆ 检查无线遥控器电池。 ◆ 看一看机组是否离无线遥控器传感器太远(7米以内)。 无线遥控器 当您按该遥控器上 的 (开/关) 时听不到警告音 ◆ 看一下您的遥控器是否指向接收显示器的遥控传感器。 ◆ 若需要，更换遥控器电池。 ◆ 若在空调机周围有节能型荧光灯光，霓红灯等强光时，遥控器 可能会不能控制空调机，若这种情况发生，需要把遥控器贴近 遥控器接收部位。 空调机制冷或 供暖不启动 ◆ ◆ ◆ ◆ 供暖时总是得不到 要求的室内温度 且空调机频繁停止 ◆ 检查是否正确设定温度。 ◆
技术规格 型 号 AVMBH020EA(B)0 AVMBH026EA(B)0 AVMBH035EA(B)0 AVMBH052EA(B)0 AVMBH070EA(B)0 AVMBC020EA(B)0 AVMBC026EA(B)0 AVMBC035EA(B)0 AVMBC052EA(B)0 AVMBC070EA(B)0 C-14 电 源 1Ø, 220-240V~, 50Hz
备忘录 C-15
ELECTRONICS 韩国印刷
