Window-type Room Air Conditioner ( Cool and Heat ) Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana ( Refrigeración y Calefacción ) Climatiseur de type Fenêtre ( Refroidissement et Chauffage ) O ar Condicionado de Window-Type ( Refrigeração e Aquecimento ) Condizionatore d’aria per ambienti da finestra ( Raffreddamento e Riscaldamento ) E S F P I DB68-01692A(6) ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS AZ09A1SEA AZ09A1JEA AZ12A1JEA AZ18A1MEA AZ18A1MEB AZ22A1MEA AZ22A1MEB AZ24A1MEA AZ24A1MEB AZT18A1MEA AZT24A1MEA
Precauções de Segurança Ao instalar e utilizar o ar condicionado, devem ser consideradas as seguintes precauções de segurança. 1 O ar condicionado deve ser ligado ao fonte de enérgia que será instalado em conformidade com electricos e terreneo nacional e regulações de segurança. Dependendo das regulações nacional e instalação decidida, será precisar instalar; ◆ o disjuntor de circuito. Para mais informações sobre as necessidade eléctricas, chama um técnico especidizado.
Índice ■ ■ O APARELHO Precauções de Segurança ............................................................................. A Unidade do Ar Condicionado-Partes Principais, Botões e Visor ................ ◆ FUNCIONAMENTO ■ ■ ■ ■ ■ ■ DO 2 4 APARELHO Refrigeração ................................................................................................... Aquecimento ................................................................................................... Ventilação ....................
A Unidade do Ar Condicionado - Partes Principais, Botões e Visor ❄ O desenho e a forma são sujeitos a mudar conforme modelo.
Refrigeração Seleccione o modo COOL, se pretende abaixar a temperatura na sala. Fixe a velocidade do ventildor. 1 Seleccione o modo de funcionamento e a velocidade do ventilador. Para refrigerar a sala com... Fixe o modo de funcionamento Selecção de indicador para... Velocidade do ventilador alto HI COOL Velocidade do ventilador baixo LOW COOL Resultado: 2 Pode mudar de modos sempre que quiser. Para regular a temperatura, mude o disco de controle de temperatura para direito e a posiãço azul.
Ventilação Se a atmosfera da sala estiver muito poluida, pode renovar o ar utilizando a função de ventilação e se necessário, evacue a atmosfera poluida para fora. 1 Se pretende evacuar a atmosfera poluida para fora, empurre a alavanca de ventilação em frente da unidade à posição direita e aberta ( ). Resultado: A atmosfera interior da sala circula e a atmosfera poluida está evacuada para fora. Caso contrário, empurre a alavanca de ventilação à posição esquerda e fechada ( ).
Regular a Direcção do Fluxo de Ar Horizontal Dependendo da posição da unidade na sala, é possível regular a orientação das lâminas de fluxo de ar interior, localizando na parte de direito da unidade, aumentando assim a eficiência do aparelho. Fixe o interruptor das lâminas interiores à posição Resultado: 2 . As lâminas interiores passam a oscilar em direcção à direita e esquerda. Para parar o movimento de direito e esquerdo das lâminas, fixe o interruptor das lâminas do fluxo de ar à posição .
Recomendação Relativas ao Funcionamento A seguir apresentamos algumas recomendações que deverá seguir quando utilizar o seu aparelho de ar condicionado. Tópico Recomendação Aquecimento A bomba de calor, no interior do aparelho de ar condicionado, absorve o calor do ar exterior e transporta-o para o interior. Se a temperatura do ar exterior baixar, o ar condicionado aquecerá menos. Caso sinta que a sala não está suficientemente quente, utilize um aquecedor adicional.
Limpeza do Aparelho (✴✴✴✴F1✴✴✴ Modelos) para que o seu aparelho de ar condicionado funcione sempre bem, tem de limpá-lo regularmente para retirar a poeira no filtro de ar. ☛ 1 Antes de limpar o aparelho, certifique-se que desliga do encaixe na parede. Mantenha o cabo do filtro de ar, ligeiramente puxe-o para o lado esquerdo e abra a grelha frontal. ➢ A remoção da grelha frontal faz a limpeza do aparelho mais fácil. Abra a grelha o maior possível.
Limpeza do Aparelho (✴✴✴✴A1✴✴✴ Modelos) Para que o seu aparelho de ar condicionado funcione sempre bem, tem de limpá-lo regularmente para retirar a poeira no filtro de ar. ☛ 1 Antes de limpar o aparelho, certifique-se que desliga do encaixe na parede. Abra a grelha frontal, puxando as patilhas existentes nos lados da unidade. ➢ A remoção da grelha frontal dá benefício à limpeza de ar condicionado. Depois de abrir a grelha frontal, levante ao máximo e puxe para baixo para soltar e vice-versa.
Resolução de Problemas Comuns Antes de chamar um técnico do serviço pós-venda, efectue as verificações indicadas a seguir. Poderá poupar tempo e dinheiro. PROBLEMA EXPLICAÇÃO / SOLUÇÃO O aparelho não funciona ◆ Verifique se o disjuntor do circuito do aparelho não está activado. ◆ Verifique se o cabo de enérgia está ligado na parede de encaixe e se necessário, o encaixe está ligado. ◆ Verifique se o modo de funcionamento está correctamente seleccionado.
Instalação do Aparelho Antes de fazer instalação, verifique se o lugar de instalação para o ar condicionado e o tubo de drenagem. Pré-verificação antes de instalação 1 Verifique se a caixa e grelha frontal da unidade para evitar o dano. 2 Verifique se a energia fornecida. - Refere-se as especificações na etiqueta anexada à unidade.
Instalação do tubo de drenagem Fixa o tubo de drenagem conforme se mostra na figura. Detrás Tampa Guarda de gás Tubo de drenagem Parafusos (2EA) Instalação da panela de drenagem O procedimento da instalação da panela de drenagem deve ser ligado com consideravel atenção das condições do lugar instalado para o aparelho. ◆ No caso do lugar onde a panela de drenagem não pode ser directamente 1 Abra a grelha frontal ; consulte a página 9 ou 10. 2 Tire o parafuso colocado na parte baixa da grelha frontal.
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ELECTRONICS Printed in Korea
