Window-type Room Air Conditioner ( Cool ) Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana ( Refrigeración ) Climatiseur de type Fenêtre ( Refroidissement ) O ar Condicionado de Window-Type ( Refrigeração ) Condizionatore d’aria per ambienti da finestra ( Raffreddamento ) E S F P I DB68-01741A(12) ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS AW06FASAA AW06AASAA AW07FASAA/AB/BA/DA/EA AW07AASAA/AB/BA/DA/EA AW08FASAA/AB AW08AASAA/AB AW09FASAA/BA/DA/EA AW09AASAA/BA/DA/EA AW10FAJAA/BA/CA AW10AAJAA/BA/CA AW12FAJ
Safety Precautions The following safety precautions must be taken when installing and using your air conditioner. 1 The air conditioner must be plugged into its own specific power source, which must be installed in compliance with national wiring, earthing and safety regulations. Depending on national regulations and your specific installation, you may need to install: ◆ A circuit breaker For further information on electrical requirements, contact a professional electrician.
ENGLISH Contents ◆ PREPARING YOUR AIR CONDITIONER ■ ■ ■ ■ ■ Safety Precautions ......................................................................................... Air Conditioning Unit - Main Parts, Buttons and Display ............................... Remote Control Buttons ................................................................................. Getting Started ...............................................................................................
Air Conditioning Unit - Main Parts, Buttons and Display ❄ The design and shape are subject to change according to the model. Inner air flow blades (right/left orientation) Air outlet Air inlet (inside) Outer air flow blades (up/down orientation) Air filter Air inlet (Outside) (The air filter is located inside) Ventilation lever Power plug (The type of the power plug may differ according to the type of local power supply.
ENGLISH Remote Control - Buttons Timer setting button Sleep timer setting button Operating mode selection buttons Temperature adjustment buttons Fan speed adjustment buttons Energy Saver button Air flow blade swing button ON/OFF button E-5
Getting Started You have just purchased a window-type room air conditioner and it has been installed by your installation specialist. Your Owner’s Instructions contain valuable information on using your air conditioner. Please take the time to read them as they will help you take full advantage of the unit’s functions. This Owner’s Instructions is just for using your air conditioner correctly. Thus, the illustrations shown in this manual may not exactly match your air conditioners.
ENGLISH Inserting the Remote Control Batteries You must insert or replace the remote control batteries when: ◆ You purchase the air conditioner ◆ The remote control does not work correctly ☛ Use two AAA, LR03 1.5 V batteries. Do not use old batteries or different kinds of batteries together. Batteries may be completely discharged after 12 months, even if they have not actually been used.
Cooling Your Room Remote Control Control Panel You must select the Cool mode if you wish to lower the temperature in your room. You can also set the fan speed. 1 If necessary, press the (On/Off) button. ◆ The operating mode indicator (COOL or FAN) on Result: the unit comes on. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. ◆ The unit beeps twice.
ENGLISH Airing Your Room If the atmosphere in your room is stale, you can air it using the Fan feature and if necessary, evacuate the stale air outside. 1 If you wish to evacuate stale air outside, push the ventilation lever on the front of the unit to the right and the open position ( ). Result: The air inside the room circulates and stale air is evacuated outside. Otherwise, push the ventilation lever to the left and the closed position ( Result: ). The air simply circulates inside the room.
Adjusting the Air Flow Direction Horizontally Remote Control Control Panel Depending on the position of the unit in your room, you can adjust the orientation of the inner air flow blades on the right-hand side of the unit, thus increasing the efficiency of the air conditioner. 1 Press the Result: 2 (or on the unit) button on the remote control. The inner blades swing automatically left and right. To stop the blades moving left and right, press the button on the remote control.
ENGLISH Setting the On timer The On Timer enables you to switch on the air conditioner automatically after a given period time. You can set the period of time from 1 hour to 24 hours. You can select the On timer only when the air conditioner is off. 1 Check that the air conditioner has been switched off; if necessary, press the (On/Off) button.
Setting the Off Timer Remote Control Control Panel The Off Timer enables you to switch off the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 1 hour to 24 hours. You can select the Off timer only when the air conditioner is on. 1 Check that the air conditioner has been switched on; if necessary, press the (On/Off) button. 2 Set the operating time by pressing: ◆ Timer on the remote control or ◆ Timer on the unit one or more times.
ENGLISH Setting the Sleep timer The Sleep Timer can be used when you are cooling your room to switch the air conditioner off automatically after a period of 8 hours. ➢ If you wish to switch the unit off at a specific time, refer to page 12. 1 Make sure that you have selected either COOL mode. 2 Press the or Press the Result: Cooling Remote Control Control Panel button on the remote control button on the unit. ◆ Each time you press a button, the unit beeps.
Selecting Energy Saving mode Remote Control If you wish to save energy when using your air conditioner, select the energy saving mode with the Energy Saver button. Control Panel 1 To select the energy saving mode, press the Energy Saver button on the remote control or unit one or more times until the Energy Saver indicator lights up. Result: ➢ 2 ◆ The fan and compressor cycle on and off together. ◆ The fan will continue to run for a short time after the compressor cycles off.
ENGLISH Cleaning Your Air Conditioner (✴✴✴✴FA✴✴✴ models) Be sure to clean the air filter periodically to maintain the air conditioner in the best condition for a long period of time. IMPORTANT When cleaning the air conditioner, turn it off and pull out the power plug. 1 Hold the air filter handle, slightly pull it to the left side and open the front grille. ➢ The removal of the front grille makes it easier to clean the air conditioner. Open the grille as much as possible.
Cleaning Your Air Conditioner (✴✴✴✴AA✴✴✴ models) Be sure to clean the air filter periodically to maintain the air conditioner in the best condition for a long period of time. ☛ 1 When cleaning the air conditioner, turn it off and pull out the power plug. Open the front grille by pulling on the tabs of the unit. ➢ The removal of the front grille makes it easier to clean the air conditioner. After opening the front grille, lift it up as much as possible, then pull down to release it.
ENGLISH Solving Common Problems Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary service call. Problem Explanation/Solution The air conditioner does not operate at all ◆ ◆ ◆ Check that the circuit breaker used for the air conditioner has not been triggered. Check that the power cable is plugged into a wall socket and the socket is switched on, if necessary.
Method of Installation Before installation, be sure to check the installation area or the air conditioner, and drain hose. Checkpoints prior to installation 1 Check the cabinet and front grille of the unit for any harmful defects such as scratches. 2 Be sure to check the power supply. - Refer to the specifications on the label attached to the unit.
ENGLISH Installation of the Drain Tube Rear Fix the drain tube as shown in the figure. Rubber cap Gasket Drain Tube Screws(2EA) Installation of the Drain Pan The procedure for installing the drain pan should be determined by the condition of the installing area. ◆ In the case of an area where the drain pan can not be directly installed on the rear side of the unit after installing the air conditioner. Example: High storage 1 Open the front grille ; refer to page 15 or 16.
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUÉ PAR: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA:
