Manual de Usuario

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCE107

N.° de código: DE68-03343U-01

HORNO MICROONDAS

Guía de cocción e instrucciones para el usuario

CE1071/CE1071A /

CE1071AT

Guía de búsqueda rápida ..................................................................... 2

Uso del limpiador de vapor (CE1071A / CE1071AT) ............................ 2

Panel de control .................................................................................... 3

Horno .................................................................................................... 4

Accesorios ............................................................................................ 4

Uso de este manual de instrucciones .................................................. 5

Precauciones de seguridad .................................................................. 5

Instalación del horno microondas ......................................................... 6

Configuración de la hora ...................................................................... 7

Cómo comprobar que su horno funciona correctamente ..................... 7

Cómo funciona un horno microondas .................................................. 7

Qué hacer en caso de duda o si tiene un problema ............................ 8

Cocción/Recalentamiento ..................................................................... 8

Niveles de potencia y variaciones de tiempo ....................................... 9

Cómo detener la cocción ...................................................................... 9

Ajuste del tiempo de cocción ................................................................ 9

Uso de la función de cocción automática ........................................... 10

Uso de la función de recalentamiento automático ............................. 11

Uso de la función de descongelación ................................................. 12

Uso de la función de Cafetería ........................................................... 13

Ajustes de la función Cafetería ........................................................... 13

Uso de la función Placa tostadora (CE1071AT).................................. 14

Configuración de la función Placa tostadora (CE1071AT).................. 15

Cocción con varias etapas ................................................................. 16

Precalentamiento rápido del horno .................................................... 16

Cocción por convección ..................................................................... 17

Grill ..................................................................................................... 17

Selección de los accesorios ............................................................... 18

Combinación de microondas y grill .................................................... 18

Combinación de microondas y convección ........................................ 19

Uso de la función de desodorización (CE1071) .................................. 20

Cómo cerrar de manera segura el horno microondas ....................... 20

Desconexión de la alarma .................................................................. 20

Guía de utensilios de cocina .............................................................. 21

Guía de cocción .................................................................................. 22

Limpieza del horno microondas ......................................................... 30

Conservación y mantenimiento del horno microondas ...................... 31

Especificaciones técnicas ................................................................... 31

jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGXGG~SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGXGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt HORNO MICROONDAS Guía de cocción e instrucciones para el usuario CE1071/CE1071A / CE1071AT N.° de código: DE68-03343U-01 Guía de búsqueda rápida ..................................................................... 2 Uso del limpiador de vapor (CE1071A / CE1071AT) ............................ 2 Panel de control .................................................................................... 3 Horno ...............................
PAGE 2
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGYGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt ES Guía de búsqueda rápida Uso del limpiador de vapor (CE1071A/CE1071AT) Quiero cocinar algo El vapor que suministra el sistema de limpieza con vapor dejará empapada la superficie de la cavidad. De esta manera, podrá limpiar fácilmente la cavidad del horno. 1. Coloque la comida en el horno. Pulse el botón Microondas ( ). 2. Pulse el botón Microondas ( de potencia correcto. ) hasta que aparezca el nivel 3.
PAGE 3
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGZGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Panel de control Modelo: CE1071A / CE1071AT Modelo: CE1071 1. PANTALLA 2. BOTÓN DE LA FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN 3. BOTÓN DE LA FUNCIÓN COCCIÓN AUTOMÁTICA 4. BOTÓN DE LA FUNCIÓN DE RECALENTAMIENTO AUTOMÁTICO 5. CONTROL DEL DIAL (tiempo de cocción y tamaño de la ración) 6. BOTÓN GRILL 7. BOTÓN DE PRECALENTAMIENTO RÁPIDO AUTOMÁTICO 1. PANTALLA 2. BOTÓN DE LA FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN 3. BOTÓN DE LA FUNCIÓN COCCIÓN AUTOMÁTICA 4.
PAGE 4
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwG[GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Horno Accesorios Según el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios que podrá usar de distintas maneras. ES ORIFICIOS DE VENTILACIÓN CALENTADOR PUERTA SOPORTE PARA EL RECIPIENTE DE AGUA 1. Acoplador: se debe colocar correctamente sobre el eje del motor situado en la base del horno. Objetivo: El acoplador acciona el plato giratorio. ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 2.
PAGE 5
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwG\GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Uso de este manual de instrucciones Precauciones de seguridad Gracias por comprar un horno microondas SAMSUNG.
PAGE 6
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwG]GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Precauciones de seguridad (continuación) Instalación del horno microondas • ES NO toque los elementos calefactores ni las paredes del interior del horno hasta que éste se haya enfriado. • No sumerja en agua ni el cable de alimentación eléctrica ni el enchufe, y mantenga el cable alejado de superficies calientes. No haga funcionar el aparato si el cable de alimentación eléctrica o el enchufe están dañados.
PAGE 7
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwG^GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Configuración de la hora Cómo comprobar que su horno funciona correctamente El horno microondas tiene un reloj incorporado. La hora puede aparecer en formato de 12 o de 24 horas. Debe ajustar el reloj: • Cuando instale por primera vez el horno microondas • Después de un apagón eléctrico El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno funciona correctamente en todo momento.
PAGE 8
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwG_GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt ES Qué hacer en caso de duda o si tiene un problema Cocción/Recalentamiento Familiarizarse con un electrodoméstico nuevo siempre lleva algún tiempo. Si se encuentra con alguno de los problemas enumerados a continuación, intente probar las soluciones que se le ofrecen. Puede que de esta forma se ahorre el tiempo y la molestia de llamar innecesariamente al servicio técnico.
PAGE 9
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwG`GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Niveles de potencia y variaciones de tiempo Cómo detener la cocción La función de nivel de potencia permite adaptar la cantidad de energía disipada y, de esta forma, el tiempo necesario para cocinar o recalentar la comida, según el tipo y la cantidad. Puede elegir entre seis niveles de potencia.
PAGE 10
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGXWGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Uso de la función de cocción automática ES Las cinco funciones de Cocción automática ( ) incluyen/proporcionan tiempos de cocción preprogramados. No es necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. Puede ajustar el tamaño de la ración girando el control del dial. La siguiente tabla presenta los diversos programas de cocción automática, cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas.
PAGE 11
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGXXGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Uso de la función de recalentamiento automático Las cuatro funciones de Recalentamiento automático ( ) proporcionan cuatro tiempos de cocción preprogramados. No es necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. Puede ajustar el tamaño de la ración girando el control del dial.
PAGE 12
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGXYGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Uso de la función de descongelación ES La función de descongelación Descongelar ( ) permite descongelar carne, aves, pescado, pan, pasteles y fruta. El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan automáticamente. Tan sólo debe seleccionar el programa y el peso. La siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelación, cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas.
PAGE 13
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGXZGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Uso de la función Cafetería Ajustes de la función Cafetería Con la función Cafetería ( automáticamente. La siguiente tabla presenta programas automáticos para recalentar ES bebidas y descongelar y calentar pasteles congelados. Contiene sus cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas. ), el tiempo de cocción se ajusta Para empezar, coloque la comida en el centro del plato giratorio y cierre la puerta. 1.
PAGE 14
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGX[GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Uso de la función Placa tostadora (CE1071AT) ES Cómo limpiar la placa tostadora Normalmente, cuando se cocina en un horno microondas con el grill o la modalidad microondas en hornos por convección/grill, la parte inferior de repostería y pizzas se humedece. El uso de la placa tostadora de Samsung le ayudará a obtener resultados crujientes. La mejor manera de limpiarla es lavarla con agua caliente y detergente.
PAGE 15
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGX\GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Configuración de la función Placa tostadora (CE1071AT) Es recomendable precalentar la placa tostadora directamente en el plato giratorio. Precaliente la placa tostadora con la función 600 W + grill durante 5 minutos y siga los tiempos y las instrucciones de la tabla.
PAGE 16
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGX]GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt ES Cocción en varias etapas Precalentamiento rápido del horno El horno microondas se puede programar para que cocine alimentos hasta en tres etapas (los modos de convección, microondas+convección y precalentamiento rápido no se pueden utilizar en la cocción con varias etapas). Ejemplo: Desea descongelar comida y cocinarla sin tener que volver a ajustar el horno después de cada etapa.
PAGE 17
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGX^GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Cocción por convección Grill La modalidad de convección permite cocinar alimentos de la misma forma que en un horno tradicional. No se utiliza la modalidad microondas. Puede ajustar la temperatura, según corresponda, en un rango de 40 °C a 250 °C, con ocho niveles preestablecidos. El tiempo de cocción máximo es 60 minutos. El grill permite calentar y dorar los alimentos rápidamente, sin necesidad ES de utilizar microondas.
PAGE 18
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGX_GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Selección de los accesorios Combinación de microondas y grill La cocción por convección tradicional no necesita utensilios de cocina especiales. No obstante, debe utilizar sólo utensilios de cocina que se puedan utilizar en un horno normal. Los recipientes seguros para microondas no suelen ser adecuados para la cocción por convección; no utilice contenedores o bandejas de plástico, tazas o servilletas de papel, etc.
PAGE 19
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGX`GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Combinación de microondas y convección La cocción por combinación utiliza la energía microondas y el calor por convección. No es necesario realizar ningún precalentamiento porque dispondrá inmediatamente de la energía microondas. Muchos alimentos se pueden cocinar en el modo de combinación, en particular: • Carnes y aves asadas • Pasteles y tartas • Platos de queso y huevos Abra la puerta.
PAGE 20
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGYWGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt ES Uso de la función de desodorización (CE1071) Desconexión de la alarma Utilice esta función después de cocinar comida con mucho olor o cuando haya mucho humo en el interior del horno. Limpie primero el interior del horno. Puede desconectar la alarma siempre que lo desee. Pulse el botón Desodorización ( oirá cuatro pitidos. 1.
PAGE 21
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGYXGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Guía de utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. Por lo tanto, debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina. Si éstos están marcados como seguros para microondas, no deberá preocuparse.
PAGE 22
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGYYGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Guía de cocción ES MICROONDAS Guía de cocción para verduras congeladas La energía microondas penetra en la comida y absorbida por el agua, grasa y contenido en azúcar. Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan rápidamente. Este movimiento crea fricción y el calor resultante cuece la comida. Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa.
PAGE 23
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGYZGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Guía de cocción (continuación) Guía de cocción para arroces y pastas Guía de cocción para verduras frescas Arroz: Utilice un cuenco grande de cristal de pyrex con tapa (el arroz dobla su volumen durante la cocción). Cocine con tapa. Una vez finalizado el tiempo de cocción, remueva antes del tiempo de reposo y añada sal o hierbas y mantequilla.
PAGE 24
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGY[GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Guía de cocción (continuación) ES RECALENTAMIENTO RECALENTAMIENTO DE LÍQUIDOS Su horno microondas recalentará los alimentos en bastante menos tiempo que los hornos convencionales y las planchas. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de recalentamiento de la siguiente tabla como guía.
PAGE 25
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGY\GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Guía de cocción (continuación) Recalentamiento de la comida y la leche para bebés Recalentamiento de líquidos y comida Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de recalentamiento. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de recalentamiento.
PAGE 26
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGY]GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Guía de cocción (continuación) ES Todos los alimentos congelados deben descongelarse con el nivel de potencia de descongelación (180 W). DESCONGELACIÓN El microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados. Las microondas descongelan los alimentos cuidadosamente y con rapidez. Esto puede ser muy ventajoso, por ejemplo, si aparecen por sorpresa invitados en casa.
PAGE 27
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGY^GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Guía de cocción (continuación) Guía de cocina al grill para alimentos frescos GRILL ES Precaliente el grill con la función de grill durante 2-3 minutos. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para el grill. La resistencia del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad. Funciona mientras la puerta está cerrada y el plato giratorio en movimiento.
PAGE 28
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGY_GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Guía de cocción (continuación) CONVECCIÓN ES Alimentos Ración frescos La cocina por convección es el método tradicional de cocinar los alimentos en un horno convencional con aire caliente. La resistencia y el ventilador están situados en la pared del fondo, de manera que el aire caliente puede circular por el interior del horno.
PAGE 29
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGY`GG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Guía de cocción (continuación) Guía de cocción por convección para alimentos frescos y congelados Alimentos frescos Precaliente la convección con la función de precalentamiento automático a la temperatura deseada. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones para cocinar por convección. Alimentos frescos Ración Potencia 1. Tiempo 2.
PAGE 30
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGZWGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt ES Guía de cocción (continuación) Limpieza del horno microondas SUGERENCIAS ESPECIALES Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente para evitar que las partículas de comida y la grase se incrusten en él: • Superficies internas y externas • Puerta y cierres de la puerta • Plato giratorio y aro giratorio CÓMO FUNDIR MANTEQUILLA Ponga 50 g de mantequilla en un pequeño recipiente hondo de cristal.
PAGE 31
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGZXGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt Conservación y mantenimiento del horno microondas Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están ES sujetas a modificaciones sin previo aviso. Debe tomar algunas precauciones sencillas al guardar o utilizar su horno microondas.
PAGE 32
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|lzUGGwGZYGG~ SGvGY[SGYWW^GGYa\WGwt