ELECT TELEVISOR EN COLOR Manual de instrucciones Antes de poner en marcha la unidad lea detenidamente este manual de instrucciones. Consérvelo para posteriores consultas.
Instrucciones de seguridad SPA Las siguientes ilustraciones indican las precauciones que se deben tomar cuando se utiliza o se traslada el televisor. 10% 75% 35° H H 5° NO exponga el televisor a condiciones de temperatura extremas (por debajo de 5ºC y por encima de 35ºC) o a condiciones de humedad extremas (inferior al 10% y superior al 75%). NO exponga el televisor a la luz directa del sol. NO vierta ningún líquido sobre el televisor. Si se estropea el televisor, no intente repararlo usted mismo.
SPA Contenido ◆ PREPARACIÓN DEL TELEVISOR ■ Instrucciones de seguridad............................................................................ ■ Precaución..................................................................................................... ■ Panel de control frontal.................................................................................. ■ Uso de los botones del panel frontal ............................................................. ■ Paneles de conexión ..................
Panel de control frontal (según el modelo) ➣ SPA Los botones y los signos están sujetos a cambios.
Paneles de conexión ➢ La configuración de su televisor podrá variar dependiendo del modelo. SPA Parte frontal (o lateral) del televisor CONECTORES RCA DE ENTRADA DE AUDIO/VÍDEO ➢ Conexión de los auriculares ( ) /cascos ( ) ◆ Puede conectar unos auriculares o cascos al televisor si desea ver un programa de televisión sin molestar a las personas que estén a su alrededor. ◆ El uso prolongado de auriculares o cascos a un volumen alto puede dañar la capacidad auditiva.
Mando a distancia de rayos infrarrojos (Todas las funciones excepto las de teletexto) ➣ SPA Los botones y los signos están sujetos a cambios.
Mando a distancia de rayos infrarrojos (Funciones de teletexto) ➣ Los botones y los signos están sujetos a cambios.
Colocación de las pilas en el mando a distancia SPA Las pilas del mando a distancia deben colocarse o cambiarse: ◆ Al comprar el televisor ◆ Cuando el mando a distancia no funciona correctamente S ES PR 1 Retire la tapa del mando a distancia haciendo presión sobre el símbolo ( PRESS ) y deslizándola en la dirección que indica la flecha.
Encendido y apagado del televisor SPA El cable de conexión está unido a la parte trasera del televisor. 1 2 Conecte el enchufe en una toma de pared adecuada. ➢ Utilice una toma de pared con un voltaje entre 220 y 240 Voltios. Pulse el botón “ ” (ON/OFF) en el panel frontal del televisor. Resultado: Se ilumina el indicador Standby del panel frontal. 3 Pulse el botón POWER televisor. del mando a distancia para encender el Resultado: Se selecciona el programa que estaba viendo anteriormente.
Función Plug-and-Play SPA Cuando se enciende el televisor por primera vez, se introducen automáticamente y de forma secuencial tres valores de usuario: configuración de idioma, canal y reloj. 1 Si el televisor está en el modo Standby, pulse el botón POWER del mando a distancia. Resultado: Se muestra el mensaje “Plug & Play”. Parpadea unos momentos y se visualiza automáticamente “Idioma”. 2 Plug & Play Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el idioma deseado.
Selección del idioma SPA When you start using your television for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications. Cuando encienda el televisor por primera vez, debe seleccionar el idioma que va a utilizar para la visualización de menús e indicaciones. 1 Pulse el botón MENU. 2 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Función”. 3 Pulse el botón + o – para seleccionar el “Idioma”.
Memorización automática de canales SPA Se pueden explorar las gamas de frecuencia disponibles en su televisor y en su país y automáticamente memoriza todos los canales. Imagen ➛ Personal Modo ❿ Ajuste Tamaño : Normal ❿ Los canales se memorizan en el orden en que aparecen en las bandas de frecuencia. Es posible que los números asignados automáticamente no correspondan con los que usted desea para para identificar los canales.
Memorización manual de los canales SPA Cuando se programan los canales de forma manual, se puede elegir: ◆ Registrar o no en la memoria cada uno de los canales encontrados ◆ El número de identificación de cada canal 1 Pulse el botón MENU . 2 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el “Canal” y pulse el botón + o –. 3 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Guardar manual” y pulse el botón + o –. Resultado: Se muestra el menú “Guardar manual” con el “Sistema color” seleccionado.
Eliminación de canales en la operación de exploración SPA Esta función permite eliminar canales de la operación de exploración. Los canales eliminados no aparecerán cuando explore los canales registrados en la memoria. Canal Memoria automática Guardar manual Añadir/Borrar Sintonía fina Ordenar Canal ❿ ❿ ❿ ❿ ❿ Todos los canales que no elimine aparecerán durante la operación de exploración. 1 Pulse el botón MENU. 2 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el “Canal” y pulse el botón +o–.
Sintonización fina de recepción de canales SPA Cuando la recepción de un canal es clara no es necesario ajustar su sintonización, ya que esta operación se lleva a cabo de forma automática durante el proceso de búsqueda y programación de canales. Sin embargo, si la señal resulta débil o distorsionada, deberá ajustar la sintonización manualmente. 1 Pulse el botón MENU. 2 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el “Canal” y pulse el botón + o –.
Clasificación de los canales memorizados SPA Esta función permite intercambiar los números de dos canales para: ◆ Modificar el orden numérico en que los canales se han programado automáticamente. Canal Memoria automática Guardar manual Añadir/Borrar Sintonía fina Ordenar ❿ ❿ ❿ ❿ ❿ ◆ Asignar números fáciles de recordar a los canales de uso más frecuente. 1 Pulse el botón MENU . Canal 2 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el “Canal” y pulse el botón +o–.
Selección del tipo de imagen SPA Esta función permite seleccionar el tipo de imagen que mejor se adecue a sus necesidades. Es posible escoger entre los siguientes efectos de imagen, en el orden dado: ◆ Personal, Estandard, Deportes, Natural, Suave. 1 Imagen ➛ Personal Modo ❿ Ajuste Tamaño : Normal ❿ Pulse el botón MENU. Resultado: Se muestra el menú “Imagen”. 2 Pulse el botón + o –. Resultado: Se selecciona el menú “Modo”. 3 Seleccione las opciones de su preferencia pulsando el botón + o –.
Ajuste de la imagen SPA Su televisor tiene varios valores de configuración que le permiten controlar la calidad de la imagen: Imagen ➛ Personal Modo ❿ Ajuste Tamaño : Normal ◆ Tono color, Contraste, Brillo, Definición, Color, Tinte (sólo NTSC ) ❿ 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se muestra el menú “Imagen”. Imagen 2 Pulse el botón + o – . 3 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste”, y pulse el botón o –. Ajuste Resultado: Cuando seleccione “Modo” en “Personal”, se muestra el menú “Ajuste”.
Selección del tipo de sonido (según el modelo) SPA Esta función permite seleccionar el tipo de sonido que mejor se adecue a sus necesidades. Es posible escoger entre los siguientes efectos de sonido, en el orden dado: Sonido ➛ Personal Modo ❿ Ajuste Auto volumen : Apagar Melodía : Apagar Pseudo estereo : Apagar Turbo sonido : Apagar ◆ Personal, Estandard, Música, Película, Discurso. 1 Pulse el botón MENU. 2 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y pulse el botón o–.
Ajuste del sonido (según el modelo) SPA Las valores de sonido se pueden ajustar de acuerdo con sus preferencias personales. Sonido ➛ Personal Modo ❿ Ajuste Auto volumen : Apagar Melodía : Apagar Pseudo estereo : Apagar Turbo sonido : Apagar ❿ 1 Pulse el botón MENU. 2 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el “Sonido” y pulse el botón + o –. 3 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el “Ajuste”. Resultado: Cuando seleccione el modo “Modo” para “Personal”, se muestra el menú “Ajuste”.
Valores de sonido extra (según el modelo) SPA Puede ajustar los siguientes valores de sonido de acuerdo con sus preferencias personales. Sonido ◆ Auto volumen Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y, por ello, no es sencillo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. “Auto volumen” le permite ajustar automáticamente el volumen del canal deseado bajando la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o incrementando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja.
Selección del modo de sonido (según el modelo) SPA El botón “S.MODE I-II” visualiza/controla el procesamiento y salida de la señal de audio. Cuando se enciende el televisor, se preselecciona automáticamente el modo “Dual-I” o “STEREO”, dependiendo de la transmisión actual.
Configuración del temporizador de desconexión SPA Puede seleccionar un periodo de tiempo entre 30 y 180 minutos tras el cual la televisión se pone automáticamente en el modo Standby (desconexión) pulsando el botón "SLEEP " . 1 Pulse el botón SLEEP del mando a distancia. Resultado: 2 Si el temporizador... Aparecen en la pantalla un reloj y... Ya está programado El tiempo que falta para que se apague el televisor. Aún no está programado La palabra “Apagar”.
Encendido y apagado automático del televisor (según el modelo) SPA Puede poner los temporizadores en On/Off de modo que el televisor: Función ◆ se encienda automáticamente y sintonice el canal que usted haya elegido en el momento que ustes seleccione. Idioma : Español ❿ Hora ❿ Plug & Play Pantalla azul : Apagar ❿ Cierre seg.
Activación del bloqueo para niños SPA Puede restringir la programación que puede verse bloqueando los canales que elija. Función Ejemplo: puede impedir que sus hijos vean programas inadecuados. 1 Pulse el botón MENU. 2 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la “Función” y pulse el botón + o –. 3 Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la “Cierre seg.”, y pulse el botón + o –. Idioma : Español ❿ Plug & Play Pantalla azul : Apagar ❿ Cierre seg. Función Cierre seg. Cierre seg.
Selección del modo de pantalla azul SPA Si no se está recibiendo señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituye automáticamente el fondo de la imagen con ruidos. Función Idioma : Español ❿ Plug & Play Pantalla azul : Apagar ❿ Cierre seg. Función Idioma : Español ❿ Plug & Play Pantalla azul : Apagar ❿ Cierre seg. 26 Si desea continuar viendo la imagen de una calidad baja, puede utilizar el modo “Pantalla azul” en “Apagar”. 1 Pulse el botón MENU.
Descodificador de teletexto SPA La mayoría de los canales de televisión ofrece el servicio de teletexto; que consiste en páginas escritas con información de diversos tipos: ◆ Horarios de programación televisiva ◆ Boletines de noticias ◆ Información del tiempo ◆ Resultados deportivos ◆ Subtítulos para las personas con problemas de audición Las páginas del teletexto están organizadas de acuerdo a seis categorías: Apartado Contenido A Número de la página seleccionada B Identificación del canal emisor C
Selección de una página específica del teletexto SPA Pulse los botones numéricos del mando a distancia para introducir directamente el número de la página: 1 Para introducir el número de tres cifras de la página elegida entre las del índice, pulse los botones numéricos correspondientes. Resultado: Aparece el número de la página elegida en el contador y seguidamente aparece la página en la pantalla. 2 Si la página elegida tiene enlaces con páginas secundarias, éstas aparecerán de manera consecutiva.
Memorización de las páginas de teletexto SPA Se pueden guardar en la memoria hasta cuatro páginas del teletexto. 1 Seleccione la modalidad LIST. Resultado: Aparecen en la parte inferior de la pantalla cuatro números de tres cifras, en diferentes colores. ? 2 Pulse el botón del color correspondiente a la página que desea ver. 3 Introduzca el número de la nueva página utilizando los botones numéricos.
Conexión a las entradas/salidas de audio/vídeo ➢ SPA La configuración de su televisor podrá variar dependiendo del modelo.
Desmagnetización automática para eliminar manchas de color SPA Se monta una bobina de desmagnetización alrededor del tubo, para que el usuario no tenga que desmagnetizar el televisor manualmente.
- SERVICIO POST-VENTAS - No dude en ponerse en contacto con su distribuidor habitual o con el centro de servicio técnico si un cambio en el funcionamiento del aparato le indica que puede haber algún fallo.
