manual de utilizador

ManualsBrandsSamsung ManualsWasherB813J

Máquina de Lavar Roupa

Instruções do Utilizador

B1515J/B1513J

B1415J/B1413J

B1315J/B1313J

B1215J/B1213J

B1115J/B1113J

B1015J/B1013J

B915J/B913J

B815J/B813J

Precauções de segurança .............................. frontispício

Instalação da máquina de lavar ..................................................2

Desempacotar a máquina de lavar ..................................................2

Visão geral da máquina de lavar ......................................................2

Selecção do local ............................................................................ 2

Ajuste dos pés de nivelamento ........................................................3

Remoção das porcas de expedição ................................................3

Ligação da mangueira de fornecimento de água ............................ 3

Colocação da mangueira de drenagem .......................................... 4

Ligação da máquina à corrente ........................................................4

Realização de um programa de lavagem de roupa ..................5

Visão geral do painel de controlo .................................................... 5

A primeira lavagem............................................................................8

Colocação do detergente na máquina de lavar ................................8

Lavagem de roupa utilizando o Fuzzy Logic ....................................9

Selecção de opções ........................................................................10

Lavagem manual de roupa ............................................................10

Utilização de Programação Antecipada ........................................ 11

Recomendações e sugestões para a lavagem ............................11

Manutenção da máquina de lavar ............................................12

Drenagem na máquina de lavar numa emergência ......................12

Reparação de uma máquina de lavar congelada ..........................12

Limpeza exterior ............................................................................12

Limpeza da gaveta do detergente e das reentrâncias ................ 12

Limpeza do filtro dos detritos ........................................................ 13

Limpeza do filtro de rede da mangueira de água ..........................13

Resolução de problemas ..........................................................14

Problemas e soluções ....................................................................14

Interpretação das mensagens de erro ..........................................14

Tabela de programas ..................................................................15

Apêndice ......................................................................................17

Tabela de cuidado com os tecidos .............................................. 17

Avisos relacionados com a electricidade ...................................... 17

Protecção do meio ambiente ........................................................ 18

Declaração de conformidade ........................................................ 18

Especificações................................................................................ 18

Code No.: DC68-01527K

Portuguese

B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page i

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page i Máquina de Lavar Roupa Instruções do Utilizador B1515J/B1513J B1415J/B1413J B1315J/B1313J B1215J/B1213J B1115J/B1113J B1015J/B1013J B915J/B913J B815J/B813J Precauções de segurança .............................. frontispício Instalação da máquina de lavar ..................................................2 Desempacotar a máquina de lavar ..................................................2 Visão geral da máquina de lavar ............................................
PAGE 2
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page ii Precauções de segurança Felicitamo-lo por ter adquirido uma máquina de lavar roupa Samsung. Estas Instruções do Utilizador contêm informações indispensáveis para a instalação, uso e manutenção desta máquina. Leia atentamente estas instruções para poder tirar, durante muitos anos, um total partido de todas as características desta máquina.
PAGE 3
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 2 Instalação da máquina de lavar Desempacotar a máquina de lavar Desempacote a sua máquina de lavar e observe-a, para confirmar se existe ou não algum dano em virtude do transporte. Certifique-se igualmente de que recebeu todos os items que se indicam abaixo. Se a máquina de lavar tiver sofrido algum dano durante o transporte ou se não possuir todos os items previstos entre imediatamente em contacto com o seu representante Samsung.
PAGE 4
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 3 Instalação da máquina de lavar Ajuste dos pés de nivelamento Ligação da mangueira de fornecimento de água (Opção) Se a superfície apresentar desníveis, ajuste os pés (não coloque pedaços de madeira ou quaisquer outros objectos debaixo dos pés): 1. Retire o adaptador da mangueira de fornecimento de água. 1. Desaperte a porca da perna, rodando-a com as mãos, até obter a altura desejada. 2. Aperte a porca de bloqueio, rodando-a com a chave fornecida. 2.
PAGE 5
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 4 Instalação da máquina de lavar Ligação da mangueira de fornecimento de água Colocação da mangueira de drenagem A mangueira de fornecimento de água deverá estar ligada, por um lado, à máquina de lavar e, por outro, à torneira de água. Não estique a mangueira de fornecimento de água. Se a mangueira for demasiado curta e não pretender deslocar a torneira de água, substitua-a por uma mangueira mais comprida, de alta pressão.
PAGE 6
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 5 Realização de um programa de lavagem de roupa Visão geral do painel de controlo 5. Botão de selecção de temperatura Carregue no botão repetidamente para ir alternando as opções de temperatura da água disponíveis (água fria, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C, 95 ˚C). Quando carregar neste botão durante a lavagem, poderá visualizar a temperatura seleccionada no painel de visualização. B1515J/B1415J/B1315J/B1215J/B1513J/B1413J/B1313J/B1213J 6.
PAGE 7
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 6 Realização de um programa de lavagem de roupa Visão geral do painel de controlo 5. Botão de selecção de temperatura Carregue no botão repetidamente para ir alternando as opções de temperatura da água disponíveis (água fria, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C, 95 ˚C). Quando carregar neste botão durante a lavagem, poderá visualizar a temperatura seleccionada no painel de visualização. B1115J/B1015J/B1113J/B1013J 6.
PAGE 8
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 7 Realização de um programa de lavagem de roupa Visão geral do painel de controlo 5. Botão de selecção de temperatura Carregue no botão repetidamente para ir alternando as opções de temperatura da água disponíveis (água fria, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C, 95 ˚C). Quando carregar neste botão durante a lavagem, poderá visualizar a temperatura seleccionada no painel de visualização. B915J/B815J/B913/B813J 6.
PAGE 9
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 8 Realização de um programa de lavagem de roupa A primeira lavagem Colocação do detergente na máquina de lavar Antes de lavar roupa pela primeira vez, deverá efectuar um programa completo sem roupa. Proceda do seguinte modo: 1. 2. 3. 4. 1. Carregue no botão On/Off. 2. Ponha uma pequena quantidade de detergente no respectivo compartimento na gaveta do detergente. Abra a gaveta do detergente. Coloque detergente para a roupa no compartimento .
PAGE 10
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 9 Realização de um programa de lavagem de roupa Lavagem de roupa utilizando o Fuzzy Logic 9. Neste momento, poderá controlar a temperatura da lavagem, a velocidade de centrifugação e o temporizador utilizando o botão de opção adequado. A sua nova máquina de lavar torna a lavagem da roupa muito mais simples, usando o sistema de controlo automático "Fuzzy Logic" da Samsung.
PAGE 11
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 10 Realização de um programa de lavagem de roupa Selecção das opções Lavagem manual de roupa Pré Lavagem Poderá lavar a roupa manualmente, sem usar a função Fuzzy Logic. Para tal: A pré-lavagem só se encontra disponível na lavagem de algodão, tecidos sintéticos ou roupa delicada. Utilização da pré-lavagem: 1. Abra a torneira da água. 2. Carregue no botão 1. Coloque o detergente de pré-lavagem no respectivo compartimento da gaveta do detergente.
PAGE 12
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 11 Realização de um programa de lavagem de roupa Utilização do Programação Antecipada (Excepto B915J, B913J, B815J, B813J) Pré-lavagem de algodão: A sua nova máquina de lavar, juntamente com detergentes modernos, poderá oferecer-lhe resultados de lavagem perfeitos e, além do mais, poupando energia, tempo, água e detergente. No entanto, se o algodão estiver particularmente sujo, realize uma prélavagem com um detergente à base de proteínas.
PAGE 13
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 12 Manutenção da máquina de lavar Drenagem na máquina de lavar em caso de emergência Limpeza do exterior 1. Limpe o exterior da máquina, incluindo o painel de controlo, com um pano macio e com detergentes domésticos não abrasivos. 1. Desligue a máquina da ficha. 2. Use um pano macio para secar as partes exteriores. 2. Retire a cobertura de base utilizando uma chave de parafusos como alavanca. 3. Não derrame água sobre a máquina de lavar.
PAGE 14
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 13 Manutenção da máquina de lavar Limpeza do filtro de detritos Para tal: Limpe o filtro de detritos 2 ou 3 vezes por ano. 1. Desligue a fonte de fornecimento de água à máquina de lavar. 1. Retire a cobertura de base da parte dianteira da máquina de lavar. 2. Desaperte a mangueira da parte de trás da máquina. 2. Desaperte a tampa de drenagem de emergência, rodando-a para a esquerda, e drene totalmente a água acumulada.
PAGE 15
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 14 Resolução de problemas Problemas e soluções O botão de Abrir a porta não funciona (B1515J, B1415J, B1315J, B1215J, B1115J, B1015J, B915J, B815J) A máquina de lavar não inicia o funcionamento • • • • 1. Desligue a ficha da tomada. 2. Retire a água da máquina de lavar. 3. Use uma chave de parafusos para retirar a cobertura de plástico. Ponha-a de parte. 4. Descubra a patilha de plástico laranja e puxe-a para abrir a porta.
PAGE 16
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 15 Tabela de programas DETERGENTE ADITIVOS PrograTemperaVelocidade de Centrifugação (MÁX) rpm Função mação tura Água (l) Amacia- (MÁX) B1515J B1415J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J AntePréPréLavagem cipada ˚C dor lavagem B1513J B1413J B1313J B1213J B1113J B1013J B913J B813J lavagem PROGRAMA Carga Máx (kg) Algodão Delicado 4.0 ✽ sim ✽ 95 1450 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 ✽ ✽ 54 1.82 Algodão 6.
PAGE 17
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 16 Tabela de programas DETERGENTE ADITIVOS Velocidade de Centrifugação (MÁX) rpm Temperatura B1515J B1315J B1215J B1115J B1015J B915J B815J Amacia- (MÁX) B1513J PréB1313J B1213J B1113J B1013J B913J B813J Lavagem ˚C dor lavagem B1415J B1413J PROGRAMA Carga Máx (kg) Cortinas pesadas 5.0 ✽ sim ✽ 60 Toalhas 4.0 ✽ sim ✽ 95 Cortinas leves 3.0 ✽ sim ✽ 60 800 Cobertores 3.0 ✽ sim ✽ 60 Roupa de mesa 3.0 ✽ sim ✽ 60 Roupa de cama 5.
PAGE 18
B1515_PT_01527K 2004.6.
PAGE 19
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 18 Apêndice Protecção do ambiente Especificações • Esta máquina foi fabricada com materiais recicláveis. Se decidir deitar fora esta máquina, tenha em conta as regulamentações ambientais locais. Corte o cabo de alimentação, assegurando assim que a máquina não será posteriormente ligada a nenhuma fonte de alimentação. Retire a porta para que os animais e crianças não fiquem presas dentro do aparelho.
PAGE 20
B1515_PT_01527K 2004.6.8 1:43 PM Page 19 CASO SURJA A NECESSIDADE DE ASSISTÊNCIA - Não hesite em contactar com qualquer centro AS próximo de si, facultando o seu nome, morada e número de telefone, sempre que o seu produto apresentar problemas.