Cooling only AVMFH052EA0(4) AVMFH070EA0(4) AVMFC052EA0(4) AVMFC070EA0(4) ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH RUSSIAN E§§HNIKA System Air Conditioner Aire acondicionado sistemático Climatiseur numérique multifonctionnel Sistema Aria Condizionata Sistema Ar Condicionado Klimaanlage System ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌ PORTUGUÊS ITALIANO Heat pump FRANÇAIS OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG √¢∏°π∂™ Ã
Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/global/register Sicherheitshinweise Die folgende Vorsichtsmaßnahmen müßen genommen werden, wenn Sie die Klimaanlage benutzen. VORWARNUNG BEIM BETRIEB Die Gefahr des elektrischen Schlags. • Können der Verletzung oder dem Tod verursachen. • Alle Fern Elektrische Strom Lieferungen vor der Reparatur, Installation oder der Reinigung abstellen.
Inhalt ◆ VORBEREITUNG DER KLIMAANLAGE ■ Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Ansicht der Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Drahtloser Fernbedienungsapparat-Tasten und Display . . . . . . ■ Draht-Fernbedienungsapparat-Tasten und Display . . . . . . . . . . ■ Zentralisierter Fernbedienungsapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Funktion Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansicht der Einheit Die Figuren, die in diese anweisung zeigen, können je nach Modell anders sein.
Ausseneinheit TYP A TYP B Luft Auslass Luft Auslass Verbindungsklappe Verbindungsklappe Ausseneinheit TYP D Luft Auslass Luft Auslass Verbindungsklappe Verbindungsklappe DEUTSCH TYP C Ausseneinheit TYP F TYP E Nota Luft Auslass Luft Auslass Verbindungsklappe Verbindungsklappe Wenn Hitz-wechsel in der Au eneinheit staubig ist, wird Kühlungsfähigkeit fallen. Drum der Hitz-wechsel mit Wasser reinigen, wenn es staubig ist.
Drahtloser Fernbedienungsapparat-Tasten und Display Die drahtloser Fernbedienungsapparat ist ein wählbarer Zubehör. Der Drahtlose Fernbedienungsapparat zu benutzen, beziehen sich auf ein entsprechende Aufstellunghandbuch.
Draht-Fernbedienungsapparat-Tasten und Display Die Draht-fernbedienung sit ein Option-zubehörteil und es wird an der Wand installiert. Der Draht Fernbedienungsapparat zu benutzen, beziehen sich auf ein entsprechende Aufstellunghandbuch.
Zentralisierter Fernbedienungsapparat Der Zentralisierte Kontrollappart ist ein Option-zubehörteil und es wird an der Wand installiert. Der Zentralisierte Fernbedienungsapparat zu benutzen, beziehen sich auf ein entsprechende Aufstellunghandbuch. Vorderseite Ansicht Betriebslampe Alle On Taste Alle Off Taste Ein/Aus Blinker Ein/Aus Tasten Register Bemerkung ◆ Die Betriebslampe schaltet ein, auch wenn nur mit dem Zentralisierten Kontrollapparat angeschloßene Klimaanlage in Betrieb ist.
Funktion Regler Der Funktion-kontrollappart ist ein Option-zubehörteil und es wird an der Wand installiert. Der Funktion-kontrollappart ist ein Sonder-kontrollappart, der mit dem Zentralisierten Kontrollapparat benutzt wird. Der Funktion Regler zu verwenden, beziehen sich auf einer geeigneten Anleitung.
Einstellen der Luftströmungsrichtung Es gibt zwei Reihen von inneren Luftströmungslamellen. Ebenso wie die äußeren Luftströmungslamellen können auch die innenliegenden Lamellen horizontal eingestellt werden. Die einzelnen Innenrippenreihen durch seitlichen Drücken oder Schieben in die gewünschte Stellung bringen. Temperatur und Feuchtigkeitsbereich In der nachstehenden Tabelle sind die Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche aufgeführt, in denen die Klimaanlage benutzt werden kann.
Reinigung der Klimaanlage Die Klimaanlage optimal nutzen zu können, müßen Sie die Klimaanlage gereinigt werden, um den Staub zu entfernen, der sich auf den Luftfilter ansammelt. Bevor Sie die Klimaanlage reinigen, sicherstellen ob die Schalter für die Einheit ausgeschaltet wurden. 1 Das Frontgitter durch das Schieben beiden Seiten und der Mitte öffnen. 2 Die Luftfilter aufwärts ziehen, sie zu entfernen.
Empfehlungen für den Betrieb Hier gibt es einige Emphehlungen, die Sie für Ihre Klimaanlage folgen mussen. Thema Empfehlung HeizenLeistungen Die Hitze-Pumpe in der Klimaanlage absorbiert die Hitze von der Aussenseite-Luft und bringt es im Innenraum/ Wenn die Temperatur von der Aussenseite-Luft sinkt, die Klimaanlage wird weniger heizen. Wenn Sie der Raum nicht genug warm fühlen, das zusätzliche Hitze-Gerät benutzen.
Allgemeine Probleme Lösung Bevor sich an den Kundendienst wenden, führen Sie die folgenden einfachen Prüfungen ausführen. Dadurch können Sie die Zeit und den Aufwand für 3inen eventuell unnötigen Anruf sparen. Problem Die Klimaanlage betreibt überhaupt nicht Erläuterung/Lösung ◆ Kontrollieren, ob der Brecher der Klimaanlage angeschaltet ist. Draht-Fernbedienungsapparat Die Klimaanlage betreibt ◆ ist auf der Draht-Fernbedienungsapparat mit der Fernbedienung nicht angezeigt.
Technische Daten Modell Strom Lieferung AVMFH052EA0(4) AVMFH070EA0(4) AVMFC052EA0(4) AVMFC070EA0(4) D-14 1Ø, 220-240V~, 50Hz
DEUTSCH Memo D-15
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ: ELECTRONICS Printed in Korea
