manual de utilizador

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCE107

FORNO MICROONDAS

Manual do Utilizador Guia de Confecção de Alimentos

CE1071 / CE1071A /

CE1071AT

Manual de consulta rápida .................................................................... 2

Utilizar limpeza com vapor (CE1071A/CE1071AT)............................... 2

Painel de controlo.................................................................................. 3

Forno ..................................................................................................... 4

Acessórios ............................................................................................. 4

Utilizar este Folheto de instruções ........................................................ 5

Precauções de segurança..................................................................... 5

Instalar o forno microondas ................................................................... 6

Acertar a hora........................................................................................ 7

Verificar se o forno está a funcionar correctamente.............................. 7

Como funciona um forno microondas ................................................... 7

O que fazer quando tiver dúvidas ou se tiver algum problema............. 8

Cozinhar/Reaquecer.............................................................................. 8

Níveis de potência e variações de tempo ............................................. 9

Interromper a cozedura ......................................................................... 9

Regular o tempo de cozedura ............................................................... 9

Utilizar a funcionalidade Cozedura automática................................... 10

Utilizar a funcionalidade Reaquecimento automático ......................... 11

Utilizar a funcionalidade Potência máxima de descongelamento....... 12

Utilizar a funcionalidade Cafetaria....................................................... 13

Definições da Cafetaria ....................................................................... 13

Utilizar o prato de tostar (CE1071AT) ................................................. 14

Definições do prato de tostar (CE1071AT) ......................................... 15

Cozedura multi-fases........................................................................... 16

Pré-aquecimento rápido do forno........................................................ 16

Cozinhar por convecção...................................................................... 17

Grelhar................................................................................................. 17

Seleccionar os acessórios................................................................... 18

Combinar Microondas e Grelhador ..................................................... 18

Combinar Microondas e Convecção ................................................... 19

Utilizar a funcionalidade Eliminação de cheiros (CE1071) ................. 20

Trancar o forno microondas para segurança ...................................... 20

Desligar o sinal sonoro ........................................................................ 20

Guia de utensílios de cozinha ............................................................. 21

Guia de confecção de alimentos ......................................................... 22

Limpar o forno microondas.................................................................. 30

Armazenar e reparar o forno microondas ........................................... 31

Características técnicas ...................................................................... 31

jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGXGG{SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGXGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght FORNO MICROONDAS Manual do Utilizador Guia de Confecção de Alimentos CE1071 / CE1071A / CE1071AT Manual de consulta rápida .................................................................... 2 Utilizar limpeza com vapor (CE1071A/CE1071AT)............................... 2 Painel de controlo.................................................................................. 3 Forno ........................................................
PAGE 2
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGYGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght PT Manual de consulta rápida Utilizar limpeza com vapor (CE1071A/CE1071AT) Pretendo cozinhar alguns alimentos O vapor fornecido pelo sistema de limpeza com vapor vai encher a superfície da cavidade. Depois de utilizar a função limpeza com vapor, pode facilmente limpar a cavidade do forno. 1. Coloque os alimentos no forno. Carregue no botão Microondas ( 2. Carregue no botão Microondas ( potência adequado. ).
PAGE 3
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGZGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Painel de controlo Modelo: CE1071A / CE1071AT Modelo: CE1071 1. VISOR 2. BOTÃO FUNCIONALIDADE POTÊNCIA MÁXIMA DE DESCONGELAMENTO 3. BOTÃO FUNCIONALIDADE COZEDURA AUTOMÁTICA 4. BOTÃO FUNCIONALIDADE REAQUECIMENTO AUTOMÁTICO 5. BOTÃO ROTATIVO (tempo de cozedura, peso e tamanho das doses) 6. BOTÃO GRELHADOR 7. BOTÃO DE SELECÇÃO PRÉAQUECIMENTO RÁPIDO AUTOMÁTICO 1. VISOR 2. BOTÃO FUNCIONALIDADE POTÊNCIA MÁXIMA DE DESCONGELAMENTO 3.
PAGE 4
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwG[GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Forno PT Acessórios ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO PORTA Consoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que podem ser utilizados de várias formas. PEGA DO RECIPIENTE DE ÁGUA 1. União, a colocar correctamente em cima do veio do motor na base do forno. Objectivo: A união faz rodar o prato giratório. ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO 2. Anel de roletes, a colocar no centro do forno.
PAGE 5
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwG\GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Utilizar este Folheto de instruções Precauções de segurança Obrigado por adquirir um forno microondas SAMSUNG.
PAGE 6
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwG]GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Precauções de segurança (continuação) PT Instalar o forno microondas Coloque o forno numa superfície nivelada e plana a 85 cm acima do chão. A superfície deve ser forte o suficiente para aguentar com segurança o peso do forno. • NÃO toque nas resistências de aquecimento nem nas paredes internas do forno enquanto este não arrefecer.
PAGE 7
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwG^GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Acertar a hora Verificar se o forno está a funcionar correctamente O forno microondas tem um relógio incorporado. As horas podem ser apresentadas no sistema de 24 horas ou de 12 horas. Tem de acertar o relógio: • Quando instalar o forno microondas pela primeira vez • Após uma falha de energia Este procedimento simples permite-lhe verificar se o seu forno está a funcionar correctamente em todos os momentos.
PAGE 8
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwG_GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght O que fazer quando tiver dúvidas ou se tiver algum problema PT Cozinhar/Reaquecer O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos. É necessário algum tempo para se familiarizar com um novo aparelho. Se constatar algum dos problemas a seguir enumerados , experimente as soluções apresentadas. Podem poupar-lhe tempo e a inconveniência de um pedido de assistência desnecessário.
PAGE 9
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwG`GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Níveis de potência e variações de tempo Interromper a cozedura A função de nível de potência permite-lhe adaptar a quantidade de energia dissipada e, consequentemente, o tempo necessário para cozinhar ou reaquecer os alimentos, de acordo com o tipo e a quantidade. Pode escolher entre seis níveis de potência.
PAGE 10
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGXWGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Utilizar a funcionalidade Cozedura automática PT As cinco funcionalidades de Cozedura automática ( ) incluem/ fornecem tempos de cozedura pré-programados. Não necessita de programar os tempos de cozedura nem o nível de potência. Pode ajustar o tamanho da dose rodando o botão rotativo. A tabela seguinte apresenta os vários programas de Cozedura automática, as quantidades, os tempos de espera e as recomendações adequadas.
PAGE 11
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGXXGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Utilizar a funcionalidade Reaquecimento automático As quatro funcionalidades de Reaquecimento automático ( ) fornecem quatro tempos de cozedura pré-programados. Não necessita de programar os tempos de cozedura nem o nível de potência. Pode ajustar o tamanho da dose rodando o botão rotativo.
PAGE 12
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGXYGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Utilizar a funcionalidade Potência máxima de descongelamento PT A funcionalidade Potência máxima de descongelamento ( ) permite-lhe descongelar carne, aves, peixe, pão, bolos e fruta. O tempo de descongelamento e o nível de potência são programados automaticamente. O utilizador só tem de seleccionar o programa e o peso.
PAGE 13
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGXZGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Utilizar a funcionalidade Cafetaria Definições da Cafetaria Com a funcionalidade Cafetaria ( programado automaticamente. A tabela seguinte apresenta os programas automáticos para Reaquecer bebidas e descongelar/aquecer bolos congelados. Contém as quantidades, os tempos de espera e as recomendações apropriadas. ), o tempo de cozedura é Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato giratório e feche a porta. 1.
PAGE 14
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGX[GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Utilizar o prato de tostar (CE1071AT) PT 8. Carregue no botão Iniciar/+30sec. Resultado: Inicia-se a cozedura. Quando o cozinhado estiver pronto, o forno emite um sinal sonoro e “0” pisca quatro vezes. Em seguida, o forno emite um sinal sonoro, uma vez por minuto.
PAGE 15
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGX\GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Definições de prato de tostar (CE1071AT) Recomendamos-lhe que pré-aqueça o prato de tostar directamente no prato giratório. Pré-aqueça o prato de tostar com a função 600 W + Grelhador por 5 minutos e siga os tempos e as instruções da tabela. Alimento Bacon QUANTIDADE TEMPO DE PRÉMODO DE COZEDURA AQUECIMENTO (MIN.) TEMPO DE RECOMENDAÇÕES COZEDURA (MIN.) 4-6 fatias (80 g) 3 600 W + Grelhador 3-4 Pré-aqueça o prato de tostar.
PAGE 16
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGX]GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght PT Cozedura multi-fases Pré-aquecimento rápido do forno O seu forno microondas pode ser programado para cozinhar alimentos em até três fases (a Convecção, Microondas+Convecção e o modo Préaquecimento rápido não podem ser utilizados na cozedura multi-fases). Exemplo: pretende descongelar os alimentos na potência máxima sem ter de reprogramar o forno após cada fase.
PAGE 17
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGX^GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Cozinhar por convecção Grelhar O modo convecção permite-lhe cozinhar alimentos do mesmo modo que num forno tradicional. O modo microondas não é utilizado. Pode programar a temperatura, conforme necessário, numa gama entre 40 °C e 250 °C em oito níveis predefinidos. O tempo limite de cozedura é de 60 minutos. O grelhador permite aquecer e alourar rapidamente os alimentos, sem PT utilizar a energia de microondas.
PAGE 18
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGX_GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Seleccionar os acessórios Combinar Microondas e Grelhador A cozedura por convecção tradicional não exige a utilização de utensílios de cozinha. No entanto, só deve utilizar utensílios de cozinha que utilizaria no seu forno habitual. Normalmente, os recipientes próprios para microondas não são adequados para a cozedura por convecção; não utilize recipientes de plástico, chávenas de papel, toalhetes, etc.
PAGE 19
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGX`GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Combinar Microondas e Convecção A cozedura combinada utiliza a energia das microondas e o aquecimento da convecção. O pré-aquecimento não é necessário, porque a energia das microondas está disponível de imediato. Pode cozinhar muitos alimentos no modo combinado, especialmente: • Carnes e aves assadas • Tartes e bolos • Pratos com ovos e queijo Abra a porta.
PAGE 20
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGYWGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Utilizar a funcionalidade Eliminação de cheiros (CE1071) PT Desligar o sinal sonoro Pode desligar o sinal sonoro sempre que quiser. Utilize esta funcionalidade depois de cozinhar alimentos com cheiro ou quando existir muito fumo no interior do forno. Em primeiro lugar, limpe o interior do forno. 1. Carregue nos botões Pré-aquecimento rápido ( )e Microondas Grelhador ( ) em simultâneo (cerca de um segundo).
PAGE 21
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGYXGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Guia de utensílios de cozinha Para cozinhar alimentos no forno microondas, as microondas têm de penetrar nos alimentos, sem serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado. Por isso, tem de ter cuidado quando escolhe os utensílios. Se os utensílios estiverem identificados como próprios para microondas, não precisa de se preocupar.
PAGE 22
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGYYGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Guia de confecção de alimentos PT MICROONDAS Guia de confecção de legumes congelados A energia de microondas penetra nos alimentos, atraída e absorvida pelo respectivo teor em água, gordura e açúcar. As microondas fazem com que as moléculas nos alimentos se movimentem rapidamente. O movimento rápido destas moléculas cria fricção e o aquecimento resultante cozinha os alimentos. Utilize um pirex de vidro adequado com tampa.
PAGE 23
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGYZGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Guia de confecção de alimentos (continuação) Guia de confecção de arroz e massa Guia de confecção de legumes frescos Arroz: Utilize uma tigela de pirex grande com tampa - o arroz aumenta para o dobro durante a cozedura. Cozinhe com tampa. Depois do arroz estar cozido, mexa antes do tempo de espera e adicione sal ou ervas aromáticas e manteiga.
PAGE 24
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGY[GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Guia de confecção de alimentos (continuação) PT REAQUECIMENTO REAQUECER LÍQUIDOS O forno microondas reaquece alimentos numa fracção do tempo necessário em fornos e fogões convencionais. Utilize os níveis de potência e os tempos de reaquecimento da seguinte tabela como indicações.
PAGE 25
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGY\GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Guia de confecção de alimentos (continuação) Reaquecer leite e alimentos para bebés Reaquecer líquidos e alimentos Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para reaquecer. Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para reaquecer.
PAGE 26
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGY]GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Guia de confecção de alimentos (continuação) PT Deve descongelar todos os alimentos congelados utilizando o nível de potência de descongelamento (180 W). DESCONGELAR As microondas são uma excelente opção para descongelar alimentos congelados. As microondas descongelam alimentos suavemente num curto espaço de tempo. Se, inesperadamente, aparecerem convidados, o microondas pode ser muito útil.
PAGE 27
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGY^GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Guia de confecção de alimentos (continuação) Guia do grelhador para alimentos frescos GRELHADOR A resistência de aquecimento do grelhador encontra-se por baixo do tecto da cavidade. Funciona enquanto a porta está fechada e o prato giratório a rodar. A rotação do prato giratório faz com que os alimentos fiquem tostados uniformemente. Se pré-aquecer o grelhador durante 4 minutos, os alimentos ficam tostados mais rapidamente.
PAGE 28
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGY_GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Guia de confecção de alimentos (continuação) CONVECÇÃO PT Alimentos Dose frescos Maçãs assadas Potência 2 maçãs 300 W + (aprox. 400 g) Grelhador 1. Tempo para o segundo lado (min.) 6½-7½ - Retire o caroço das maçãs e coloque passas e doce. Coloque lascas de amêndoa por cima das maçãs. Ponha as maçãs num prato de pirex raso. Coloque o prato directamente na grelha inferior.
PAGE 29
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGY`GG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Guia de confecção de alimentos (continuação) Guia de convecção para alimentos frescos e congelados Alimentos Dose frescos Pré-aqueça o forno com a função de pré-aquecimento automática à temperatura desejada. Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como indicações para cozinhar por convecção.
PAGE 30
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGZWGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght PT Guia de confecção de alimentos (continuação) Limpar o forno microondas CONSELHOS ESPECIAIS Deve limpar regularmente as seguintes peças do forno microondas para evitar a acumulação de gorduras e pedaços de alimentos: • Superfícies interiores e exteriores • Porta e fechos da porta • Prato giratório e anel de roletes DERRETER MANTEIGA Coloque 50 g de manteiga num prato de vidro fundo e pequeno. Tape com uma tampa de plástico.
PAGE 31
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGZXGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght Armazenar e reparar o forno microondas Características técnicas Deve tomar algumas precauções simples quando armazenar ou mandar reparar o microondas. Não deve utilizar o forno se a porta ou os fechos da porta estiverem danificados: • dobradiças partidas • fechos deteriorados • revestimento do forno amolgado ou deformado Só um técnico especializado em microondas pode efectuar as reparações.
PAGE 32
jlXW^Xh{ljTWZZ[Z|w{UGGwGZYGG{ SGzGX_SGYWW^GG`aX^Ght