Cooling only AVMFH052EA0(4) AVMFH070EA0(4) AVMFC052EA0(4) AVMFC070EA0(4) ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH RUSSIAN E§§HNIKA System Air Conditioner Aire acondicionado sistemático Climatiseur numérique multifonctionnel Sistema Aria Condizionata Sistema Ar Condicionado Klimaanlage System ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌ PORTUGUÊS ITALIANO Heat pump FRANÇAIS OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG √¢∏°π∂™ Ã
Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/global/register Precauzioni per la Sicurezza Gli precauzioni Sicurezza seguente devono essere preso quando usando vostro aria condizionata. AVVERTIMENTO MENTRE OPERAZIONE Rischio della scossa. • Può causare il danno o la morte. • Scollegare tutti erogazioni del potenza elettrico remoto prima il servizio, l’installazione o la pulizie. • Questo deve essere fatto dalla manifattura o suo agente servizio o una persona qualificata simile per evitare un rischio.
◆ PREPARAZIONE DEL CONDIZIONTORE D’ARIA ■ Precauzioni per la Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Veduta delle Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Radiocomando - Tasti e Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Telecomando Cablato - Tasti e Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Controllore Centralizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Funzione Controller . . . . . . . . . . . . . .
Veduta delle Unità Le figure riportate in questa istruzione possono essere diverse dal vostro condizionatore d’aria a seconda del modello.
Unità Esterna TIPO A TIPO B Uscita d’aria Uscita d’aria Valvola di collegamento ITALIANO Valvola di collegamento Unità Esterna TIPO C TIPO D Uscita d’aria Uscita d’aria Valvola di collegamento Valvola di collegamento Unità Esterna TIPO F TIPO E Nota Uscita d’aria Uscita d’aria Valvola di collegamento Valvola di collegamento Se il cambiatore di calore nell'unita esterna prende polveroso, l'efficente fresca puo cadere.
Radiocomando - Tasti e Display Il radiocomando è un accessorio opzionale. Per usare il radiocomando, rifrisce al manuale appropriato.
Telecomando Cablato - Tasti e Display Il controllore rimoto filo metallico è un accessori opzionali e questo è installato sul muro. Per usare il controllore rimoto filo metallico, riferisce al manuale appropriato.
Controllore Centralizzato Il controllore centralizzato è un accessori opzionale e è installato sul muro. Per usare il controllore centralizzato, riferisce al manuale appropriato. Vista Frontale Lampada Operativo Tasto tutto On Tasto tutto Off Indicazioni On/Off Tasti On/Off Indice Nota ◆ Questa lampada operativa offerta uguale quando solo un’aria condizionata collegata al controllore centralizzato è operativa.
Funzione Controller Il controllore funzione è un accessori opzionale e è installato sul muro. Il controllore funzione è un controllore addizionale che è usato con il controllore centralizzato. Per usare la funzione controller, riferisce al manuale appropriato.
Regolazione in Della Direzione del Flusso d’Aria Questo condizionatore comprende due gruppi di alette interne. Come le alette per il flusso d’aria esterne possono essere regolate in verticale, le alette interne vengono regolate in orizzontale. Regolate ciascun gruppo di alette interne nella posizione desiderata spingendole o tirandole lateralmente. Limiti di Temperatura e di Umidità La tabella seguente indica i limiti della temperatura e dell’umidità, entro cui il condizionatore d’aria può essere usato.
Pulitura vostro aria condizionata Per prendere l’uso meglio possibile fuori a vostra aria condizionata, deve pulirlo a rimuovere il polvere che accumula sui filtri d’aria. Prima fare la pulizia vostro aria d’condizionata, assicura che ha spegnata l’interruttore usato per la unita. 1 Aprire la griglia frontale da avanzando su tutti e due parti di centro. 2 Tirare i filtri d’aria nella direzione in alto per rimuovergli.
Raccomandazioni sul Funzionamento Eccovi alcune raccomandazioni che dovreste seguire quando si aziona il condizionatore d’aria. Argomento Raccomandazione Esecuzione riscaldamento La funzione della pompa di riscaldamento assorbe il calore dell’aria estema e lo porta all’intemo. Siccome la temperatura dell’aria esterna si abbassa, l’esecuzione di riscaldamento diminuirà. Se la stanza non viene sufficentemente riscaldata, si raccomanda di usare un dispositivo addizionale di riscaldamento.
Per Risolvere i Problemi più Comuni Prima di mettervi in contatto con il servizio assistenza, eseguite i seguenti semplici controlli. Potranno farvi risparmiare il tempo e la spesa di una richiesta d’intervento tecnico non necessaria. Problema Il condizionatore d’aria non funziona affatto Spiegazione/Soluzione ◆ Controllate se l’interruttore usato per il condizionatore d’aria è acceso.
Specifiche Tecniche Modello Alimentazione AVMFH052EA0(4) AVMFH070EA0(4) AVMFC052EA0(4) AVMFC070EA0(4) I-14 1Ø, 220-240V~, 50Hz
ITALIANO Memo I-15
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ: ELECTRONICS Printed in Korea
