BD-J5900 Lecteur de disque Blu-ray™ manuel d’utilisation imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.
Consignes de sécurité ●● Avertissement This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product. ATTENTION RISQUES D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL). CERTAINES PIÈCES QU'IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
AVERTISSEMENT - L'appareil contient des REMARQUE IMPORTANTE substances chimiques réputées pour l'État de Californie comme étant cancérigènes et présentant Le câble d'alimentation de cet appareil est des effets toxiques sur la reproduction. fourni avec une prise moulée munie d'un fusible intégré. La tension du fusible est PRODUIT LASER DE CLASSE 1 inscrite sur le côté de la prise comportant Ce produit est classé comme PRODUIT les broches. S'il doit être changé, utilisez LASER DE CLASSE 1.
Utilisation de la fonction 3D • Pour bénéficier du visionnage de contenus en 3D, connectez un appareil 3D (récepteur AV ou téléviseur compatible 3D) au port de CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES sortie HDMI OUT du lecteur à l'aide d'un À LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ EN CAS DE câble HDMI haut débit. Veillez à porter des VISIONNAGE D'IMAGES 3D. lunettes 3D avant de visionner le contenu 3D. Lisez attentivement les consignes de sécurité • Le lecteur émet des signaux 3D avant d'utiliser la fonction 3D.
Mise en route Code régional Avant de consulter le manuel d’utilisation Types de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteur Support VIDÉO Type de disque Disque Blu-ray Disque Blu-ray 3D DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R MUSIQUE PHOTO ✎✎ REMARQUE CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Détails Disque BD-ROM ou BD-RE/-R enregistré au format BD-RE. Les lecteurs et les disques sont codés par région.
Le lecteur ne prend pas en charge le protocole PTP. •• Limitations Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de « chargement ». -- Même lorsque le fichier est codé selon un codec pris en charge mentionné ci-dessus, ce Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le délai d’affichage de l’image. fichier peut ne pas être lu en cas de problème au niveau de son contenu.
Prise en charge de fichier image Panneau avant Extension de fichier Type Résolution *.jpg *.jpeg *.jpe JPEG 15360x8640 *.png PNG 15360x8640 CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE AVCHD (Codec vidéo avancé haute définition) TIROIR DISQUE • Ce lecteur prend en charge les disques au format AVCHD. Ces disques sont normalement enregistrés et lus sur des caméscopes. • Le format AVCHD est un format vidéo numérique haute définition. • Le format MPEG-4 AVC/H.
Télécommande Branchements Télécommande Connexion du lecteur à un téléviseur Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Après la configuration, vous permet de définir la source d’entrée sur votre téléviseur. Permet de couper le son de votre téléviseur. Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Appuyez sur les boutons numériques pour commander les options. Utilisez ce bouton pour accéder au menu du disque.
Connexion à une chaîne hi-fi Connexion à un routeur de réseau Vous pouvez connecter le lecteur de disque Blu-ray à une chaîne hi-fi à l'aide de l'une des méthodes illustrées ci-dessous. -- Ne branchez pas le cordon d'alimentation dans la prise murale avant d'avoir effectué toutes les autres connexions. -- Lorsque vous changez les connexions, éteignez tous les périphériques avant de commencer.
Paramètres Réseau sans fil Procédure des paramètres initiaux Routeur sans fil Service large bande ✎✎ REMARQUE `` Si votre dispositif de routeur DHCP sans fil prend en charge le protocole DHCP, le lecteur pourra utiliser une adresse DHCP ou une adresse IP fixe pour la connexion au réseau sans fil. `` Réglez votre routeur sans fil sur le mode Infrastructure. Le mode Ad-hoc n'est pas pris en charge.
• Menu Accueil 6 1 LIRE LE DISQUE PHOTOS VIDÉOS MUSIQUE 2 7 Pas de disque 8 App 1 App 2 App 3 App 4 App 5 Plus Screen Mirroring Changer périph. Paramètres 9 3 4 5 1 Permet de sélectionner VIDÉOS. 2 Permet de sélectionner MUSIQUE. 3 Permet de sélectionner Paramètres. 4 Permet de sélectionner changer périph.. 5 Permet de sélectionne Screen Mirroring. 6 Permet de sélectionner PHOTOS. 7 Permet de sélectionner LIRE LE DISQUE. 8 Permet de Sélectionne les applications.
✎✎ REMARQUE `` Si le téléviseur connecté ne prend pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaîtra : « Si, après avoir sélectionné «Oui» aucune image n’apparaît, patientez 15 secondes pour revenir à la résolution précédente.». Si vous sélectionnez Oui, l’écran du téléviseur s’affichera en blanc pendant 15 secondes, puis la résolution sera ramenée automatiquement à la valeur précédente.
✎✎ REMARQUE `` Assurez-vous de sélectionner la sortie numérique `` `` appropriée, sinon vous n’entendrez aucun son ou un son très fort. Si l’appareil HDMI (récepteur AV, téléviseur) n’est pas compatible avec les formats compressés (Dolby digital, DTS), le signal audio sera émis en sortie au format PCM. Les DVD n’ont pas habituellement de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation.
✎✎ REMARQUE `` Vous pouvez obtenir les valeurs du réseau auprès de votre fournisseur d'accès Internet. 8. Après avoir terminé la saisie de toutes les valeurs, sélectionnez RETURN, puis appuyez sur le bouton EXIT. Le lecteur vérifie la connexion réseau, puis se connecte au réseau.
7. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) situé sur votre routeur dans les deux minutes qui suivent. Le lecteur obtient automatiquement toutes les valeurs des paramètres réseau nécessaires et se connecte à votre réseau. L'écran État du réseau apparaît. Le lecteur se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été confirmée.
✎✎ REMARQUE `` La connexion actuelle au réseau câblée ou sans fil sera déconnectée lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi Direct. `` Les fichiers texte, tels que ceux ayant l’extension .TXT ou .DOC, ne sont pas affichés lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi Direct. Screen Mirroring La fonction Screen Mirroring vous permet de voir l’écran de votre smartphone ou de votre tablette androïde sur le téléviseur que vous avez connecté au lecteur Blu-ray. 1.
Démarr. rapide Permet d'accélérer la mise sous tension du lecteur en diminuant le temps de démarrage. ✎✎ REMARQUE `` Le réglage de cette fonction sur Activé entraîne une augmentation de la consommation d'énergie en mode Veille. `` Certains téléviseurs Samsung, lorsqu'ils sont connectés à cet appareil à l'aide de la fonction Anynet+, quand vous les allumez, affichent un message contextuel d'avertissement indiquant qu'aucune connexion ne peut être trouvée.
✎✎ REMARQUES 4. Si vous choisissez Oui, le processus de téléchargement démarre. (N'allumez jamais le rétablis, toutes les données Blu-ray utilisateur stockées sur l’appareil seront effacées. lecteur lors d'une mise à jour.) 5. Lorsque la mise à jour est terminée, le lecteur redémarre Général automatiquement. `` Lorsque les réglages d’usine par défaut sont Fuseau Hor. Vous pouvez spécifier le fuseau horaire applicable à votre région.
Media Play Méthode 2 Lecture d'un disque enregistré commercial 1. Appuyez sur le bouton 8 pour ouvrir le tiroir. 2. Introduisez doucement le disque dans le tiroir, face imprimée dirigée vers le haut. 3. Appuyez sur le bouton 8 pour fermer le tiroir. La lecture commence automatiquement. Lecture de fichiers sur un périphérique USB Vous pouvez recourir à deux méthodes différentes pour lire ou afficher via votre lecteur les fichiers multimédia stockés sur un périphérique USB. Méthode 1 1.
2. Suivez les directives du manuel 3. Un écran listant le contenu du périphérique apparaît. En fonction de d'installation/d'instructions du la manière dont le contenu est classé, logiciel AllShare afin de configurer les vous verrez soit des dossiers, soit des périphériques et les fichiers pour les fichiers individuels ou les deux types besoins de la lecture ou du visionnage. d'éléments à la fois. 3. Sélectionnez Changer périph. sur 4.
Répétition d'un CD audio (CD- Liste de lecture Vous pouvez commander la lecture du contenu DA)/MP3 1. Pour accéder à la Liste musicale, Commande de l'écoute de musique musical stocké sur un Blu-ray Disque, DVD,CD un périphérique USB ou votre ordinateur, un périphérique mobile ou un ordinateur. 1. Boutons de la télécommande servant à l'écoute de musique Appuyez sur le bouton TOOLS en cours d'exécution de la liste de lecture. Liste lect Outils TRACK 001 TRACK 001 Mode Répétition TRACK 002 .
5. Servez-vous des boutons ▲▼ pour sélectionner le périphérique sur lequel enregistrer les fichiers extraits, puis appuyez sur le bouton v. ✎✎ REMARQUE `` Ne débranchez pas le périphérique lorsque l'extraction est en cours d’exécution. 6. Si vous souhaitez annuler l'extraction, appuyez sur le bouton v et sélectionnez Oui. Sélectionnez Non pour continuer l'extraction. 7. Lorsque l'opération est terminée, le message « Extraction terminée » s'affiche.
Annexes Dépannage PROBLÈME Mot de passe oublié Avant de requérir une réparation, vérifiez d’abord les points suivants. PROBLÈME La télécommande ne permet d’exécuter aucune opération. Le disque ne fonctionne pas. SOLUTION • Vérifiez les piles de la télécommande. Vous devez peut-être les remplacer. • Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6,1 m du lecteur.
PROBLÈME BD-LIVE Je n’arrive pas à me connecter au serveur BD-LIVE. Une erreur s’est produite en cours d’utilisation du service BD-LIVE. ✎✎ REMARQUE • Vérifiez si la connexion réseau a été établie ou pas en utilisant le menu État réseau. • Vérifiez si le périphérique de mémoire USB est connecté au lecteur. • Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d’espace libre pour héberger le service BD-LIVE. Vous pouvez vérifier la capacité disponible sous Gestion données Blu-ray.
Avis de conformité et de compatibilité TOUS les disques ne sont PAS compatibles. • Selon les restrictions décrites ci-dessous ou mentionnées tout au long de ce manuel, y compris dans la section Types et caractéristiques de disque, les types de disque pouvant être lus sont comme suit : disques BD-ROM préenregistrés disponibles dans le commerce, DVD vidéo et CD audio (CD-DA) ; disques BD-RE/-R, DVD-RW/-R et disques CD-RW/-R .
Clause de non responsabilité du service réseau Tous les contenus et services accessibles via cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par les lois sur le droit d’auteur, les brevets, les marques de commerce et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. De tels contenus et services vous sont fournis exclusivement pour un usage personnel non commercial.
FRANCE Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente.
Elimination des batteries de ce produit Cet appareil est distribué par : (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.
BD-J5900 Lettore Blu-ray™ manuale utente immaginare le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sito www.samsung.
Informazioni sulla sicurezza Avvertenza ATTENZIONE NON APRIRE: RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RICORRERE A PERSONALE QUALIFICATO. • Nel retro o nella parte posteriore dell'apparecchio sono presenti fessure e aperture per fornire la ventilazione necessaria.
altre apparecchiature elettriche come radio e televisori, per la connessione usare connettori e cavi schermati. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO ✎✎ NOTE LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 `` Se il codice regionale di un disco Blu-ray/ DVD non corrisponde a quello del prodotto, il prodotto non può riprodurre il disco. NOTA IMPORTANTE Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiatura è fornito con una spina pressofusa dotata di fusibile.
Indice Informazioni sulla sicurezza Audio.......................................................... 12 Precauzioni................................................... 2 Sistema...................................................... 16 Avvertenza.................................................... 2 Conservazione e manipolazione dei dischi.... 3 Precauzioni per la manipolazione.................. 3 Utilizzo della funzione 3D..............................
Codice regionale I lettori e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Il codice regionale di questo lettore è indicato sul pannello posteriore del lettore. Tipo di disco Disco Blu-ray DVD VIDEO Codice regionale Zona a America del Nord, America centrale, America del Sud, Corea, Giappone, Taiwan, Hong Kong e Sud-est asiatico.
•• Limitazioni -- Anche se il file è codificato con il codec supportato sopra menzionato, potrebbe non essere riprodotto se il contenuto è danneggiato. -- La normale riproduzione non è garantita se le informazioni del contenitore del file sono errate o se il file stesso è danneggiato. -- La riproduzione audio/video dei file con un numero di bit/fotogrammi superiore alla norma potrebbe avanzare a scatti. -- La funzione di ricerca (salto) non è disponibile se la tabella degli indici del file è danneggiata.
Pannello anteriore Telecomando SENSORE TELECOMANDO TASTO ACCENSIONE Descrizione del telecomando Spegne e accende il prodotto. Spegne e accende il televisore. Una volta impostato, permette di configurare la sorgente di ingresso sul televisore. Regolazione del volume del televisore. Per aprire e chiudere il vano del disco. ✎✎ NOTE VANO DEL DISCO USB HOST TASTO DI APERTURA/ CHIUSURA `` Gli aggiornamenti software tramite presa USB host possono essere effettuati esclusivamente con una chiavetta USB.
Connessioni Collegamento a un sistema audio Collegamento a un televisore Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN sul televisore. -- Non collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete prima di aver effettuato tutte le altre connessioni. -- Prima di cambiare le connessioni, spegnere tutti i dispositivi. È possibile collegare il lettore Blu-ray ad un sistema audio applicando uno dei metodi di seguito illustrati.
Collegamento a un router di rete È possibile collegare il lettore al router di rete utilizzando uno dei metodi di seguito illustrati. Per utilizzare la funzione di rete AllShare, è necessario collegare il PC alla rete come mostrato nella figura. La connessione può essere via cavo o wireless.
Impostazioni (HDMI-CEC) per facilitare il processo di impostazione iniziale, seguire le istruzioni qui di seguito. 1) Collegare il lettore a una TV Samsung compatibile Anynet+(HDMI-CEC) utilizzando il cavo HDMI. 2) Impostare la funzione Anynet+(HDMI-CEC) su On sia nella TV che nel lettore. 3) Impostare la TV sulla procedura di impostazione iniziale. Procedura di configurazione • La schermata iniziale non appare se non si configurano le impostazioni iniziali.
`` A seconda del contenuto e della posizione dell'immagine sullo schermo del televisore, si possono vedere delle barre nere verticali sul lato sinistro, sul lato destro o su entrambi i lati. Formato TV Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l’impostazione delle dimensioni dello schermo. ✎✎ NOTE `` A seconda del tipo disco, è possibile che alcuni formati non siano disponibili.
Suono Uscita Digitale * Se il flusso sorgente è a 2 canali, l’impostazione “Dolby D. Ricodificato” non viene applicata. Consente di selezionare il formato di uscita audio digitale adatto per il televisore o per il ricevitore AV. Per ulteriori dettagli, Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla tabella di selezione delle uscite digitali. Selezione dell’uscita digitale Impostazione Connessione PCM Streaming audio su disco Blu-ray Streaming audio su DVD PCM Ricevitore HDMI Coassiale Fino a 7.
Rete Per iniziare l'impostazione della connessione di rete per il prodotto, seguire questi passi: 1. Nel menu principale, premere i tasti ▲▼ ◄► per selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto v. 2. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Rete, quindi premere il tasto v. 3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Impostazioni di rete, quindi premere il tasto v. 4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Tipo di rete, quindi premere il tasto v. 5.
ĞĞ Wireless - Manuale Se si dispone di un indirizzo IP statico o se la procedura automatica non funziona, è necessario configurare manualmente i valori per le impostazioni di rete. 1. Seguire le istruzioni di Wireless Automatico dal passo 5. 2. Il lettore cerca una rete, poi visualizza il messaggio di connessione fallita. 3. In fondo alla schermata, selezionare Impost. IP, quindi premere il tasto v. Viene visualizzata la schermata di impostazioni IP. 4.
5. La connessione Wi-Fi può essere stabilita in tre modi: • Attraverso il dispositivo Wi-Fi. • Attraverso il lettore con PBC. • Attraverso il lettore utilizzando un PIN. Di seguito sono riportati i dettagli relativi a ciascun modo. Attraverso il dispositivo Wi-Fi 1. Sul dispositivo Wi-Fi, seguire la procedura di connessione del dispositivo a un altro dispositivo Wi-Fi Direct. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo. 2.
Utilizzo della funzione DLNA DLNA consente di riprodurre sul lettore musica, video e file foto situati sul PC o sul telefono cellulare compatibile sul NAS. Per utilizzare DLNA con il lettore, è necessario collegare il lettore alla rete (vedere le pagine 13~16). Per utilizzare DLNA con il PC, è necessario installare il software DLNA sul PC. Se si dispone di NAS, è possibile utilizzare DLNA senza un software aggiuntivo.
Cambia PIN Supporto Permette di modificare la password a quattro cifre utilizzata per accedere alle funzioni di sicurezza. Aggiornamento software 1. Selezionare Cambia PIN, quindi premere il tasto v. Viene visualizzata la schermata Inserire PIN vecchio. Online Per cambiare il PIN, seguire i passi riportati di seguito: 2. Inserire il PIN vecchio. Se il PIN non è mai stato cambiato, inserire il PIN predefinito: 0000. Viene visualizzata la schermata Inserire PIN nuovo. 3.
Riproduzione multimediale Riproduzione di un disco registrato in commercio 1. Premere il tasto 8 per aprire il vano del disco. 2. Inserire delicatamente un disco nell'apposito cassetto con l'etichetta rivolta verso l'alto. 3. Premere il tasto 8 per chiudere il vano del disco. La riproduzione si avvia automaticamente. Riproduzione di file su dispositivo USB Vi sono due metodi per riprodurre o visualizzare con il lettore i file multimediali di un dispositivo USB. 3.
6. Premere il tasto RETURN una o più volte per uscire dalla schermata corrente, per uscire da una cartella o per tornare alla schermata iniziale. Premere il tasto EXIT per tornare direttamente alla schermata iniziale. 7. Vedere alle pagine 19-21 le istruzioni su come gestire la riproduzione di video, musica e immagini su un disco. Utilizzo DLNA PC Lettore di dischi Blu-ray Collegamento AllShare Riproduzione dei file salvati sul PC 1.
4 5 6 Riproduzione veloce (solo CD audio (CD-DA)) Durante la riproduzione, premere il tasto 3 o 4. Ogni volta che si preme il tasto 3 o 4, la velocità di riproduzione cambia. Pausa : Sospende una traccia. 6 Tasto : Riproduce la traccia attualmente selezionata. Ripetizione di un CD audio (CD-DA)/ MP3 1. Durante la riproduzione della playlist, premere il tasto TOOLS.
4. Con la schermata di riproduzione visualizzata, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare Video, Photos o Musica, quindi premere il tasto YELLOW (C) . A sinistra dell'elemento desiderato viene visualizzato un segno di spunta. 5. Ripetere il passo 4 per selezionare un altro elemento desiderato. 6. Per rimuovere l'elemento desiderato dall'elenco, premere nuovamente il tasto YELLOW (C). Il segno di spunta viene rimosso dall'elemento desiderato 7.
PROBLEMA Password dimenticata L’immagine è disturbata o distorta Nessuna uscita HDMI. Schermata di uscita HDMI anomala. In caso di altri problemi. Funzione DLNA Si vedono le cartelle condivise in DLNA, ma non i file. Il video viene riprodotto in modo intermittente. 22 SOLUZIONE • Premere il tasto ^ (sul pannello frontale) per più di 5 secondi senza dischi inseriti. Tutte le impostazioni, compresa la password, verranno riportate ai valori predefiniti. Utilizzare solo in caso di necessità.
Specifiche Peso Generale Dimensioni Temperatura di esercizio Umidità di esercizio USB HDMI Uscita Audio Type A DC output Video Audio Uscita audio digitale Ethernet LAN wireless Rete Sicurezza WPS(PBC) ----- 1.0 kg 290 (L) X 221 (P) X 39 (A) mm da +5°C a +35°C da 10 % a 75 % USB 2.0 5V 0.5 A Max.
• Per l’uscita a scansione progressiva del lettore di dischi Blu-ray: I clienti sono pregati di notare che non tutti i televisori ad alta definizione sono completamente compatibili con questo prodotto. Pertanto, l’immagine potrebbe apparire alterata. IN CASO DI PROBLEMI CON LE IMMAGINI A SCANSIONE PROGRESSIVA, SI RACCOMANDA ALL’UTENTE DI IMPOSTARE LA CONNESSIONE SULL’USCITA “DEFINIZIONE STANDARD” .
Licenza • Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali. Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari • Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. • Avviso di licenza Open source -- In caso di utilizzo di software open source, sono disponibili licenze open source nel menu del prodotto. • Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited.
ITALIA (ITALY) Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung AUSTRIA Area BELGIUM BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) 02-201-24-18 SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw.
BD-J5900 Reproductor de discos Blu-ray™ Manual del usuario imagine las posibilidade Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.
Información de seguridad Advertencia PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. • Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD está clasificado como un productor LÁSER de CLASE 1. El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones. PRECAUCIÓN : • ESTE PRODUCTO UTILIZA UN HAZ LÁSER INVISIBLE QUE PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS SI UNO SE EXPONE DIRECTAMENTE A LAS MISMAS.
Utilización de la función 3D INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D. Antes de utilizar la función 3D, lea y recuerde la información de seguridad que se incluye a continuación. • Es posible que al ver la TV en 3D algunos espectadores experimenten molestias como mareos, nauseas y dolores de cabeza. Si experimenta síntomas de este tipo, deje de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y descanse. • Ver imágenes en 3D durante un tiempo prolongado puede causar tensión ocular.
Introducción Código de región Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductor Soporte VÍDEO MÚSICA FOTO ✎✎ NOTAS Tipo de disco Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Detalles BD-ROM o BD-RE/-R grabado en formato BD-RE.
• No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de "carga". • Cuanto más alta sea la resolución, mayor tiempo tardará la imagen en mostrarse. • Este reproductor no puede reproducir archivos MP3 con DRM (Digital Rights Management, Gestión de derechos digitales) descargados de sitios comerciales. • El reproductor sólo admite video por debajo de 30 fps (fotogramas por segundo). • El reproductor sólo admite dispositivos de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB como "pen drives" y HDD USB.
Soporte de archivo de imagen Extensión de archivo *.jpg *.jpeg *.jpe *.png Tipo Resolución JPEG 15360x8640 PNG 15360x8640 Panel Frontal AVCHD (Códec de vídeo avanzado de alta definición) • Este reproductor puede reproducir discos con formato AVCHD. Estos discos se graban y se usan normalmente en videocámaras. • El formato AVCHD es un formato digital de alta resolución para videocámaras. • El formato MPEG-4 AVC/H.
Conexiones Mando a distancia Guía del mando a distancia Enciende y apaga el reproductor. Encienda y apague el TV. Se pulsa para expulsar un disco. Tras la configuración, le permite establecer la fuente de entrada en su televisor. Ajuste del volumen del TV. Conexión a un TV Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV. -- No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente hasta haber realizado el resto de conexiones.
Conexión a un sistema de audio Conexión a un enrutador de red Puede conectar el reproductor Blu-ray a un sistema de audio utilizando uno de los métodos que se ilustra a continuación. -- No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente hasta haber realizado el resto de conexiones. -- Cuando cambie las conexiones, apague todos los dispositivos antes de comenzar. Puede conectar el reproductor a un enrutador de red utilizando uno de los métodos que se ilustran a continuación.
Configuracíon Red inalámbrica Procedimiento de configuración inicial Enrutador inalámbrico Servicio de banda ancha ✎✎ NOTAS `` Si el enrutador inalámbrico admite DHCP, el reproductor puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para conectar a la red inalámbrica. `` Defina su enrutador inalámbrico en modo de infraestructura. No se admite el modo Ad-hoc.
Acceso al menú Configuracíon • Menú de inicio 6 1 Repr. disco Fotos Vídeos Música 2 7 Bandeja de disco vacía 8 App 1 App 2 App 3 App 4 App 5 Más Screen Mirroring Cambiar dispositivo 9 1 Selecciona Vídeos. 2 Selecciona Música 3 Selecciona Config.. 4 Selecciona Cambiar dispositivo. 5 Selecciona Screen Mirroring. 6 Selecciona Fotos. 7 Selecciona Repr. disco 8 Selecciona aplicaciones. 9 Seleccione Más aplicaciones. ✎✎ NOTAS Config.
✎✎ NOTA `` Si el TV conectado no admite Fotogr. Película o la resolución seleccionada, aparecerá el mensaje “Si no se muestra ninguna imagen tras seleccionar ‘Sí’, espere 15 segundos para volver a la resolución anterior. ¿Desea cambiar la resolución?” Si selecciona Sí, la pantalla del TV aparecerá en blanco durante 15 segundos y la resolución volverá automáticamente a la resolución anterior.
✎✎ NOTAS `` Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o es posible que no oiga nada o sólo un ruido alto. `` Si el dispositivo HDMI (receptor de AV, TV) no es compatible con formatos comprimidos (Dolby digital, DTS), la señal de audio se genera como PCM. `` Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegación. `` Algunos discos Blu-ray no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegación.
8. Cuando termine de introducir todos los valores, seleccione RETURN y EXIT. El reproductor verifica la conexión de red y, a continuación, se conecta a la red.
✎✎ NOTAS `` Póngase en contacto con el fabricante del enrutador para obtener instrucciones sobre la forma de acceder a las pantallas de configuración del enrutador o consulte el manual del usuario del enrutador. `` Para conexión WPS, defina el cifrado de seguridad del enrutador inalámbrico en AES. Definir el cifrado de seguridad WEP no admite conexión WPS. Prueba de red Utilice este menú para comprobar si está funcionando o no la conexión de red.
Conexión a Internet BD-LIVE Se define para permitir o prohibir una conexión de Internet cuando se utiliza el servicio BD-LIVE. • Permitir (todas) : se permite la conexión a Internet para todos los contenidos de BD LIVE. • Permitir (sólo válidas) : la conexión a Internet sólo está permitida para contenidos de BD-LIVE que contengan un certificado válido. • Restringir : no se permite ninguna conexión a Internet para ningún contenido BD LIVE.
Cambiar PIN Cambie la contraseña de 4 dígitos utilizada para acceder a las funciones de seguridad. Para cambiar el PIN, siga estos pasos: 1. Seleccione Cambiar PIN, y, a continuación, pulse el botón v. Aparece la pantalla de introducción de PIN antiguo. 2. Introduzca el PIN antiguo. Si nunca ha cambiado el PIN, introduzca el PIN predeterminado: 0000. Aparece la pantalla de introducción de nuevo PIN. 3. Introduzca el nuevo PIN en los campos de introducción de nuevo PIN. 4.
Reproducción de medios Reproducción de un disco grabado comercial 1. Pulse el botón 8 para abrir la bandeja de disco. 2. Coloque el disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba. 3. Pulse el botón 8 para cerrar la bandeja de disco. La reproducción se inicia automáticamente. 3. Utilice los botones ▲▼ para seleccionar Fotos, Vídeos, Música o y, a continuación, pulse el botón v. Aparece la pantalla Vídeos, fotos y música con el contenido del dispositivo.
6. Pulse el botón RETURN una o más veces para salir de la pantalla actual, de una carpeta o para volver a la pantalla de inicio. Pulse el botón EXIT para volver directamente a la pantalla de inicio. 7. Vaya a las páginas 19~21 para obtener instrucciones sobre la forma de controlar la reproducción de vídeos, música e imágenes de un disco. Reproducción de contenido del PC o del dispositivo DLNA a través del reproductor de discos Blu-ray PC Blu-ray Disc Player Play back PC's files DLNA Connection 1.
4 5 6 Reproducción rápida (sólo CD de audio (CD-DA)) Durante la reproducción, pulse el botón 3 o 4. Cada vez que pulse el botón 3 o 4, cambiará la velocidad de reproducción. Lista de reproducción 1. Para ir a la lista de música, pulse el botón 5 o RETURN. Aparece la pantalla de la lista de música. Pausa : hace una pausa en la pista. Música Botón 6 : reproduce la pista actualmente seleccionada. TRACK 001 Lis. rep.
5. Repita el paso 4 para seleccionar y marcar un elemento adicional que desee. 6. Para eliminar de la lista el elemento deseado, pulse de nuevo el botón AMARILLO (C). Se borra la marca del elemento deseado. 7. Una vez hecho, pulse el botón TOOLS y seleccione la opción de Copiar a USB utilizando los botones ▲▼ y, a continuación, pulse el botón v. Aparece el diálogo emergente Copiar a USB. 8.
PROBLEMA Olvido de la contraseña La imagen produce ruidos o está distorsionada. No hay salida de HDMI. Pantalla de salida de HDMI anormal. Si experimenta otros problemas. Función DLNA Puedo ver carpetas compartidas a través de DLNA, pero no puedo ver los archivos. El video se reproduce de forma intermitente. La conexión DLNA entre el TV y la PC es inestable. 22 SOLUCIÓN • Pulse el botón ^ del panel frontal) por más de 5 segundos sin ningún disco cargado.
Especificaciones técnicas Generales USB HDMI Salida de audio Red Peso 1.0 kg Dimensiones 290 ( An. ) X 221 ( Pr. ) X 39 ( al. ) mm Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Tipo A. USB 2.0 Salida de CC 5V 0.5 A máx.
• Para la salida de barrido progresivo de reproductores de discos Blu-ray : LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR LA APARICIÓN DE INTERFERENCIAS DE LA IMAGEN. EN CASO DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE BARRIDO PROGRESIVO, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A UNA SALIDA CON ‘DEFINICIÓN ESTÁNDAR’.
Licencia • Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. • Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. • Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc.
ESPAÑA (SPAIN) GARANTÍA EUROPEA 1) General La presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios (la “LCU”) y demás legislación complementaria.
Eliminación correcta de las baterías de este producto Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. AUSTRIA Country Contact Centre 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.
BD-J5900 Leitor de Blu-ray™ Disc manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto na página www.samsung.
Informações de Segurança Aviso Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro del producto y representa un riesgo de descarga eléctrica o daños personales. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO : CUIDADO : PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM, NO INTERIOR, PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.
• AVISO - Este produto contém químicos identificados pelo Estado da Califórnia como sendo cancerígenos e tendo efeitos tóxicos na reprodução. PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Este leitor de Discos Compactos está classificado como produto LASER DE CLASSE 1. A utilização dos controlos e ajustes ou a realização de procedimentos de forma diferente à especificada no presente manual, poderá resultar na exposição a radiação perigosa.
Utilizar a função 3D INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA IMPORTANTES SOBRE IMAGENS 3D. Antes de utilizar a função 3D, leia e compreenda as seguintes informações de segurança. • Alguns espectadores poderão sentir desconforto durante a visualização de imagens 3D, como tonturas, náuseas e dores de cabeça. Se apresentar algum destes sintomas, interrompa a visualização de imagens 3D, retire os óculos activos 3D e repouse.
Antes de utilizar Código de região Antes de utilizar o Manual do Utilizador Tipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidos pelo leitor Suporte VÍDEO MÚSICA FOTOGRAFIA ✎✎ NOTAS Tipo de disco Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Detalhes Discos BD-ROM ou BD-RE/-R gravados em formato BD-RE.
• • • • • • • • • • • Não desligue um dispositivo USB durante o processo de “carregamento”. Quanto maior for a resolução da imagem, mais demorada será a respectiva apresentação. Este leitor não reproduz ficheiros MP3 com DRM (Digital Rights Management) transferidos de sítios comerciais. O leitor suporta apenas vídeos com uma velocidade de fotogramas inferior a 30fps (fotogramas por segundo). O leitor suporta apenas dispositivos USB MSC (Mass Storage Class) como unidades Thumb e USB HDD.
Suporte de Ficheiros de Imagem Extensão de ficheiro *.jpg *.jpeg *.jpe *.png Tipo Resolução JPEG 15360x8640 PNG 15360x8640 Painel anterior BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO SENSOR DO CONTROLO REMOTO AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Este leitor pode reproduzir discos do formato AVCHD. Geralmente, estes discos são gravados e utilizados em câmaras de vídeo. • O formato AVCHD é um formato de alta definição para câmaras de vídeo digitais. • O formato MPEG-4 AVC/H.
Ligações Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Liga ou desliga o leitor. Liga ou desliga o televisor. . Após a configuração, permite definir a fonte de entrada no televisor. Regulação do volume do televisor. Para abrir e fechar o tabuleiro de discos. Ligar a um televisor Ligar um cabo HDMI (não fornecido) a partir do terminal HDMI OUT na parte posterior do produto ao terminal HDMI IN no televisor.
Ligação a um sistema de áudio Ligação a um router de rede Pode ligar o leitor de Blu-ray a um sistema de áudio utilizando um dos métodos ilustrados abaixo. -- Não ligue o cabo de alimentação à tomada de parede até ter efectuado todas as outras ligações. -- Quando mudar as ligações, desligue todos os dispositivos antes de começar. Método 1 Ligação a um receptor AV com suporte de HDMI Pode ligar o leitor ao seu router de rede através de um dos métodos ilustrados abaixo.
Definições Rede sem fios O procedimento das definições iniciais Router sem fios • O menu inicial não será apresentado se não configurar as definições iniciais. • O texto apresentado no ecrã pode ser alterado no leitor após actualizar a versão de software. • Os passos de acesso podem variar consoante o menu seleccionado. Serviço de banda larga ✎✎ NOTAS `` Se o router sem fios suportar DHCP, este leitor pode utilizar um endereço de DHCP ou de IP estático para ligar à rede sem fios.
• Menu Inicial 2. 6 1 3. 2 4. Rep. Disco Fotografias Vídeos Música 7 5. Tabuleiro do disco vazio 8 App 1 App 2 App 3 App 4 App 5 Mais Screen Mirroring Mudar Dispositivo Definições 9 1 Selecciona Vídeos. 2 Selecciona Música. 3 Selecciona Definições. 4 Selecciona Mudar Dispositivo. 5 Selecciona Screen Mirroring. 6 Selecciona Fotografias. 7 Selecciona Rep. Disco. 8 Selecciona aplicações. 9 Selecciona mais aplicações.
✎✎ NOTAS `` Se o televisor ligado ao leitor não suportar a área de visualização de vídeo ou a resolução seleccionada, é apresentada a mensagem “Se não forem apresentadas imagens após seleccionar “Sim”, aguarde 15 segundos para voltar à resolução anterior. Pretende alterar a resolução?”. seleccionar Sim, o ecrã do televisor ficará em branco durante 15 segundos e, em seguida, a resolução reverte automaticamente para a resolução anterior.
✎✎ NOTAS `` Certifique-se de que selecciona a saída digital correcta porque poderá não ouvir qualquer som ou apenas ruído extremamente alto. `` Se o dispositivo HDMI (receptor AV, televisor) não for compatível com formatos comprimidos (Dolby Digital, DTS), o sinal de áudio é emitido como PCM. `` Os DVDs padrão não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. `` Alguns Blu-ray Discs não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação.
Rede sem fios Pode configurar uma ligação a uma rede sem fios de quatro formas: -- Sem fios - Automática -- Sem fios - Manual -- WPS(PBC) -- WPS(PIN) Quando configura uma ligação a uma rede sem fios, todos os dispositivos de rede sem fios actualmente ligados através do leitor ou, se aplicável, a ligação com fios actual do leitor, serão desligados. ĞĞ 1. 2. 3. 4. Introduza números directamente utilizando o controlo remoto.
✎✎ NOTAS `` Contacte o fabricante do router para obter instruções sobre como aceder aos ecrãs de configuração do router ou consulte o manual de utilizador do router. `` Para ligação WPS, defina a encriptação de segurança do seu router sem fios como AES. A definição de encriptação de segurança WEP não é compatível com a ligação WPS. 3. Seleccione Rede e, em seguida, prima o botão v. 4. Seleccione Wi-Fi Directo e, em seguida, prima o botão v.
Ligação à Internet do BD-Live Configure esta opção para permitir a ligação à Internet quando o serviço BD-LIVE é utilizado. • Autorizar (tudo) : A ligação à Internet será permitida para todos os conteúdos BD-LIVE. • Autorizar (apenas itens válidos) : A ligação à Internet apenas será permitida para os conteúdos BD-LIVE com um certificado válido. • Proibir : Não será permitida qualquer ligação à Internet para qualquer conteúdo BD-LIVE.
Alterar PIN Altere a palavra-passe de 4 dígitos utilizada para aceder às funções de segurança. Para alterar o PIN, execute os seguintes passos: 1. 2. 3. 4. 5. Seleccione Alterar PIN e, em seguida, prima o botão v. É apresentado o ecrã Introduza PIN antigo. Introduza o PIN antigo. Caso nunca tenha alterado o PIN, introduza o PIN predefinido: 0000. É apresentado o ecrã Inserir nova senha. Introduza o novo PIN nos campos Inserir nova senha. Introduza o novo PIN nos campos Confirmar palavra-passe nova.
Media Play Rep. Disco Reproduzir um disco gravado comercialmente 1. Prima o botão 8 para abrir o tabuleiro do disco. 2. Com cuidado, coloque um disco no tabuleiro a respectiva etiqueta voltada para cima. 3. Prima o botão 8 para fechar o tabuleiro do disco. A reprodução é iniciada automaticamente. Reproduzir ficheiros num dispositivo USB Existem dois métodos que pode utilizar para reproduzir ou visualizar ficheiros multimédia localizados num dispositivo USB através do leitor. Método 1 1.
6. Prima o botão RETURN uma vez ou mais para sair de um ecrã, pasta ou para voltar ao Ecrã Inicial. Prima o botão EXIT para voltar directamente ao Ecrã Inicial. 7. Consulte as páginas 19 a 21 para obter instruções que explicam como controlar a reprodução de vídeos, música e imagens num disco. Reproduzir conteúdos localizados no PC ou no dispositivo DLNA com o leitor de Blu-ray Disc Leitor de Blu-ray Disc PC Ligação DLNA Reproduzir ficheiros do PC. 1.
4 5 6 Reprodução rápida (apenas CD de Áudio (CD-DA)) : Durante a reprodução prima o botão 3 ou 4 Sempre que premir o botão 3 ou 4, a velocidade da reprodução será alterada. Pausa: Pausa a reprodução de uma faixa. 6 botão: Reproduz a faixa seleccionada. Repetir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3 1. Durante a reprodução de uma lista de reprodução, prima o botão TOOLS. TRACK 001 Lista Rep. 1/6 Ferramentas TRACK 001 ? Desligado \05:57 Rip TRACK 002 Modo Repetir 04:27 > Mover < Ajustar ' Regres.
5. Repita o Passo 4 para seleccionar e assinalar itens adicionais. 6. Para remover o item pretendido da lista prima o botão AMARELO (C) novamente. A marca de verificação no item pretendido é removida. 7. Quando terminar, prima o botão TOOLS e, em seguida, seleccione Copiar para USB utilizando os botões ▲▼ e, em seguida, prima v. É apresentada a janela Copiar para USB. 8. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar o dispositivo para armazenar os ficheiros copiados e, em seguida, prima o botão v.
PROBLEMA Esqueceu-se do PIN SOLUÇÃO PROBLEMA • Prima o botão ^ (no painel anterior) durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco inserido. Todas as definições, incluindo a palavra-passe, são repostas com as predefinições de fábrica. Não utilize esta opção salvo se estritamente necessário. • Quando as predefinições de origem são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD serão eliminados A ligação DLNA entre o leitor e o PC é instável.
Características técnicas Geral USB HDMI Saída de áudio Rede • • • • Peso 1.0 Kg Dimensões 290 (L) X 221 (P) X 39 (A) mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites da humidade de funcionamento 10 % a 75 % Tipo A. USB 2.0 Saída de CC. Máx. 5V 0.5A.
• Para a saída de leitura progressiva para leitores de Blu-ray Disc: OS CONSUMIDORES DEVEM TER EM ATENÇÃO QUE NEM TODOS OS APARELHOS DE TELEVISÃO DE ALTA DEFINIÇÃO SÃO COMPLETAMENTE COMPATÍVEIS COM ESTE PRODUTO E PODEM SURGIR ERROS NA IMAGEM. EM CASO DE PROBLEMAS DE IMAGEM NO MODO DE LEITURA PROGRESSIVA, RECOMENDA-SE QUE O UTILIZADOR MUDE A LIGAÇÃO PARA A SAÍDA DE “DEFINIÇÃO PADRÃO”.
Licença • Oracle e Java são marcas comerciais registadas da Oracle e/ou respectivas empresas afiliadas. Outros nomes poderão ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. • Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais registadas da Dolby Laboratories. • Aviso de Licença de Open Source -- No caso da utilização de software “open source”, as respectivas Licenças Open Source estão disponíveis no menu do produto. • Para patentes DTS, consulte o endereço http://patents.dts.com.
PORTUGAL Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produto pode ser reparado num dos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung distribuídos pelo País, ou através do retalhista onde foi adquirido.
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. AUSTRIA Area Contact Centre 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.