Uživatelská přiručka

ManualsBrandsSamsung Manualselectrical connectionCE1185UBF

MIKROVLNNÁ TROUBA

Uživatelská příručka a průvodce vařením

CE1185UBF

Rychlý průvodce základními funkcemi........................................................ 2

Používání parního čištění ........................................................................... 3

Ovládací panel ............................................................................................4

Trouba ........................................................................................................ 4

Příslušenství ...............................................................................................5

Použití této uživatelské příručky ................................................................. 5

Bezpečnostní opatření................................................................................ 6

Instalace mikrovlnné trouby ........................................................................ 7

Nastavení času ........................................................................................... 8

Kontrola, zda vaše trouba funguje správně ................................................ 8

Jak funguje mikrovlnná trouba.................................................................... 9

Co dělat v případě pochybností nebo při problémech ................................ 9

Vaření / Ohřívání ...................................................................................... 10

Výkon trouby a doba vaření...................................................................... 10

Ukončení vaření........................................................................................ 11

Nastavení doby vaření.............................................................................. 11

Používání automatického vaření .............................................................. 12

Používání rozmrazování ...........................................................................13

Použití opékacího talíře ............................................................................ 14

Automatické rychlé předehřívání trouby ................................................... 15

Horkovzdušné vaření ................................................................................15

Grilování ................................................................................................... 16

Výběr polohy topného tělesa .................................................................... 16

Výběr kuchyňských potřeb........................................................................ 16

Rožnění .................................................................................................... 17

Používání vertikálního rožně .................................................................... 17

Kombinované vaření .................................................................................18

Bezpečnostní zámky mikrovlnné trouby ................................................... 18

Vypnutí pípání........................................................................................... 19

Ruční zastavení otočného talíře ............................................................... 19

Průvodce vhodným kuchyňským nádobím ............................................... 20

Průvodce vařením..................................................................................... 21

Čištění mikrovlnné trouby ......................................................................... 28

Uložení a opravy mikrovlnné trouby.......................................................... 29

Technické údaje........................................................................................ 29

jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGXGGtSGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGXGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght MIKROVLNNÁ TROUBA Uživatelská příručka a průvodce vařením CE1185UBF Rychlý průvodce základními funkcemi........................................................ 2 Používání parního čištění ........................................................................... 3 Ovládací panel ............................................................................................ 4 Trouba ..........................................................
PAGE 2
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGYGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Rychlý průvodce základními funkcemi CZ Chci uvařit nějaký pokrm Chci rozmrazit nějaký pokrm 1. Stiskněte tlačítko mikrovlnného vaření ( Dále: Stiskněte blikající tlačítko. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko výběru ( nezobrazí požadovaný výkon. Dále: Otočte blikající otočný knoflík. 1. Zmražený pokrm vložte do trouby. Stiskněte tlačítko výkonného rozmrazování ( Dále: Stiskněte blikající tlačítko. ). ). 2.
PAGE 3
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGZGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Používání parního čištění Pára vytvořená systémem parního čištění zvlhčí stěny trouby. Po použití parního čištění pak budete moci snadno stěny trouby vyčistit. ☛ ☛ ☛ ☛ Varování! • Misku na vodu můžete použít pouze pro „parní čištění”. • Při přípravě netekutých pokrmů misku s vodou vyjměte, protože by mohlo dojít k poškození a ke vzniku požáru v mikrovlnné troubě.
PAGE 4
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwG[GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Ovládací panel Trouba CZ TOPNÉ TĚLESO VĚTRACÍ OTVORY 1 2 8 3 9 4 10 11 5 DVÍŘKA VĚTRACÍ OTVORY 6 MADLO OTOČNÝ TALÍŘ SPOJKA ZÁMKY DVEŘÍ 12 7 13 14 1. TLAČÍTKO MIKROVLNNÉHO VAŘENÍ 2. TLAČÍTKO GRILOVÁNÍ 3. REŽIM VÝKONNÉHO ROZMRAZOVÁNÍ 4. TLAČÍTKO COMBI (KOMBINOVANÉ VAŘENÍ) 5. REŽIM AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ 6. DISPLEJ 7. TLAČÍTKO ZASTAVENÍ/ ZRUŠENÍ 8. TLAČÍTKO HORKOVZDUŠNÉHO VAŘENÍ 9. TLAČÍTKO RYCHLÉHO PŘEDEHŘÍVÁNÍ 10.
PAGE 5
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwG\GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Příslušenství Použití této uživatelské příručky V závislosti na zakoupeném modelu trouby jste obdrželi i odpovídající příslušenství, které můžete používat různými způsoby. Děkujeme, že jste si zakoupili mikrovlnnou troubu značky SAMSUNG. Vaše uživatelská příručka obsahuje mnoho cenných informací o vaření právě pomocí vaší mikrovlnné trouby: 1. Spojka je umístěna na hřídeli motoru na dně trouby. Účel: Spojka otáčí otočným talířem.
PAGE 6
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwG]GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Bezpečnostní opatření CZ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. PEČLIVĚ SI JE PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. Než uvedete vaši mikrovlnnou troubu do provozu, zkontrolujte, zda jsou dodržena následující bezpečnostní opatření. • 1. V mikrovlnné troubě NEpoužívejte kovové nádobí: • Kovové hrnce. • Porcelán se zlatým nebo stříbrným zdobením. • Jehlice, vidličky apod.
PAGE 7
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwG^GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Bezpečnostní opatření (pokračování) Instalace mikrovlnné trouby DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. Tuto mikrovlnnou troubu můžete umístit téměř kamkoliv (pracovní deska kuchyňské linky nebo police, pojízdný vozík, stůl). Během přípravy pokrmů v jednorázových nádobách z plastu, papíru nebo jiných hořlavých materiálů byste občas měli do trouby nahlédnout a zkontrolovat jejich stav.
PAGE 8
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwG_GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght CZ Nastavení času Kontrola, zda vaše trouba funguje správně Vaše mikrovlnná trouba je vybavena vestavěnými hodinami. Čas si můžete zobrazit pouze v 24hodinovém formátu. Hodiny musíte nastavit v těchto případech: Následující jednoduchý postup vám umožní si ověřit, zda vaše mikrovlnná trouba funguje správně. V případě jakýchkoliv pochybností vyhledejte kapitolu „Co dělat v případě pochybností nebo při problémech” na následující straně.
PAGE 9
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwG`GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Jak funguje mikrovlnná trouba Co dělat v případě pochybností nebo při problémech Mikrovlny jsou vysokofrekvenční elektromagnetické vlny; uvolňovaná energie umožňuje vaření nebo ohřívání potravin bez změny jejich tvaru nebo barvy. Mikrovlnnou troubu můžete používat k: • • • CZ Seznámení se s novým zařízením vždy chvilku trvá. Pokud máte jakékoliv z následujících problémů, vyzkoušejte použít doporučená opatření.
PAGE 10
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGXWGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght CZ Vaření / Ohřívání Výkon trouby a doba vaření Následující postup uvádí, jak vařit nebo ohřívat pokrmy. Nastavení výkonu trouby umožňuje přizpůsobit množství produkované energie a tím čas nutný k vaření nebo ohřevu potravin, a to podle typu a množství. Můžete si zvolit z šesti úrovní výkonu. ☛ Než necháte troubu bez dozoru, VŽDY nejdříve zkontrolujte nastavení trouby. Otevřete dvířka.
PAGE 11
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGXXGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Ukončení vaření Nastavení doby vaření Vaření můžete kdykoliv přerušit/ukončit, abyste mohli pokrm: Stejně jako u běžného vaření můžete časem přijít na to, že v závislosti na charakteristice pokrmů nebo vaší chuti musíte dobu vaření mírně upravit. Můžete: • • • zkontrolovat otočit nebo zamíchat nechat odstát. Ukončení vaření... Pak... Dočasné Otevřete dvířka. Výsledek: Proces vaření se přeruší.
PAGE 12
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGXYGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Používání automatického vaření CZ Následující tabulka uvádí programy automatického vaření, množství, dobu odstátí a příslušná doporučení. Programy č.1, 4 a 5 fungují pouze v mikrovlnném režimu. Program č. 3 funguje v kombinovaném režimu mikrovlnného vaření a grilování. Program č. 2 funguje v kombinovaném režimu mikrovlnného a horkovzdušného vaření. Funkce automatického vaření ( ) má pět naprogramovaných délek vaření.
PAGE 13
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGXZGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Používání výkonného rozmrazování Funkce rozmrazování umožňuje rozmrazovat maso, drůbež, ryby, pečivo, koláče a ovoce. Doba rozmrazování a výkon trouby se nastaví automaticky. Stačí jen zvolit program a hmotnost. ☛ Následující tabulka uvádí programy rozmrazování, množství, dobu odstátí CZ a příslušná doporučení. Před rozmrazováním odstraňte veškeré obaly. Maso, drůbež a rybu položte na keramický talíř.
PAGE 14
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGX[GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Použití opékacího talíře CZ Čištění opékacího talíře Obvykle při přípravě pokrmu z těsta v mikrovlnné troubě nebo v kombinaci mikrovlnného vaření a grilování je těsto na spodní straně kašovité. Pomocí opékacího talíře Samsung budou vaše pokrmy křupavé. Opékací talíř můžete použít také na slaninu, vejce, klobásy apod. ☛ Nejlepším způsobem čištění opékacího talíře je umýt ho horkou vodou a mycím prostředkem.
PAGE 15
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGX\GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Automatické rychlé předehřívání trouby Horkovzdušné vaření Při horkovzdušném vaření doporučujeme předehřát troubu na odpovídající teplotu, než do ní pokrm vložíte. Jakmile trouba dosáhne požadované teploty, udrží se takto asi 10 minut; potom se automaticky vypne. Zkontrolujte, zda je topné těleso ve správné poloze pro vámi požadovaný typ vaření.
PAGE 16
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGX]GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght CZ Grilování Výběr polohy topného tělesa Gril vám umožňuje rychle potraviny zahřát a opéct, aniž byste museli použít mikrovlnné vaření. Topné těleso je používáno při grilování. Topné těleso je používáno také pro horkovzdušné vaření, grilování a rožnění. Při nich můžete zvolit jednu ze dvou možných poloh: • • Vždy při manipulaci s nádobím z mikrovlnné trouby používejte chňapky, protože nádoby budou horké.
PAGE 17
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGX^GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Rožnění Používání vertikálního rožně Rožeň na pečení je užitečný ke grilování, protože díky němu nemusíte maso otáčet. Můžete ho použít pro kombinovaný režim mikrovlnného a horkovzdušného vaření. ROŽEŇ NA KEBAB ☛ Pomocí rožně s 6 grilovacími jehlami na kebab můžete snadno opékat maso, drůbež, ryby, zeleninu (třeba cibuli, papriky nebo cukety) a ovoce nakrájené na kousky.
PAGE 18
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGX_GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght CZ Kombinované vaření Bezpečnostní zámky mikrovlnné trouby Můžete kombinovat mikrovlnné vaření s grilováním nebo horkovzdušným vařením, čímž dosáhnete zároveň rychlé přípravy i opečení pokrmu. Vaše mikrovlnná trouba je vybavena speciálním dětským zabezpečením, které vám umožňuje troubu „zablokovat”, takže ji nelze použít omylem dětmi nebo jinými nepovolanými osobami. Kdykoliv můžete troubu opět „odblokovat”.
PAGE 19
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGX`GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Vypnutí pípání Ruční zastavení otočného talíře Kdykoliv budete chtít, můžete pípání vypnout. Tlačítko zapnutí/vypnutí otáčení otočného talíře ( ) vám umožňuje použít i větší nádoby, které zaplní celou troubu. V takovém případě můžete vypnout otáčení otočného talíře (pouze v režimu ručního vaření). 1. Stiskněte najednou tlačítka mikrovlnného vaření a grilování ( ) (asi jednu sekundu). Výsledek: Trouba pípnutím označí vypnutí funkce.
PAGE 20
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGYWGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Průvodce vhodným kuchyňským nádobím CZ Pokud chcete pokrmy připravovat v mikrovlnné troubě, musí být mikrovlny schopné potravinami procházet, aniž by se odrážely nebo byly absorbovány použitými nádobami. Při výběru nádobí tedy musíte být pečliví. Pokud je nádobí označeno jako vhodné do mikrovlnné trouby, můžete je použít bez obav.
PAGE 21
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGYXGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Průvodce vařením MIKROVLNY Potraviny Mikrovlnná energie prostupuje potravinami, přitahována a absorbována v nich obsaženou vodou, tukem a cukrem. Mikrovlny způsobují rychlejší kmitání molekul v potravinách. A právě tento rychlý pohyb molekul způsobuje tření a následné teplo, pomocí kterého jsou potraviny vařeny / ohřívány.
PAGE 22
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGYYGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Průvodce vařením (pokračování) CZ Vaření čerstvé zeleniny OHŘÍVÁNÍ Použijte vhodnou nádobu z varného skla s víkem. Přidejte 30 - 45 ml studené vody (2 - 3 lžíce) na každých 250 g, pokud není doporučeno jinak - viz tabulka. Vařte přikryté minimální dobu vaření - viz tabulka. V případě potřeby vařte déle. Během vaření jednou zamíchejte a ještě jednou po dokončení vaření. Po uvaření přidejte sůl, bylinky nebo máslo. Během odstátí (3 min.
PAGE 23
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGYZGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Průvodce vařením (pokračování) Ohřívání tekutin a pokrmů OHŘÍVÁNÍ DĚTSKÉ STRAVY Orientačně používejte pro ohřívání výkon a dobu ohřevu uvedené v této tabulce. DĚTSKÁ STRAVA: Nalijte do hlubokého keramického talíře. Přiklopte plastovým víčkem. Po ohřátí dobře zamíchejte! Před podáváním nechte 2 - 3 min. odstát. Znovu zamíchejte a zkontrolujte teplotu. Doporučená teplota při podávání: mezi 30 - 40°C.
PAGE 24
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGY[GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Průvodce vařením (pokračování) CZ ROZMRAZOVÁNÍ Veškeré zmražené potraviny by měly být rozmrazovány na výkon trouby označený jako rozmrazování (180 W). Mikrovlny jsou vynikající způsob rozmrazování mražených pokrmů. Šetrně rozmrazují mražené potraviny v krátkém časovém úseku. Tato funkce se hodí, třeba když dorazí nečekaná návštěva. Potraviny Před vařením musí být mražená drůbež dokonale rozmražena.
PAGE 25
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGY\GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Průvodce vařením (pokračování) GRILOVÁNÍ Grilování čerstvých potravin Grilovací těleso je umístěno pod stropem trouby. Funguje, pokud jsou dvířka trouby zavřená a otáčí se otočný talíř. Rotace otočného talíře zajistí rovnoměrné opečení potravin. Pokud gril předehřejete na 4 minuty, opečou se potraviny rychleji. Kuchyňské nádobí vhodné pro grilování: Mělo by být nehořlavé a může obsahovat kov.
PAGE 26
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGY]GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Průvodce vařením (pokračování) CZ Kuchyňské nádobí vhodné pro mikrovlnné a horkovzdušné vaření: Nádoby by měly být schopné propouštět mikrovlny. Měly by být také žáruvzdorné (jako je sklo, keramika nebo porcelán bez kovového zdobení); obdobně jako nádobí uvedené pro mikrovlnné vaření + grilování.
PAGE 27
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGY^GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Průvodce vařením (pokračování) Horkovzdušné vaření mražených potravin, např. dalamánky, pečivo, koláče a cukroví Horkovzdušné vaření mražených potravin, např. pizzy, těstoviny, hranolky a nugety Troubu předehřejte pomocí funkce předehřívání na požadovanou teplotu, pokud není v níže uvedené tabulce uvedeno „bez předehřívání”. Orientačně používejte pro pečení výkon a dobu pečení uvedené v této tabulce.
PAGE 28
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGY_GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght CZ Průvodce vařením (pokračování) Čištění mikrovlnné trouby SPECIÁLNÍ TIPY Následující části mikrovlnné trouby čistěte pravidelně, aby se v troubě nehromadila mastnota a zbytky potravin: ROZPUŠTĚNÍ MÁSLA 50 g másla vložte do malé hluboké skleněné nádoby. Přiklopte plastovým víčkem. Zahřívejte 30 - 40 s na 900 W, dokud se máslo zcela nerozpustí. • • • ☛ ROZPUŠTĚNÍ ČOKOLÁDY 100 g čokolády vložte do malé hluboké skleněné nádoby.
PAGE 29
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGY`GGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Uložení a opravy mikrovlnné trouby Technické údaje Při ukládání nebo předání trouby do servisu byste měli učinit několik jednoduchých opatření. Troubu nesmíte používat, pokud jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek: Společnost SAMSUNG se snaží neustále zdokonalovat své výrobky. Proto se mohou jak technické údaje, tak uživatelské pokyny změnit bez předchozího upozornění. • • • Zlomené závěsy dvířek. Poškozené těsnění.
PAGE 30
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGZWGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Poznámka CZ 30
PAGE 31
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGZXGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght Poznámka CZ 31
PAGE 32
jlXX_\|imloTWZX`WnjUGGwGZYGGt SGhGY[SGYWW]GGXWaY\Ght