* Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique a su teléfono ya que depende del software del teléfono o del proveedor de servicio. SCH-A650 Manual del usuario World Wide Web http://www.samsungmobile.com WI07_LMA660_091803D4 Printed in Korea Code No.: GH68-05934A Spanish.12/2004.Rev.1.1 Lea este manual antes de poner el teléfono en funcionamiento, y guárdelo para consultarlo en el futuro.
WI07_LMA660_091803D4
Serie SCH-a650 Teléfono de modo móvil triple Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Contenido Teléfono SCH-a650 cerrado ..............................................................1 Teléfono SCH-a650 abierto ...............................................................2 Consulta rápida ..................................................................................3 Introducción .......................................................................................5 Funciones clave del teléfono SCH-a650 ............................... 5 Instalación de la batería ....................
Para empezar ................................................................................... 17 Obtención de servicio.......................................................... 17 Encendido del teléfono........................................................ 17 Apagado del teléfono .......................................................... 18 Hacer y contestar llamadas................................................. 18 Menús y submenús ...................................................................
Pantalla ............................................................................................. 77 Animación............................................................................ 77 Saludo ................................................................................. 78 Iluminación .......................................................................... 79 Contraste............................................................................. 80 Guión automático ...........................
Teléfono SCH-a650 cerrado Antena Luz de servicio Altoparlante Conector para el cargador/accesorio Teléfono SCH-a650 cerrado 1
" Teléfono SCH-a650 abierto Consulta rápida Recorte esta página y utilícela para hacer consultas rápidas de las diversas útiles funciones que ofrece el teléfono. 1) LLAMADAS Auricular 1) Salientes 2) Recibidas 3) No Contest 4) Borrar Reg. 5) Durac.
" Consulta rápida Encendido y apagado del teléfono Presione teléfono. Felicitaciones por su compra del teléfono móvil SCH-a650 de Samsung. Las funciones que aparecen a continuación son una muestra de lo que ofrece este teléfono. Recomendamos que lea este manual para que entienda a fondo la gran cantidad de funciones que apoya el teléfono y que lo conserve a la mano para poder consultarlo.
¡Importante! El teléfono puede usarse mientras la batería se está cargando, pero ésta debe estar completamente cargada la primera vez que lo use. De lo contrario, la batería podría sufrir daños. 1. 2. Primero introduzca el extremo inferior de la batería, haciendo coincidir los contactos dorados en la parte interior de la batería con los del teléfono. 2.
Entienda el teléfono Antena Evite tocar la antena mientras el teléfono esté encendido, ya que el contacto con la antena afecta la calidad de las llamadas y podría hacer que el teléfono funcionara a niveles de energía superiores a los necesarios. Funciones de la iluminación Puede establecer el tiempo que la pantalla y la iluminación del teclado permanecen encendidas después de un período de inactividad. Tenga presente que aumentar este tiempo reduce la duración de la batería.
Tecla suave derecha Conector para audífonos Las funciones de la tecla suave derecha ( ) se definen mediante lo que aparece sobre ellas en la pantalla. Algunas funciones de esta tecla son las siguientes: • Al estar en cualquier menú principal, presione la tecla suave derecha ( ) Atrás para regresar al modo de espera. • Al estar en cualquier submenú, presione la tecla suave derecha ( ) Atrás para regresar al menú anterior.
Tecla SEND La tecla SEND ( ) se usa para contestar llamadas, realizar llamadas y recuperar el último número (o lista de números) que se marcaron. • Presione una vez para contestar las llamadas. • Introduzca un número y presione una vez para realizar la llamada. • Presione una vez en el modo de espera para que aparezca el número marcado más recientemente. • Presione dos veces en el modo de espera para llamar al número marcado más recientemente. Oprima durante un para conectar la llamada.
Los modos del teléfono Modo de Contestación de llamadas Puede seleccionar el método que desee usar para contestar el teléfono cuando reciba llamadas. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , , . En la ( ) Menú y después presione pantalla aparecerán las siguientes opciones de contestación de llamadas. Tecla send Carpeta abierta Cualq.Tecla 2. Presione la tecla de navegación hasta resaltar una opción. 3. Presione para seleccionar el método mediante el cual desea contestar las llamadas.
Adopción del modo silencioso • En el modo de espera, presione y manténgala presionada. Entrando Modo Silencioso aparecerá brevemente en la pantalla y el teléfono regresará al modo de espera. aparecerá en la línea superior de la pantalla. Salida del modo silencioso • En el modo de espera, presione y manténgala presionada. Salir Modo Silencioso aparecerá brevemente en la pantalla y el teléfono regresará al modo de espera.
Apagado del teléfono • Presione y manténgala presionada por dos segundos o más. El teléfono se apagará. Si el teléfono está encendido y presiona durante menos de un segundo, el teléfono no se apagará. Esta característica evita que el teléfono se apague accidentalmente. Hacer y contestar llamadas Salientes 1. Con el teléfono encendido, utilice el teclado para introducir el número al que desea llamar. 2. Presione para realizar la llamada.
Apag Desp 5 seg. Desp 3 seg. Desp 1 seg. 2. Presione la tecla de navegación hasta resaltar una opción. 3. Presione para seleccionar la opción que haya resaltado. Programación de la iluminación Para prolongar la vida de la batería, la pantalla se pone en blanco cuando se queda inactiva por determinado período de tiempo. La duración del tiempo inactivo puede ajustarse en el submenú Iluminación. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , , .
6) PANTALLA (CONT.) 3) Ahorro energía Apag. Enc. 4) Contraste 5) Guión Auto No Sí 6) Luz servicio Apag. Enc. 7) SONIDOS 1) Volum.
Navegación de menús Acceda a los menús y submenús del teléfono utilizando la tecla de navegación ( ) y las teclas suaves ( ), o bien, use un acceso directo. Navegación usando las teclas Navegación usando accesos directos También puede acceder a los menús y submenús del teléfono usando los números de los menús. Usar el número de los menús en conjunción con la tecla suave izquierda ( ) Menú, le lleva directamente al menú o submenú de su preferencia.
Menú en uso Llamadas El teléfono cuenta con un menú en espera y un Menú en uso. El Menú en uso se activa durante las llamadas. 1. Presione la tecla suave izquierda ( ) Menú durante las llamadas para que aparezcan las opciones que se indican en la tabla siguiente. El menú de llamadas retiene la información acerca de las llamadas Salientes, Recibidas y No Contest. También puede ver la duración de su última llamada y el total de todas las llamadas.
Recibidas El teléfono retiene la información correspondiente a aproximadamente las últimas 20 llamadas recibidas y la guarda en el registro de llamadas Recibidas. Puede ver el registro de llamadas Recibidas para determinar el tiempo y la fecha de las llamadas, así como otros datos. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda ( ) Menú y después presione , . En la pantalla aparecerá la lista de llamadas Recibidas. 2. 3.
Visualización de los registros de llamadas 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda para el menú Llamadas. ( ) Menú y después presione 2. Presione el número asociado con el registro de llamadas que desea ver: • • • • • Presione Presione Presione Presione Presione para llamadas Salientes. para llamadas Recibidas. para llamadas No Contest. para Borrar Reg. para Durac.Llam.
2. Presione y la segunda persona quedará en espera mientras usted regresa a la persona original que le llamó. Presione para alternar entre las personas. Identificación de llamadas La identificación de llamadas le permite ver quién le está llamando, ya que cuando el teléfono timbra, aparece el número de la persona que le llama. Si el nombre y el número de la persona que le llama están guardados en su Agenda telefónica, el nombre también aparecerá en la pantalla.
Buscar 5. Si en su Agenda telefónica hay entradas guardadas, Buscar le permite encontrarlas rápidamente. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Buscar. ( ) Menú y después presione 2. Presione la tecla de navegación hasta seleccionar el método que desea usar para encontrar la entrada. Estarán disponibles las opciones indicadas en la tabla siguiente. Opción Descripción Modif. Para modificar los detalles del nombre que esté resaltado.
Buscar por grupo 4. Esta opción le permite encontrar una entrada guardada en un grupo conexo. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Buscar. ( ) Menú y después presione Con Entrada nueva resaltada, presione . En la pantalla aparecerán los siguientes iconos (de tipo de número). Casa Oficina Localizador Fax Móvil 2. Presione la tecla de navegación hasta resaltar Por grupo. 5. 3. Presione la tecla de navegación brevemente hasta resaltar el campo de grupo.
Modificación de números en la Agenda telefónica Una vez que una entrada está guardada en la Agenda telefónica, puede modificarse fácilmente. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda ( ) Menú y después presione , para Buscar. Adición de pausas Cuando llama a sistemas automatizados (como servicios bancarios), a menudo se le solicita introducir una contraseña o número de cuenta.
4. Presione para introducir en la secuencia de números la pausa resaltada. 5. Cuando termine de introducir el número y las pausas, presione la tecla suave derecha ( ) Guardar para guardar el número en la Agenda telefónica. Marcación con pausas desde la Agenda telefónica 1. Si guardó un número usando una o más pausas de tiempo (T) (de dos segundos), basta con recuperar el número desde la Agenda telefónica. 2.
Modificación de una dirección de correo electrónico existente 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Buscar. ( ) Menú y después presione 2. Presione la tecla de navegación hasta que aparezca el método de búsqueda que desea usar (Por nombre, Por entrada o Por grupo). 3. 4. Introduzca la información para encontrar la entrada o presione la tecla de navegación hasta que quede resaltada la entrada que desea modificar.
2. 3. Presione la tecla suave derecha ( ) Guardar. Se le solicitará que confirme si es una Entrada nueva o si desea Buscar un nombre en la Agenda telefónica con el cual desea asociar el número. Siga las instrucciones que se ofrecen en las secciones siguientes, dependiendo de si el número es una entrada nueva o si desea añadirlo a una entrada existente. 2. 3. Oficina Localizador Fax 5. Presione de nuevo en el menú Agenda Tel. El número se añadirá a la entrada existente.
Accesos directos para guardar números telefónicos Puede guardar el número telefónica introduciendo el número y presionando la tecla suave derecha ( ) Guardar. Siga lo indicado en los mensajes en pantalla para designar otra información. Asimismo, puede guardar un número después de haber realizado o recibido una llamada. Mi número Mi número muestra el número de diez dígitos que su proveedor de servicio asignó a su teléfono. 1.
Mensajes El teléfono tiene la capacidad de enviar mensajes de texto a teléfonos compatibles y otros dispositivos y también de recibir mensajes de dichos dispositivos. El tamaño del mensaje variará según su proveedor de servicio. Dependiendo del tamaño establecido, el mensaje será dividido y enviado en mensajes serparados, lo cual generará cobros adicionales.
Modo de Símbolo Introducción de texto T9® Palabra El modo de Símbolo le permite introducir símbolos como @ o % en un mensaje de texto. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para redactar un ( ) Menú y después presione mensaje nuevo de texto. reconoce palabras de uso común correspondientes a la secuencia numérica de las teclas que se presionen e introduce la palabra en el mensaje.
Envío de mensajes de texto SMS 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , . ( ) Menú y después presione 2. Introduzca el número telefónico del destinatario y después presione . 3. Use el teclado para introducir el texto de su mensaje. 4. En cualquier momento mientras esté redactando un mensaje, presione la tecla suave izquierda ( ) Opcions para que aparezcan las opciones indicadas en la tabla siguiente. Opción Función Alfa Este es el modo de introducción activo de mensajes.
Recepción de mensajes de texto Carpetas de mensajes Cuando el teléfono recibe un mensaje en el modo de espera, se escucha el timbre (a menos que éste se haya apagado) y en la pantalla aparece New Message (Mensaje nuevo) junto con el icono de un sobre cerrado ( ). La fecha y hora del mensaje también aparecerán en la pantalla. Cuando la función de Vista directa se encuentra encendida, el mensaje aparecerá en la pantalla.
4. Mientras ve su mensaje, presione la tecla suave izquierda ( ) Opcions para que aparezcan las opciones indicadas en la tabla siguiente. Presione la tecla suave izquierda ( ) Opcions para que aparezcan las opciones indicadas en la tabla siguiente. Opción Función Función Reenviar Le permite volver a enviar el mensaje. Forward (Reenviar) Envía el mensaje a otro destinatario. Delete (Borrar) Borra el mensaje y su contenido.
VISUALIZACIóN Y MODIFICACIóN DE BORRADORES DE MENSAJES 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , . En la pantalla ( ) Menú y después presione aparecerá una lista de todos los borradores de mensajes que ha redactado. 2. 3. 4. Presione la tecla suave izquierda ( ) Opcions. En la pantalla aparecerá un menú emergente con la opción Modif. resaltada. Presione . En la pantalla aparecerán las opciones indicadas en la tabla siguiente. Opción Función Modif.
La carpeta Alerta de web Ocasionalmente, su proveedor de servicio podría enviar avisos a su teléfono en forma de AlertaWeb. Estos mensajes podrían contener información sobre actualizaciones o servicios nuevos. Cuando reciba una alerta, también recibirá un aviso de texto y se escuchará un tono. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , . Los Alertas ( ) Menú y después presione de web que reciba aparecerán en la pantalla. 2.
Web Salida de el Web móvil Con el web, podrá usar su teléfono para navegar el web con toda comodidad. • Cada vez que inicia el web, el teléfono se conecta a Internet y el icono indicador de servicio ( ) aparece en la pantalla. Navegación de el Web • Presione para salir de el web. El web corta la conexión a Internet después de cierto período de inactividad. Sin embargo, alguna de la información que obtuvo en su sesión permanece guardada en el teléfono (si lo deja encendido).
Funcionamiento de las teclas de el Web móvil En la tabla siguiente se indican las teclas de el Web y sus funciones. Tecla Nombre Función Tecla de navegación Se usa para recorrer las listas y opciones. Tecla CLR Es una tecla para retroceder en el navegador. Presiónela una vez para retroceder una página. Presiónela para despejar el último número, letra o símbolo que haya introducido. Presiónela y manténgala presionada para despejar la pantalla por completo.
Calendario El teléfono cuenta con un conjunto de aplicaciones de PDA como lo son el Calendario, los Pendientes y el Bloc de notas. Puede programar eventos y recordatorios, crear listas de pendientes, realizar cálculos y muchas cosas más con la funcionalidad de asistente digital que se incluye en esta útil función. Adición de un evento nuevo 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Hoy. Se le ( ) Menú y después presione solicitará que introduzca un Evento Nuevo. 2.
Agenda personal La Agenda personal le permite ver el mes vigente, uno pasado o uno en el futuro en formato de calendario mensual. Al ver el calendario, la fecha vigente estará resaltada y los días en que hay eventos programados aparecerán con un cuadro a su alrededor. Visualización de un evento 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Agenda pers. ( ) Menú y después presione 2. Aparecerá un calendario en la pantalla con la fecha vigente resaltada.
Adición, modificación y eliminación de las tareas en Pendientes 1. 4. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Pendientes. ( ) Menú y después presione Presione la tecla suave izquierda ( ) Opcions para que aparezca un menú emergente con las siguientes opciones de modo de introducción de texto. T9 Palabra Alfa Simbolo 123 2. Presione la tecla de navegación para recorrer las tareas de la lista de Pendientes. Los eventos se presentan en orden de prioridad. 5. 3.
Cuenta regresiva La Cuenta regresiva le permite ver la cantidad de tiempo que transcurrirá entre la fecha actual y cualquier evento que desee programar. Se pueden crear hasta veinte eventos en la Cuenta regresiva. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Cuenta ( ) Menú y después presione regresiva. Si hay múltiples contadores de Cuenta regresiva, en la pantalla aparecerá el evento que esté programado para la fecha más próxima a la fecha en curso.
Alarma • El teléfono cuenta con una alarma que puede programarse para que suene sólo una vez, o a diario, a una hora especificada. Una vez programada, la alarma puede cambiarse fácilmente o apagarse por completo. Apagado de la alarma 1. La alarma no funciona cuando el teléfono está apagado. Si la hora de una alarma que se estableció para sonar Una vez pasó cuando el teléfono estaba apagado, sonará a la hora especificada el día siguiente.
Calculadora Pantalla Puede usar el teléfono para realizar cálculos, incluidas sumas, restas, multiplicación y división. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda para Calculadora. ( ) Menú y después presione La Calculadora aparecerá en la pantalla. Use el menú Pantalla para establecer el estilo de menús, la animación del modo de espera, para personalizar los parámetros de iluminación y otras funciones. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda para Pantalla.
2. En la pantalla aparecerán las opciones indicadas en la tabla siguiente. Submenú Función Apertura Para seleccionar la animación que aparecerá en la pantalla cuando el teléfono se encienda. Cierre Para seleccionar la animación que aparecerá en la pantalla al apagar el teléfono. Papelpared Para seleccionar la gráfica o animación que aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de espera. 3.
Contraste Sonidos Establezca el contraste de la pantalla según su preferencia. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Contraste. ( ) Menú y después presione El menú Sonidos brinda una variedad de opciones para personalizar las propiedades de sonido para elementos como timbres, tonos de teclado, alertas, sonidos de apagado y más. 2. Presione la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda para ajustar el contraste de la pantalla según su preferencia. 3.
4. Cuando se escuche el tipo de timbre deseado, presione para guardar el parámetro. Tono Tecla Use el menú Tono de teclas para ajustar el nivel de volumen y la duración de los tonos que el teclado generará cada vez que presione una tecla. VOLUMEN DE LOS TONOS DE TECLAS 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Tono Tecla. ( ) Menú y después presione Volume estará resaltado. 2. Presione 3.
Encend/Apag Programe el teléfono para que emita un sonido cada vez que se encienda o apague. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Encend/Apag. ( ) Menú y después presione 2. Presione la tecla de navegación hasta resaltar Enc. o Apag. y después presione . Timbre roam Programe el teléfono para que emita un tono único cuando reciba llamadas fuera de su área base de servicio. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Timbre ( ) Menú y después presione Roam.
Uso de la marcación de voz para realizar llamadas 1. En el modo de espera, presione presionada. y manténgala “Reconocimiento de voz!” aparecerá en la pantalla y “Please say the name” (Por favor diga el nombre) se escuchará en el auricular. 2. Diga el nombre de cualquier entrada que haya marcado con una etiqueta. “Connecting” (Conectando) se escuchará en el auricular y el teléfono marcará el número. Apunte voz Puede usar el teléfono para grabar notas a fin de escucharlas posteriormente.
Borrado de todos los apuntes al mismo tiempo 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda ( ) Menú. 2. Presione , , . Borrar todas las etiquetas de voz? aparecerá en la pantalla. 3. Presione la tecla de navegación hasta resaltar Sí (para borrar todos los apuntes ) o No (para regresar al menú anterior). 4. Presione para confirmar su selección.
Red Seguridad El parámetro de Red le permite seleccionar la configuración de Ajustar NAM y OpcióndeRoam. En el modo de espera presione la tecla suave izquierda 1. , . En la pantalla ( ) Menú y después presione aparecerán los submenús indicados en la tabla siguiente. Use el menú Seguridad para bloquear el teléfono, programar números de emergencia, habilitar o deshabilitar la privacidad de voz, establecer restricciones, así como otras opciones de seguridad.
¡Importante! Debido a los distintos métodos de transmisión, los Desbloquear El código de bloqueo predeterminado del teléfono generalmente está compuesto de los últimos cuatro dígitos de su número telefónico. Por razones de seguridad, se aconseja que cambie el código de bloqueo predeterminado a un código secreto. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Seguridad. ( ) Menú y después presione Se le solicitará que introduzca el código de bloqueo.
Restricción Reinicialización del teléfono La función Restricción le permite restringir las llamadas salientes, recibidas y las realizadas mediante la Agenda telefónica. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda , para Seguridad. Se ( ) Menú y después presione le solicitará que introduzca el código de bloqueo. La función Reinicializar regresa todas las opciones de programación a los valores predeterminados de fábrica. 1.
Ahora puede presionar la tecla de navegación hacia arriba en el modo de espera para iniciar la función que seleccionó en el paso dos. Contestación de llamadas Cuando recibe una llamada, puede seleccionar un modo de contestación específica. El teléfono puede programarse para que conteste al realizar cualquiera de las siguientes acciones: para contestar las llamadas. • Tecla send: Presione • Carpeta abierta: Abra el teléfono para contestar las llamadas. • Cualq.
En la pantalla aparecerán los submenús indicados en la tabla siguiente. ProgReloj. Submenú Función RelojPrinc. Para programar la hora y fecha. RelojDual. Para programar los dos lugares que desea que aparezcan al usar el Reloj dual como papel tapiz. 2. Presione la tecla de navegación hasta resaltar el submenú deseado y después presione . 3. Para el RelojPrinc., introduzca la hora y fecha usando el teclado y la tecla de navegación. Presione para guardar sus valores.
Pautas sobre el uso: Todo sobre el desempeño y la seguridad La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la señal que haya en su área. El teléfono le informa cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal. Entre más barras aparezcan, más potente es la señal. En el interior de edificios la mejor recepción se obtiene cerca de las ventanas.
Cómo usar el teléfono en forma segura y práctica EL NO APEGARSE A LAS INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLEMENTE DAÑOS A LA PROPIEDAD. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA CON CUIDADO LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES.
9. 10. Use el teléfono para ayudar a otras personas en emergencias. Si ve un accidente automovilístico, un delito mientras está sucediendo u otra emergencia grave donde vidas corran peligro, llame al 9-1-1 o a otro número de local emergencias, como le gustaría que otras personas hicieran por usted. Cuando sea necesario, llame a la ayuda en carreteras o a un número de asistencia especial para teléfonos móviles para casos que no son de emergencia.
• • • Instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o sustancias químicas. Áreas donde el aire contenga partículas o sustancias químicas como granos, polvo o metal pulverizado. Cualquier otra área en donde normalmente le pedirían que apagara el motor de su vehículo. Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete.
Precauciones Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo. Use únicamente baterías, antenas y cargadores aprobados. El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidará la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono.
Actualización de la FDA para los consumidores ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles? La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema alguno de salud relacionado con usar teléfonos móviles. Sin embargo, no hay prueba de que los teléfonos móviles sean absolutamente seguros. Mientras se están usando, los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia en el rango de microondas.
La FDA comparte las responsabilidades de regulación correspondiente a los teléfonos móviles con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, siglas en inglés). Todos los teléfonos vendidos en Estados Unidos deben cumplir con las pautas de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la radiofrecuencia. La FCC depende en la FDA y otras entidades de salud para los asuntos de seguridad sobre los teléfonos móviles. La FCC también regula las estaciones base de las que dependen las redes de teléfonos móviles.
¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa un peligro para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que utilizan teléfonos móviles proporcionaría algunos de los datos necesarios. En pocos años podría estudiarse la exposición en animales durante toda su vida.
Este límite de exposición toma en cuenta la capacidad del cuerpo para disipar el calor de los tejidos que absorben la energía del teléfono móvil y está establecido muy por debajo de los niveles que se sabe sí tienen efectos. Los fabricantes de teléfonos móviles deben reportar los niveles de exposición a radiofrecuencia de cada modelo de teléfono a la FCC. El sitio Web de la FCC (http://www.fcc.
Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de niños. Por ejemplo, en diciembre del 2000, el gobierno de Gran Bretaña publicó folletos en donde se recomendaba esto. En esos folletos se indicaba que no hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos.
• • • ANSI C95.1 (1992) Informe 86 de NCRP (1986) ICNIRP (1996) Esas normas se basaron en evaluaciones exhaustivas y periódicas de la literatura científica relevante. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, entidades de salud gubernamentales e industria estudiaron las investigaciones disponibles para redactar la Norma ANSI (C95.1). El diseño del teléfono cumple con los lineamientos de la FCC (y con dichas normas).
AUDíFONOS Algunos teléfonos móviles digitales podrían interferir con ciertos audífonos. En caso de que se presente interferencia de ese tipo, sería aconsejable que consultara con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para hablar sobre otras opciones). Esto es optativo para cada fabricante de teléfonos.
Registro de propiedad El número del modelo, de regulación y de serie se encuentran en una placa de identificación en el interior del compartimiento de la batería. En el espacio siguiente, anote el número de serie; le será útil en caso de que en el futuro necesite comunicarse con nosotros para hablar sobre el teléfono.
