CE2733N_13N_H.fm Page 1 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM MIKROHULLÁMÚ SÜTÃK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉS FÃZÉSI TAMÁCSADÓ CE2733N/CE2733NT CE2713N/CE2713NT Gyors emlékeztetŒ útmutató ............................................................. 2 SütŒ.................................................................................................... 4 Tartozékok ......................................................................................... 4 VezérlŒpanel ...........................................
CE2733N_13N_H.fm Page 2 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Gyors emlékeztetŒ útmutató H Modell : CE2733N/CE2733NT Ha Ön 1 perccel tovább akar fŒzni... Ha Ön meg akar fŒzni vagy fel akar melegíteni egy ételt... Hagyja benn az ételt a sütŒben. Nyomja meg annyiszor a +30s gombot, ahányszor 30 másodperccel tovább akarja mıködtetni a sütŒt. 1. Rakja be az ételt a mikrohullámú sütŒbe. Állítsa be a teljesítményt a gomb nyomogatásával. Ha Ön grillezni akar... 2.
CE2733N_13N_H.fm Page 3 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Gyors emlékeztetŒ útmutató (folytatás) Modell : CE2713N/CE2713NT Ha Ön 1 perccel tovább akar fŒzni... Ha Ön meg akar fŒzni vagy fel akar melegíteni egy ételt... Hagyja benn az ételt a sütŒben. Állítsa be az IDà gombbal a kívánt idŒt. 1. Rakja be az ételt a mikrohullámú sütŒbe. Válassza ki a teljesítményszintet a FÃZÉSI TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA gombbal. 2. Állítsa be a fŒzési idŒt az IDà gombbal. Ha Ön grillezni akar... 1.
CE2733N_13N_H.fm Page 4 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM H SütŒ Tartozékok Modell: CE2733N/CE2733NT A mikrohullámú sütŒnek, az ön által megvásárolt típustól függŒen, számos tartozéka van, melyek különbözŒ módon használhatók. KijelzŒ SzellŒzŒnyílások Grill Ajtó Világítás 1. Csatlakozó, a gyárban már felhelyezték a mikrohullámú sütŒ motorjának tengelyére. Szerepe: A csatlakozó forgatja a forgóasztalt. VezérlŒpanel 2. GörgŒsgyırı, a sütŒ közepére kell helyezni.
CE2733N_13N_H.fm Page 5 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM VezérlŒpanel Modell:CE2733N/CE2733NT Modell:CE2713N/CE2713NT 5 1 6 2 4 5 1 2 7 3 8 6 3 9 4 1. 2. 3. 4. 5. Súly beállítás Grillezés Mikrohullám mód Stop/Törlés gomb Azonnali fŒzés/Melegítés H 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6. Automatikus felolvasztás választás 7. Kombinált üzemmód 8. Óra beállítása 9. IdŒ beállítás 10.
CE2733N_13N_H.fm Page 6 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM H Hogyan kell ezt a füzetet használni? Biztonsági elŒírások A mikrohullámú sütŒ Használati utasítása sok hasznos információt tartalmaz a mikrohullámú sütŒrŒl: • Biztonsági óvintézkedéseket • A megfelelŒ tartozékokat és edényzetet • Hasznos fŒzési tanácsokat. Az 1.
CE2733N_13N_H.fm Page 7 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Safety Precautions (folytatás) 8. Legyen nagyon óvatos, ha folyadékot vagy bébiételt melegít: • MINDIG hagyjon legalább 20 mp-nyi pihentetési idŒt a sütŒ kikapcsolása után, hogy kiegyenlítŒdhessék a hŒmérséklet! • Keverje meg melegítés közben, és MINDIG keverje meg a melegítés után! • Legyen óvatos, amikor megfogja az edényt a melegítés után. Megégetheti magát, ha az edény túl forró! • A folyadékok késleltetve, hirtelen felforrhatnak.
CE2733N_13N_H.fm Page 8 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM H A mikrohullámú sütŒ elhelyezése Az óra beállítása (CE2733N/CE2733NT) Helyezze el a sütŒt egy sík, vízszintes és stabil felületen. A mikrohullámú sütŒbe egy óra van beépítve. Ez az óra 24 órás vagy 12 órás üzemmódban használható. Be kell állítani az órát: • A mikrohullámú sütŒ üzembe helyezésekor. • Minden hálózatkimaradás után. 20 cm yläpuolella 85 cm a padlótól mérve 10 cm takana 10 cm sivulla 1.
CE2733N_13N_H.fm Page 9 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Hogyan mıködik a mikrohullámú sütŒ? A sütŒ mıködésének ellenŒrzése A mikrohullám egy nagyfrekvenciás elektromágneses hullám; az általa szállított energia segítségével az étel megfŒzhetŒ vagy felmelegíthetŒ anélkül, hogy megváltoznék a színe vagy az alakja.
CE2733N_13N_H.fm Page 10 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM H TeendŒ probléma esetén FŒzés / Felmelegítés Probléma esetén próbálkozzék az itt feltüntetett megoldásokkal. Az alábbi egyszerı leírás elmagyarázza, hogyan fŒzhet meg vagy melegíthet fel egy ételt. EllenŒrizze MINDIG a sütŒ beállítását, mielŒtt felügyelet nélkül hagyja a sütŒt! ElŒször is rakja be az ételt a forgóasztal közepére. Csukja be az ajtót. ◆ Normális jelenségek.
CE2733N_13N_H.fm Page 11 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM FŒzési teljesítmények táblázata A fŒzés megszakítása Ön az alábbi fŒzési teljesítmények közül választhat: Ön bármikor megszakíthatja a fŒzést, hogy ellenŒrizze az ételt.
CE2733N_13N_H.fm Page 12 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM H A fŒzési idŒ módosítása fŒzés közben Az “Azonnali melegítés” használata Modell: CE2733N/CE2733NT Modell: CE2733N/CE2733NT Ön növelheti a fŒzési idŒt a +30s gomb nyomogatásával. Ennek minden megnyomására 30 mp-cel hosszabbodik meg a fŒzési idŒ. Az Azonnali melegítés funkciónál a melegítési idŒ automatikusan beállítódik, és a gombot sem kell megnyomni.
CE2733N_13N_H.fm Page 13 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Az “Azonnali melegítés” beállításai Modell: CE2733N/CE2733NT Sülthal (mélyhıtött) Az alábbi táblázat a különbözŒ Azonnali melegítés programokat ismerteti, a mennyiségekkel, a pihentetési idŒkkel és a megfelelŒ tanácsokkal együtt. Gomb / Étel Adag nagysága Pihente- Tanácsok tési idŒ Készétel (hıtött) 300-350 g 3 perc Rakja rá egy porcelántányérra és fedje le mikrohullámálló fóliával.
CE2733N_13N_H.fm Page 14 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Az “Automatikus felolvasztás” használata (CE2733N/CE2733NT) H Felolvasztás manuálisan (CE2713N/CE2713NT) A Felolvasztás funkcióval húst, baromfit, halat vagy kenyeret lehet felolvasztani. Helyezze be a mélyhıtött ételt a forgóasztal közepére, és csukja be az ajtót. Az Automatikus felolvasztás funkcióval húst, baromfit, halat vagy kenyeret lehet felolvasztani. A felolvasztási idŒ és a teljesítmény automatikusan beállítódik.
CE2733N_13N_H.fm Page 15 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Az “Automatikus felolvasztás” beállításai (CE2733N/CE2733NT) Az alábbi táblázat ismerteti a különbözŒ AUTOMATIKUS FELOLVASZTÁS programokat, a súlyokat, a pihentetési idŒket és a vonatkozó tanácsokat. A felolvasztás elŒtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot. A húst, a baromfit és a halat rakja egy kerámiatányérra. Kód Éte Adag Pihentetési idŒ Takarja le a széleit alumínium fóliával. Fordítsa meg a húst a sípszónál.
CE2733N_13N_H.fm Page 16 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM A bevonatos tányér használata (CE2733NT/CE2713NT) H Altalában, ha olyan ételt sütünk, mint a pizza vagy a pite, grillezéssel vagy mikrohullámmal, a tészta vagy sütemény sületlen maradhat az alján. A bevonatos tányér elnyeli a mikrohullámokat és leadja hŒ formákában. Használata azt eredményezi, hogy az étel alsó tésze is ropogós ész. A bevonatos tányért szalonna, tojás, kolbász stb. sütéséhez is lehet használni.
CE2733N_13N_H.fm Page 17 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM A ”pirítótányér” funkció beállításai (CE2733NT/CE2713NT) Azt ajánljuk, hogy a pirítótányért közvetlenül a forgótányéron melegítse elŒ. A pirítótányért a 600W+grill ( ) funkcióval kell elŒmelegíteni. Célszerı betartani az alábbi táblázatban szereplŒ idŒket és utasításokat. Étel Teljesítmény FŒzési idŒ Tanácsok 3 perc 600W+ grill ( ) 3-31/2 perc Melegítse elŒ a pirítótányért. Rakja egymás mellé a szeleteket a pirítótányérra.
CE2733N_13N_H.fm Page 18 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM H FıtŒelem helyzetének beállítása Tartozékok kiválasztása A fıtŒelem a grillezéshez szolgál. Kétféle helyzetben állítható be a sütŒben: • Vízszintes helyzetbe a grillezéshez és a kombinált fŒzéshez (mikrohullám + grill). Csak mikrohullámhoz alkalmas edényeket használjon; ne használjon mıanyag edényeket, papírdobozokat, papírtörölközŒket, stb.
CE2733N_13N_H.fm Page 19 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Grillezés A grillezéssel ön gyorsan megsütheti és megbarníthatja az ételt, mikrohullám használata nélkül. A grillezéshez egy grillezŒ állványt mellékeltünk a sütŒhöz. Modell: CE2713N/CE2713NT 1. Melegítse elŒ a grillt a kívánt hŒmérsékletre a FÃZÉSI TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA gombnak a grillezés szimbólumra ( ) állításával és az IDà gomb megfelelŒ beállításával. Modell: CE2733N/CE2733NT 1.
CE2733N_13N_H.fm Page 20 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM A mikrohullám és a grillezés kombinálása H Ön kombinálhatja a mikrohullámú fŒzést a grillezéssel, hogy az étel gyorsan megfŒjön és egyúttal meg is barnuljon. ☛ ☛ Modell: CE2713N/CE2713NT 1. GyŒzŒdjön meg arról, hogy a fıtŒelem vízszintes helyzetben van; a további részleteket a 18. oldal ismerteti. Használjon mindig mikrohullámálló és villanysütŒálló edényt. Az üveg- és a kerámiaedények ideálisak e szempontból.
CE2733N_13N_H.fm Page 21 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM TöbblépcsŒs fŒzés (CE2733N/CE2733NT) A mikrohullámú sütŒ maximum négylépcsŒs fŒzésre programozható be. Példa: Ön fel akar olvasztani egy ételt és meg akarja azt fŒzni, anélkül, hogy a sütŒt minden egyes fŒzési lépcsŒ után be kéne állítani. Ön felolvaszthat és megfŒzhet egy 500 g-os halat négy lépésben: • • • 6. Set the cooking time by pressing the 10min. 1min and 10s buttons the appropiate number of times(5 minutes in the example).
CE2733N_13N_H.fm Page 22 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM H A sípjelzés kikapcsolása (CE2733N/CE2733NT) Memória funkció (CE2733N/CE2733NT) You can switch the beeper off whenever you want. E mikrohullámú sütŒ megjegyzi az utolsó üzemmódot az ön kényelme kedvéért. 1. Nyomja meg egyszerre a és a gombot. Következmény: The oven will not beep each time you press a gombot. 1. Állítson be egy fŒzési idŒt a 10min, 1min és 10s gombokkal. 2.
CE2733N_13N_H.fm Page 23 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Használható edények A mikrohullámú sütŒben csak akkor fŒ meg az étel, ha a mikrohullámok át tudnak hatolni az ételt tartalmazó edény falán, tehát az edény nem veri vissza vagy nyeli el Œket. Ezért gondosan kell megválasztani az edényeket. Ha az edényen fel van tüntetve, hogy mikrohullámú sütŒhöz használható, akkor az biztosan megfelelŒ.
CE2733N_13N_H.fm Page 24 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Fzési Útmutató H MIKROHULLÁM FŒzési útmutató mélyhıtött zöldségekhez A mikrohullám egy olyan energia, ami behatol az ételbe, és felmelegíti annak víz, zsír- és cukortartalmát. A mikrohullám hatására az étel molekulái gyorsabban kezdenek mozogni. A gyors mozgás súrlódást okoz és ennek hatására felmelegszik az étel. Használjon egy fedŒvel ellátott pirex üvegedényt. FŒzze a zöldsége lefedve a táblázatban megadott legrövidebb ideig.
CE2733N_13N_H.fm Page 25 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Fzési Útmutató(folytatás) FŒzési útmutató rizshez és fŒtt tésztához Rizs: FŒzési útmutató friss zöldséghez Használjon egy fedŒvel ellátott nagy pirex üvegedényt - a rizs dupla térfogatúra duzzad fŒzés közben. FŒzze lefedve. A fŒzési idŒ letelte után keverje meg a pihentetés elŒtt és sózza meg vagy fıszerezze és tegyen hozzá vajat. Megjegyzés: ElŒfordulhat, hogy a rizs nem szívja föl az összes vizet a fŒzés végére.
CE2733N_13N_H.fm Page 26 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Fzési Útmutató(folytatás) H FELMELEGÍTÉS FOLYADÉKOK MELEGÍTÉSE Elrendezés és lefedés Ne melegítsen túl nagy darabokat, például egy kötözött sonkát - ezek túlsülnek és kiszáradnak a szélükön, mielŒtt a közepük felforrósodik. Kis darabok melegítése sokkal célszerıbb. BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE Hagyjon mindig legalább 20 mp pihentetési idŒt a sütŒ kikapcsolásától számítva.
CE2733N_13N_H.fm Page 27 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Fzési Útmutató(folytatás) Bébiétel és bébitej melegítése Folyadékok és ételek melegítése Az alábbi táblázatban szereplŒ teljesítmények és melegítési idŒk csak iránymutatóként értendŒk. Az alábbi teljesítmények és melegítési idŒk csak irányértéknek tekintendŒk.
CE2733N_13N_H.fm Page 28 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Fzési Útmutató(folytatás) H FELOLVASZTÁS A mikrohullám kiválóan alkalmas mélyhıtött étel felolvasztására. A mikrohullám gyorsan és kíméletesen olvasztja fel a mélyhıtött ételt. Ez nagy elŒny váratlan vendégek érkezése esetén. Minden mélyhıtött ételt a felolvasztási teljesítménnyel (180W, felolvasztani. Étel A mélyhıtött baromfit alaposan fel kell olvasztani a fŒzés elŒtt.
CE2733N_13N_H.fm Page 29 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Fzési Útmutató(folytatás) GRILLEZÉS Mélyhıtött étel grillezési útmutatója A grill fıtŒeleme a sütŒtérben található, a mennyezet alatt. Csak akkor mıködik, ha csukva van az ajtó és forog a forgóasztal. A forgóasztal forgása által egyenletesebben barnul meg az étel. A grillt 4 percig elŒmelegítve gyorsabban megbarnul az étel. Grillezéshez alkalmas edények: Az edénynek tızállónak kell lennie és fémet is tartalmazhat.
CE2733N_13N_H.fm Page 30 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Fzési Útmutató(folytatás) H Grillezési útmutató friss ételhez Étel Melegítse elŒ a grillsütŒt a grillezés funkcióval 4 percig. Az alábbi táblázatban szereplŒ teljesítmények és grillezési idŒk útmutatóként szolgálnak. Étel Birka-borda (közepes) Adag Teljesít- 1. oldal 2. oldal Utasítások mény ideje ideje (perc) (perc) Pirított 4 db Csak 31/2-41/2 3-4 Rakja rá a pirítandó kenyér (25 g/db) grill szeleteket egymás mellé az állványra.
CE2733N_13N_H.fm Page 31 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM Fzési Útmutató(folytatás) A mikrohullámú sütŒ tisztítása KÜLÖNLEGES TIPPEK A mikrohullámú sütŒ alábbi részeit rendszeresen meg kell tisztítani, hogy ne alakuljanak ki zsír- és étellerakódások: VAJ OLVASZTÁSA Rakjon be 50 g vajat egy kis, mély üvegtálba. Fedje le mıanyag fedŒvel. Melegítse 30-40 mp-ig 850W-tal, míg meg nem olvad a vaj. • • • CSOKOLÁDÉ OLVASZTÁSA Rakjon 100 g csokoládét egy kis, mély üvegtálba.
CE2733N_13N_H.fm Page 32 Wednesday, October 3, 1956 10:10 AM H A mikrohullámú sütŒ tárolása és javítása Mıszaki adatok Az alábbiakra kell ügyelni a mikrohullámú sütŒ tárolásánál vagy használatánál. Nem szabad a sütŒt használni, ha megsérült az ajtó vagy az ajtó tömítése: A Samsung folyamatosan törekszik a termékei tökéletesítésére. Ezért fenntartja magának a jogot a mıszaki adatok vagy a használati utasítás elŒzetes értesítés nélkül történŒ módosítására.
CE2733N_13N_H.
CE2733N_13N_H.
CE2733N_13N_H.
CE2733N_13N_H.
