Product Information Sheet
Стандартизи
рано външно
захранващо у
стройство (вк
лючено в опа
ковката заед
но с продукт
а)
Стандартно н
аименование
Fuente de
alimentación
externa
normalizada
(incluida en la
caja del
producto)
Nombre de la
norma
Normalizovan
ý vnější napá
jecí zdroj (jako
sou část balen
í výrobku)
Standardní ná
zev
Standardisere
t ekstern strø
mforsyning
(leveret med
produktet)
Standardbeteg
- nelse
Genormtes
externes
Netzteil (in
der Verkaufs-
verpackung
enthalten)
Name der
Norm
Standardne vä
listoitealli- kas
(lisatud toote
kasti)
Standardi
nimetus
Εξωτερικό τυ
ποποιημένο τ
ροφοδοτικό
(περιλαμ βάν
εται στη συσκ
ευασία του πρ
οϊόντος)
Ονομασία προ
τύπου
Alimentation
externe
normalisée
(EPS) (incluse
dans l’
emballage du
produit)
Nom de la
norme
Напрежение
на входа
Tensión de
entrada
Vstupní napětí
Indgangsspæ n
- ding
Eingangsspan-
nung
Sisendpinge Τάση εισόδου
Tension d’entr
ée
Напрежение
на изхода
Tensión de
salida
Výstupní napě
tí
Udgangsspæ n-
ding
Ausgangsspan
- nung
Väljundpinge Τάση εξόδου
Tension de
sortie
Подходящо с
тандартизи
рано външно
захранващо у
стройство (ак
о не
е включено в
опаковката з
аедно с проду
кта)
Стандартно н
аименование
Fuente de
alimentación
externa
normalizada
adecuada (si
no está
incluida en la
caja del
producto)
Nombre de la
norma
Vhodný
normalizovan
ý vnější napá
jecí zdroj
(pokud není
součástí balení
výrobku)
Standardní ná
zev
Egnet
standardiseret
ekstern strø
mforsyning
(ikke leveret
med
produktet)
Standardbeteg
- nelse
Geeignetes
genormtes
externes
Netzteil (nicht
in der
Verkaufsverpa
- ckung
enthalten)
Name der
Norm
Sobiv
standardne vä
lis- toiteallikas
(kui ei ole
lisatud toote
kasti)
Standardi
nimetus
Εξωτερικό τυ
ποποιημένο κ
ατάλληλο τρο
φοδοτικό (αν
δεν περιλαμβά
νεται στη συσ
κευασία του π
ροϊόντος)
Ονομασία προ
τύπου
Alimentation
externe
normalisée
appropriée (si
non incluse
dans l’
emballage du
produit)
Nom de la
norme
Необходимо
напрежение
на изхода
Tensión de
salida
requerida
Požadované v
ýstupní napětí
Påkræ vet
udgangsspæ n-
ding
Benötigte Aus-
gangsspannun
g
Nõutav vä
ljundpinge
Απαιτούμενη
τάση εξόδου
Tension de
sortie requise
Необходим п
одаван ток
Intensidad de
corriente
requerida
Požadovaný
dodávaný
proud
Påkræ vet strø
mstyrke
Benötigte
Stromstärke
Nõutav
voolutugevus
Απαιτούμενη
παρεχόμενη έν
ταση ρεύματο
ς
Intensité du
courant
à fournir
Необходима
чес тота на т
ока
Frecuencia de
corriente
requerida
Požadovaný
kmitočet
proudu
Påkræ vet
frekvens
Benötigte
Stromfrequen
z
Nõutav
voolusagedus
Απαιτούμενη
συχνότητα ρε
ύματος
Fréquence du
courant
requise
Rapport de taille
Résolution de l’écran (pixels)
Diagonale de l’écran
Diagonale de l’écran
Disponibilité minimale
garantie des mises à jour du
logiciel et du micrologiciel
(jusqu’au):
Disponibilité minimale
garantie des pièces de
rechange (jusqu’au):
Assistance produit minimale
garantie (jusqu’au):
FR
Nom du fournisseur ou
marque commerciale
Référence du modèle donnée
par le fournisseur
Classe d’efficacité énergétique
pour la gamme dynamique
standard (SDR)
Puissance appelée en mode
marche pour la gamme
dynamique standard (SDR)
Classe d’efficacité énergétique
(HDR)
Puissance appelée en mode
marche pour la haute gamme
dynamique (HDR)
Puissance appelée en mode
arrêt
Puissance appelée en mode
veille
Ύπαρξη λειτουργίας αυτόματ
ου ελέγχου λαμπρότητας
(ABC)
Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση
λειτουργίας, σε λειτουργία υψ
ηλού δυναμικού εύρους (ΗDR)
Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση
εκτός λειτουργίας
Ζήτηση ισχύος σε λειτουργία
αναμονής
Ζήτηση ισχύος σε δικτυωμένη
λειτουργία αναμονής
Κατηγορία ηλεκτρονικής διάτ
αξης απεικόνισης
Λόγος διαστάσεων
Type d’alimentation:
Surface visible de l’écran
Technologie d’affichage utilisé
e
Réglage automatique de la
luminosité (ABC) disponible
Capteur de reconnaissance
vocale disponible
Capteur de présence
disponible
Taux de fréquence de rafraî
chissement de l’image
Τύπος τροφοδοτικού:
Ύπαρξη αισθητήρα αναγνώρι
σης φωνής
Ύπαρξη αισθητήρα εντοπισμο
ύ παρουσίας
Ρυθμός ανανέωσης της εικόνα
ς
Ελάχιστη εγγυημένη διαθεσιμ
ότητα ενημε ρώσεων λογισμι
κού και υλικολογισμικού (έω
ς):
Ελάχιστη εγγυημένη διαθεσιμ
ότητα ανταλλα κτικών (έως):
Ελάχιστη εγγυημένη υποστήρι
ξη προϊόντος (έως):
Ανάλυση οθόνης (pixel)
Puissance appelée en mode
veille avec maintien de la
connexion au réseau
Catégorie de dispositif d’
affichage électronique
Tarkvara ja püsivara
uuenduste mini- maalne
tagatud kättesaadavus (kuni):
Varuosade minimaalne
tagatud kättesaada- vus
(kuni):
Minimaalne garanteeritud
tootetugi (kuni):
Toiteallika liik:
EL
Όνομα/Επωνυμία του προμηθ
ευτή ή εμπο ρικό σήμα
Αναγνωριστικό μοντέλου από
τον προμηθευτή
Τάξη ενεργειακής απόδοσης γι
α τυπικό δυνα μικό εύρος
(SDR)
Ζήτηση ισχύος σε κατάσταση
λειτουργίας για τυπικό δυναμ
ικό εύρος (SDR)
Τάξη ενεργειακής απόδοσης
(HDR)
Ekraani nähtava osa pindala
Kasutatud ekraanitehnoloogia
Heleduse automaatne
reguleerimine (Auto- matic
Brightness Control, ABC)
Häältuvastuse andur
Liikumisandur
Kujutise värskendussagedus
Energiatarbimine võrguü
hendusega ooteseisundis
Kuvari liik
Suuruste suhe
Eraldusteravus (pikslites)
Διαγώνιος της οθόνης
Διαγώνιος της οθόνης
Εμβαδόν ορατής οθόνης
Χρησιμοποιούμενη τεχνολογί
α οθόνης
Garanteret minimumsadgang
til reserve- dele (indtil)
Garanteret minimumsadgang
til produkt- support (indtil)
Ekraani diagonaal
Ekraani diagonaal
Art der Stromversorgung
ET
Tarnija nimi või kaubamärk
Tarnija mudelitähis
Energiaklass standardse
heledusvahemiku (SDR) puhul
Sisselülitatud seisundi
energiatarbimine standardse
heledusvahemiku (SDR) puhul
Energiatõhususe klass (HDR)
Sisselülitatud seisundi
energiatarbimine laiendatud
heledusvahemiku (HDR)
puhul
Energiatarbimine väljalü
litatud seisundis
Energiatarbimine
ooteseisundis
Spracherkennungssensor
vorhanden
Anwesenheitssensor
vorhanden
Bildwiederholfrequenz
Mindestens garantierte
Software- und Firmware-
Aktualisierungen (bis):
Mindestens garantierte Verfü
gbarkeit von Ersatzteilen
(bis):
Mindestens garantierte
Produktunterstüt- zung (bis):
Bildschirmauflösung (Pixel)
Bildschirmdiagonale
Bildschirmdiagonale
Sichtbare Bildschirmfläche
DE
Name oder Handelsmarke des
Lieferanten
Modellkennung des
Lieferanten
Energieeffizienzklasse bei
Standard- Dynamikumfang
(SDR)
Leistungsaufnahme im Ein-
Zustand bei Standard-
Dynamikumfang (SDR)
Energieeffizienzklasse (HDR)
Synligt skæ rmareal
Anvendt panelteknologi
Automatisk lysstyrkekontrol
(ABC)
Effektforbrug i netvæ
rksforbundet standbytilstand
Elektronisk skæ rmkategori
Størrelsesforhold
Skæ rmopløsning (pixel)
Skæ rmdiagonal
Skæ rmdiagonal
Leistungsaufnahme im Ein-
Zustand bei hohem
Dynamikumfang (HDR)
Leistungsaufnahme im Aus-
Zustand
Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszu- stand
Leistungsaufnahme im
vernetzten Bereit-
schaftsbetrieb
Art des elektronischen
Displays
Seitenverhältnis
Verwendete Panel-
Technologie
Automatische
Helligkeitsregelung (ABC)
vorhanden
Typ napájení:
DA
Leverandørens navn eller
varemæ rke
Leverandørens
modelidentifikation
Energieffektivitetsklasse i
standard dynami- kområde
(SDR)
Effektforbrug i tæ ndt tilstand i
standard dynamikområde
(SDR)
Energieffektivitetsklasse
(HDR)
Effektforbrug i tæ ndt tilstand i
højt dyna- mikområde (HDR)
Effektforbrug i slukket tilstand
Effektforbrug i
standbytilstand
Vypnutý stav, příkon
Příkon v pohotovostním rež
imu
Příkon v síťovém pohotovostn
ím režimu
Kategorie elektronického
displeje
Poměr stran
Rozlišení obrazovky (v
pixelech)
Viditelná plocha obrazovky
Použitá technologie panelů
Dostupné automatické ovládá
ní jasu (ABC)
Strømforsyningstype
Stemmegenkendelsessensor
Tilstedevæ relsessensor
Opdateringsfrekvens
Garanteret minimumsadgang
til software- og
firmwareopdateringer (indtil)
Minimální garantovaná
podpora výrobku (do):
Sensor de reconocimiento
vocal disponible
Sensor de presencia
disponible
Frecuencia de refresco de la
imagen
Dostupný snímač pro rozpozn
ávání hlasu
Dostupný detektor pří
tomnosti v místnosti
Obnovovací frekvence obrazu
Superficie visible de la
pantalla
Tecnología usada en el panel
Control automático de brillo
(ABC) disponible
CS
Název nebo ochranná známka
dodavatele
Identifikační značka modelu
dodavatele
Třída energetické účinnosti u
standardního dynamického
rozsahu (SDR)
Příkon v zapnutém stavu u
standardního dynamického
rozsahu (SDR)
Třída energetické účinnosti
(HDR)
Příkon v zapnutém stavu v rež
imu vysoce dynamického
rozsahu (HDR)
Disponibilidad mínima
garantizada de actualizaciones
de software y de firmware
(hasta):
Disponibilidad mínima
garantizada de pie- zas de
recambio (hasta):
Minimální zaručená
dostupnost aktualizací
softwaru a firmwaru (do):
Minimální zaručená
dostupnost náhrad ních dílů
(do):
Resolución de la pantalla (en p
íxeles)
Diagonal de la pantalla
Diagonal de la pantalla
Úhlopříčka obrazovky
Úhlopříčka obrazovky
Demanda de potencia en
modo encendido para el alto
rango dinámico (HDR)
Demanda de potencia en
modo desactivado
Demanda de potencia en
modo preparado
Demanda de potencia en
modo preparado en red
Categoría de pantalla electró
nica
ES
Nombre o marca del
proveedor
Identificador del modelo del
proveedor
Clase de eficiencia energética
para el rango dinámico
normal (SDR)
Demanda de potencia en
modo encendido para el rango
dinámico normal (SDR)
Clase de eficiencia energética
(HDR)
No.
BG
1.
Наименование или търговс
ка марка на доставчика;
4.
Консумирана мощност в ре
жим „включен“ при стандар
тен динамичен обхват (SDR)
7.
Консумирана мощност в ре
жим „изключен“
2.
Идентификатор на модела,
предлаган от доставчика
3.
Клас на енергийна ефектив
ност при стан дартен дина
мичен обхват (SDR)
5.
Клас на енергийна ефектив
ност при голям динамичен
обхват (HDR)
6.
Консумирана мощност в ре
жим „включен“ при голям д
инамичен обхват (HDR)
8.
Консумирана мощност в ре
жим
„в готовност“
9.
Консумирана мощност в мр
ежови режим
„в готовност“
Ratio de tamaño
10.
Категория на електронния е
кран
11.
Съотношение на размерите
12.
Разделителна способност на
екрана (пиксели)
13.
Диагонал на екрана
Наличие на датчик за присъ
ствие в помещението
14.
Диагонал на екрана
15.
Видима площ на екрана
16.
Използвана технология на п
анела
22.
Минимална гарантирана на
личност на резервни части
(до):
17.
Наличие на автоматично ре
гулиране на яркостта (ABC)
18.
Наличие на датчик за гласов
о разпознаване
19.
20.
Честота на обновяване на из
ображението
21.
Минимална гарантирана на
личност на актуализации на
програмното осигуряване и
базовото програмно осигур
яване (до):
23.
Минимална гарантирана по
ддръжка за продукта (до):
Tipo de fuente de alimentació
24.
Тип на електрозахранващот
Disponibilidad mínima
garantizada de asistencia para
el producto (hasta):
i)
ii)