Manual de Usuario

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCE1185UB

Code No .: DE68-03064G

HORNO MICROONDAS

Guía de cocción e instrucciones para el usuario

CE1185UB

CE1185GB

CE1185GW

Guía de búsqueda “rápida” .........................................................................2

Uso del limpiador con vaporización ............................................................3

Panel de control ..........................................................................................4

Horno ..........................................................................................................4

Accesorios ..................................................................................................5

Uso de este manual de instrucciones .........................................................5

Precauciones de seguridad ........................................................................6

Instalación del horno microondas ...............................................................7

Ajuste de la hora ........................................................................................8

Cómo comprobar que su horno funciona correctamente ............................8

Cómo funciona un horno microondas .........................................................9

Qué hacer en caso de duda o si tiene un problema ...................................9

Cocción/recalentamiento ..........................................................................10

Niveles de potencia y variaciones de tiempo ............................................10

Cómo detener la cocción ..........................................................................11

Ajuste del tiempo de cocción ....................................................................11

Uso de la función Cocción automática .....................................................12

Uso de la función Descongelación ...........................................................13

Uso de la placa tostadora .........................................................................14

Precalentamiento rápido automático del horno ........................................15

Cocción por convección ............................................................................15

Grill ...........................................................................................................16

Selección de la posición de la resistencia ................................................16

Selección de los accesorios .....................................................................17

Asador ......................................................................................................17

Uso del espetón múltiple vertical ..............................................................18

Cocción combinada ..................................................................................18

Cómo cerrar de manera segura el horno microondas ..............................19

Desconexión de la alarma ........................................................................19

Función de la detención manual del plato giratorio ..................................19

Guía de utensilios de cocina .....................................................................20

Guía de cocción ........................................................................................21

Limpieza del horno microondas ................................................................28

Cómo guardar y cómo reparar el horno microondas ................................29

Especificaciones técnicas .........................................................................29

jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGXGGtSGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGXGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht HORNO MICROONDAS Guía de cocción e instrucciones para el usuario CE1185UB CE1185GB CE1185GW Code No .: DE68-03064G Guía de búsqueda “rápida” ......................................................................... 2 Uso del limpiador con vaporización ............................................................ 3 Panel de control .......................................................................................... 4 Horno ..........
PAGE 2
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGYGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Guía de búsqueda “rápida” E Quiero cocinar algo Quiero descongelar comida 1. Pulse el botón Microondas ( ). Siguiente: Pulse el botón que parpadea. 1. Coloque la comida congelada en el horno. Pulse el botón Descongelación ( ). Siguiente: Pulse el botón que parpadea. 2. Pulse el botón Seleccionar( ) hasta que aparezca el nivel de potencia correcto. Siguiente: Gire el dial que parpadea. 2.
PAGE 3
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGZGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Uso del limpiador con vaporización Advertencia • El recipiente de agua sólo se puede utilizar en el modo Limpieza con vaporización. • Cuando cocine alimentos que no sean líquidos, retire el recipiente de agua, ya que puede dañar o quemar el horno microondas. El vapor que suministra el sistema de limpieza con vaporización dejará empapada la superficie de la cavidad. De esta manera, podrá limpiar fácilmente la cavidad del horno.
PAGE 4
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwG[GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Panel de control Horno E ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 1 2 8 3 9 4 10 11 5 CALENTADOR PUERTA ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 6 POMO DE LA PUERTA ACOPLADOR PLATO GIRATORIO PESTILLOS DE LA PUERTA 12 7 13 14 1. BOTÓN MICROONDAS 2. BOTÓN GRILL 3. MODALIDAD DE FUNCIÓN DESCONGELACIÓN 4. BOTÓN COMBINADO 5. MODALIDAD DE FUNCIÓN COCCIÓN AUTOMÁTICA 6. PANTALLA 7. BOTÓN STOP/CANCEL (PARAR/ CANCELAR) 8. BOTÓN CONVECCIÓN 9.
PAGE 5
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwG\GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Accesorios Uso de este manual de instrucciones Según el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios que podrá usar de varios modos. Gracias por comprar un horno microondas SAMSUNG. Las instrucciones para el usuario contienen información muy valiosa sobre cómo cocinar con este horno microondas: 1. Acoplador: se debe colocar correctamente sobre el eje del motor situado en la base del horno.
PAGE 6
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwG]GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Precauciones de seguridad E • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA POSTERIORES CONSULTAS. Antes de cocer alimentos sólidos o líquidos en el horno microondas, siga estas precauciones de seguridad. En el caso de quemaduras, siga las instrucciones de PRIMEROS AUXILIOS: * * * • 1.
PAGE 7
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwG^GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Precauciones de seguridad (continuación) Instalación del horno microondas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este horno microondas se puede colocar casi en cualquier sitio (en una superficie de trabajo o en una estantería de la cocina, en una mesa, en un carrito). Si la comida se calienta o se cocina en contenedores desechables de plástico o en otros materiales combustibles, debe mirar el horno de vez en cuando durante la cocción.
PAGE 8
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwG_GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Ajuste de la hora E Cómo comprobar que su horno funciona correctamente El horno microondas tiene un reloj incorporado. La hora solo se muestra en formato de 24 horas. Debe ajustar el reloj: • • ✉ El siguiente procedimiento de ejemplo permite comprobar si el horno funciona en todo momento correctamente. Si tiene dudas, consulte el apartado titulado “Qué hacer en caso de duda o si tiene un problema”en la página siguiente.
PAGE 9
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwG`GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Cómo funciona un horno microondas Qué hacer en caso de duda o si tiene un problema Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La energía que liberan permite cocinar o recalentar la comida sin que se altere la forma ni el color. Puede utilizar este horno microondas para: Familiarizarse con un electrodoméstico nuevo siempre lleva algún tiempo.
PAGE 10
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGXWGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht E Cocción/recalentamiento Niveles de potencia y variaciones de tiempo El procedimiento siguiente explica cómo cocer o recalentar comida. La función de nivel de potencia permite adaptar la cantidad de energía disipada y, de esta forma, el tiempo necesario para cocinar o recalentar la comida, según el tipo y la cantidad. Puede elegir entre seis niveles de potencia.
PAGE 11
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGXXGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Cómo detener la cocción Ajuste del tiempo de cocción Puede detener la cocción en cualquier momento para poder: Como con la cocina tradicional, puede que, dependiendo de las características de la comida o de sus gustos, tenga que ajustar ligeramente los tiempos de cocción. Puede: • • • Controlar la comida Darle la vuelta a la comida o removerla Dejar que se haga Para detener la cocción... Luego... Temporalmente Abra la puerta.
PAGE 12
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGXYGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Uso de la función Cocción automática E Las cinco funciones de Cocción automática ( ) incluyen/ proporcionan tiempos de cocción preprogramados. No es necesario establecer los tiempos de cocción ni el nivel de potencia. Puede ajustar el tamaño de la ración girando el dial de desplazamiento. ☛ La siguiente tabla presenta los diversos programas de cocción automática, cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas.
PAGE 13
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGXZGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Uso de la función Descongelación La función Descongelación ( ) permite descongelar carne, aves, pescado, pan, pasteles y fruta. El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan automáticamente. Tan sólo debe seleccionar el programa y el peso. ☛ La siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelación, E cantidades, tiempos de espera y recomendaciones adecuadas.
PAGE 14
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGX[GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Uso de la placa tostadora E Normalmente, cuando se cocina en un horno microondas con el grill o la modalidad microondas en hornos por convección/grill, la comida, como la pasta y la pizza, se pasa por su parte inferior. El uso de la placa tostadora de Samsung le ayudará a obtener resultados crujientes en su comida. La placa tostadora también se puede utilizar para bacon, huevos, salchichas, etc. ☛ 8. Pulse el botón Iniciar( ).
PAGE 15
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGX\GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Precalentamiento rápido automático del horno Cocción por convección Para cocción por convección, es recomendable precalentar el horno a la temperatura correcta antes de colocar los alimentos en él. Cuando el horno alcance la temperatura deseada, ésta se mantendrá durante aproximadamente 10 minutos; a continuación, se desactivará automáticamente.
PAGE 16
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGX]GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht E Grill Selección de la posición de la resistencia El grill permite calentar y dorar los alimentos rápidamente, sin necesidad de utilizar microondas. La resistencia se utiliza con el grill. La resistencia se utiliza al cocinar alimentos por convección, al grill y con espetón de asado.
PAGE 17
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGX^GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Selección de los accesorios Cocción combinada También puede combinar la cocción por microondas con el grill o por convección para cocinar rápidamente y dorar al mismo tiempo. La cocción por convección tradicional no necesita utensilios de cocina especiales. No obstante, debe utilizar sólo utensilios de cocina que se puedan utilizar en un horno normal.
PAGE 18
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGX_GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Cómo cerrar de manera segura el horno microondas Desconexión de la alarma Puede desconectar la alarma siempre que lo desee. E Su horno microondas incluye un programa especial de seguridad para niños, que permite “bloquear” el horno para que éstos o cualquier desconocido pueda hacerlo funcionar de manera accidental. El horno se puede bloquear en cualquier momento. 1.
PAGE 19
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGX`GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Guía de utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en la comida, sin que sean absorbidas por el plato utilizado. Por lo tanto, debe tener cuidado al elegir los utensilios de cocina. Si los utensilios de cocina están marcados como seguros para microondas, no deberá preocuparse.
PAGE 20
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGYWGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Guía de cocción E MICROONDAS Alimentos La energía microondas penetra en la comida y absorbida por el agua, grasa y contenido en azúcar. Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan rápidamente. Este movimiento crea fricción y el calor resultante cuece la comida.
PAGE 21
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGYXGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Guía de cocción (continuación) Guía de cocción para verduras frescas RECALENTAMIENTO Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa. Añada 30-45 ml de agua fría (2-3 cucharadas soperas) por cada 250 g, a menos que se recomiende otra cantidad de agua (véase la tabla). Cocine con la comida cubierta durante el tiempo mínimo (véase la tabla). Siga cocinando para obtener el resultado que prefiera.
PAGE 22
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGYYGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Guía de cocción (continuación) E RECALENTAMIENTO DE COMIDA PARA BEBÉS Recalentamiento de líquidos y comida COMIDA PARA BEBÉ: Ponga la comida en un plato de cerámica hondo. Cúbrala con una tapa de plástico. Remuévala bien después de recalentarla. Déjela reposar durante 2-3 minutos antes de servirla. Vuelva a removerla y compruebe su temperatura. Temperatura recomendada al servir: entre 30-40 °C.
PAGE 23
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGYZGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Guía de cocción (continuación) Todos los alimentos congelados deben descongelarse con el nivel de potencia de descongelación (180 W). DESCONGELACIÓN El microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados. Las microondas descongelan suavemente los alimentos congelados en un breve periodo de tiempo. Esto puede ser muy ventajoso si aparecen por sorpresa invitados en su casa.
PAGE 24
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGY[GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Guía de cocción (continuación) E GRILL Guía de cocina al grill para alimentos frescos La resistencia del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad. Funciona mientras la puerta está cerrada y el plato giratorio en movimiento. La rotación del plato giratorio hace que los alimentos se doren uniformemente. Si precalienta el grill durante 4 minutos la comida se dorará más rápidamente.
PAGE 25
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGY\GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Guía de cocción (continuación) Guía de cocina al grill para alimentos frescos (continuación) Alimentos frescos Ración Alimen 1.
PAGE 26
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGY]GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Guía de cocción (continuación) E Guía de cocción por convección para alimentos congelados como panecillos, pan, pasteles y pastas Guía de cocción por convección para pizza, pasta, patatas fritas y nuggets congelados Precaliente la convección con la función de precalentamiento hasta alcanzar la temperatura deseada, a menos que no se recomiende calentar el horno (consulte la tabla).
PAGE 27
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGY^GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Guía de cocción (continuación) Limpieza del horno microondas SUGERENCIAS ESPECIALES Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente para evitar que las partículas de comida y la grase se incrusten en él: CÓMO FUNDIR MANTEQUILLA Ponga 50 g de mantequilla en un pequeño recipiente hondo de cristal. Cúbrala con una tapa de plástico. Caliéntela durante 30-40 segundos a 900 W, hasta que la mantequilla se funda.
PAGE 28
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGY_GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Cómo guardar y cómo reparar el horno microondas Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. E Debe tomar algunas precauciones sencillas al guardar o utilizar su horno microondas.
PAGE 29
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGY`GGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Nota E 29
PAGE 30
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGZWGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Nota E 30
PAGE 31
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGZXGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht Nota E 31
PAGE 32
jlXX_\|iljTWZW][nzwUGGwGZYGGt SGhGX_SGYWW\GGXXaYZGht