CE2733N_13N_E.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM HORNO MICROONDAS Manual de instrucciones y Guía de cocina CE2733N/CE2733NT CE2713N/CE2713NT Code No.: DE68-01786B Guía de consulta rápida ............................................................. 2 Horno.......................................................................................... 4 Accesorios.................................................................................. 4 Panel de mandos ...........................................
CE2733N_13N_E.fm Page 2 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Guía de consulta rápida E Modelos : CE2733N/CE2733NT Si desea cocinar alimentos Si desea añadir tiempo de cocción 1. Coloque los alimentos en el horno. Seleccione el nivel de potencia pulsando el botón o más veces. Deje los alimentos dentro del horno. Pulse el botón +30s una vez por cada 30 segundos que desee añadir. una Si desea gratinar alimentos 2. Seleccione el tiempo de cocción pulsando los botones 10min, 1min ó 10s según se requiera. 1.
CE2733N_13N_E.fm Page 3 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Guía de consulta rápida(continuación) Modelos : CE2713N/CE2713NT Si desea cocinar alimentos Si desea ajustar el tiempo de cocción Deje los alimentos dentro del horno. Gire el botón TEMPORIZADOR hasta seleccionar el tiempo deseado. 1. Coloque los alimentos en el horno. Seleccione el nivel de potencia haciendo girar el botón de CONTROL DE LA POTENCIA DE COCCIÓN. 2. Seleccione el tiempo de cocción haciendo girar el botón TEMP ORIZADOR.
CE2733N_13N_E.fm Page 4 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM E Horno Accesorios Modelos: CE2733N/CE2733NT Según el modelo adquirido, se incluyen diversos accesorios que pueden ser utilizados de distintas maneras. RANURAS DE VENTILACIÓN GRILL PUERTA PANTALLA PANEL DE LUZ MANDOS 1. Acoplador. Se encuentra situado sobre el eje del motor, en la base del horno. Propósito: El acoplador hace girar el palto de cristal. 2. Aro giratorio. Se coloca en el centro del horno.
CE2733N_13N_E.fm Page 5 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Panel de mandos Modelos:CE2733N/CE2733NT Modelos:CE2713N/CE2713NT 5 1 6 2 4 5 1 2 7 3 8 6 3 9 4 1. SELECTOR DE PESO 2. SELECTOR DE LA MODALIDAD DE GRATINADO 3. SELECTOR DE MODALIDAD DE MICROONDAS 4. BOTÓN DE PARADA/CANCELAR 5. SELECTOR DE RECALENTADO/ COCCIÓN INSTANTÁNEOS E 10 6. SELECTOR DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA 7. SELECTOR DE LA MODALIDAD COMBINADA 8. AJUSTE DEL RELOJ 9. AJUSTE DEL TIEMPO 10. BOTÓN DE INICIO 1. DESCONGELACIÓN 2.
CE2733N_13N_E.fm Page 6 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM E Cómo utilizar este manual Precauciones Usted acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG.
CE2733N_13N_E.fm Page 7 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Precauciones (continuación) 11. Mantenga limpio el interior del horno. Motivo: Las partículas de alimentos o las salpicaduras de grasa adheridas a la base o las paredes interiores del horno pueden dañar la pintura y reducir la eficacia del horno. 7. Para evitar el riesgo de incendio en el horno: • No guarde materiales inflamables en el horno. • Retire los alambres de cierre de las bolsas. • No use el horno microondas para secar periódicos.
CE2733N_13N_E.fm Page 8 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM E Instalación del horno microondas Ajuste de la hora (CE2733N/CE2733NT) Coloque el horno sobre una superficie plana, estable y lo suficientemente firme para que aguante el peso del horno. Este horno microondas dispone de un reloj que puede ser ajustado en periodos de 12 ó de 24 horas.
CE2733N_13N_E.fm Page 9 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Cómo funciona un horno microondas Comprobación del funcionamiento del horno Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La energía liberada por el horno permite cocinar o calentar alimentos sin variar su forma ni su color. El siguiente procedimiento le permitirá comprobar fácilmente que el horno funciona de manera correcta en cualquier momento. Primero, coloque un bol con agua en el plato de cristal.
CE2733N_13N_E.fm Page 10 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM E Posibles problemas y sus soluciones Cocción/Recalentado Si se presenta alguno de los problemas que se detallan a continuación, intente solucionarlo según se indica. Seguidamente se explica el procedimiento para cocinar o recalentar platos. Compruebe SIEMPRE los ajustes de cocción antes de marcharse y dejar el horno en funcionamiento. ◆ Estas circunstancias son normales • Condensación dentro del horno.
CE2733N_13N_E.fm Page 11 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Tabla de potencias Interrupción de la cocción Es posible escoger entre los niveles de potencia que aparecen a continuación. Es posible interrumpir la cocción en cualquier momento para comprobar el estado de los alimentos.
CE2733N_13N_E.fm Page 12 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM E Ajuste de los tiempos de cocción Recalentado/Cocción instantánea de alimentos Modelos: CE2733N/CE2733NT Los tiempos de cocción se pueden incrementar pulsando el botón +30s una vez por cada 30 segundos que desee añadir. Modelos: CE2733N/CE2733NT Este programa permite el recalentado o la cocción de alimentos sin necesidad de pulsar el botón a que los tiempos de cocción se ajustan de forma automática.
CE2733N_13N_E.fm Page 13 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Ajustes de Recalentado/Cocción instantánea Modelos: CE2733N/CE2733NT La siguiente tabla muestra los diversos programas de recalentado y cocción instantáneos, las cantidades, los tiempos de reposo y algunas recomendaciones. Tipo de alimentos/ Botón Cantidades Comidas 300-350 g preparadas (refrigeradas) Reposo Recomendaciones 3 min Ponga los alimentos en un plato de cerámica y cúbralos con film transparente.
CE2733N_13N_E.fm Page 14 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Descongelación automática de alimentos (CE2733N/CE2733NT) Descongelación manual de alimentos (CE2713N/CE2713NT) Esta función permite Descongelación carnes, aves, pescados, pan o pasteles. El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se ajustan automáticamente. Usted sólo deberá seleccionar el programa y el peso. Esta función permite Descongelación carnes, aves, pescados, pan o pasteles.
CE2733N_13N_E.fm Page 15 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Ajustes de la descongelación automática (CE2733N/CE2733NT) La siguiente tabla muestra los diversos programas de descongelación automática, las cantidades, los tiempos de reposo y algunas recomendaciones. 125-625g Pan/ Pasteles Retire cualquier tipo de envoltorio antes de Descongelación los alimentos. Ponga la carne, ave o pescado en un plato de cerámica.
CE2733N_13N_E.fm Page 16 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Bandeja de dorar (CE2733NT/CE2713NT) E Este horno microondas Samsung dispone de una bandeja de dorar como accesorio adicional. La bandeja de dorar permite tostar los alimentos, no solo en la parte superior por medio del grill, sino también en la parte inferior, debido a que la bandeja alcanza una temperatura elevada. En la tabla de la página siguiente encontrará una lista de alimentos que se pueden preparar en la bandeja de dorar.
CE2733N_13N_E.fm Page 17 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Instrucciones para el uso de la bandeja de dorar (CE2733NT/CE2713NT) Se recomienda precalentar la bandeja de dorar directamente encima del plato de cristal. Caliéntela en la modalidad combinada 600 W + Grill( ). Ajuste los tiempos y siga las instrucciones de la tabla.
CE2733N_13N_E.fm Page 18 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM E Posición de la resistencia Elección de los accesorios La resistencia se utiliza para el gratinado de alimentos y puede colocarse en una de las dos posiciones siguientes: • Posición horizontal, para el gratinado o la cocción combinada de grill y microondas. Utilice recipientes aptos para hornos microondas. No use recipientes de plástico platos o tazas de cartón, servilletas, etc.
CE2733N_13N_E.fm Page 19 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Función de gratinado Esta función permite calentar y dorar los alimentos de forma rápida sin necesidad de utilizar las microondas. Junto con su horno se suministra una parrilla para este propósito. Modelos: CE2713N/CE2713NT 1. Caliente el horno hasta la temperatura requerida girando primero el botón de Control de la Potencia de Cocción hasta el símbolo de gratinado ( ) y después el botón Temporizador según convenga. Modelos: CE2733N/CE2733NT 1.
CE2733N_13N_E.fm Page 20 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Función combinada de microondas y gratinado E Por medio de este programa es posible combinar las microondas y la radiación del grill, lo que permite una cocción rápida y el dorado de los alimentos al mismo tiempo. ☛ ☛ Modelos: CE2713N/CE2713NT 1. Asegúrese de que la resistencia esté en posición horizontal; para más información, consulte la página 18.
CE2733N_13N_E.fm Page 21 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Cocción en varias etapas (CE2733N/CE2733NT) 6. Ajuste el tiempo de cocción pulsando los botones 10min, 1min y 10s el número de veces que sea necesario (10 minutos en el caso del ejemplo). Este horno microondas se puede programar para la cocción de alimentos por etapas hasta un total de tres. Por ejemplo: Usted desea Descongelación los alimentos y cocinarlos enseguida sin necesidad de ajustar los valores del horno después de cada etapa.
CE2733N_13N_E.fm Page 22 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Desconexión de la señal acústica (CE2733N/CE2733NT) Función de memoria (CE2733N/CE2733NT) Esta función guarda en la memoria la última modalidad de cocción utilizada. El tiempo debe ser ajustado según sus necesidades. E Esta función permite desconectar la señal acústica siempre que lo desee. 1. Ajuste el tiempo de cocción pulsando los botones 10min, 1min y 10s el número de veces que sea necesario. 1. Pulse simultáneamente los botones y .
CE2733N_13N_E.fm Page 23 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno microondas es necesario que las microondas puedan penetrar en los alimentos sin que el recipiente que se emplee las refleje o las absorba. Cristalerías: • Fuentes refractarias • Cristalerías finas Por esto hay que prestar especial atención al elegir los utensilios de cocina. Si en ellos se especifica que son aptos para hornos microondas, no debe preocuparse.
CE2733N_13N_E.fm Page 24 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Guía de cocina E MICROONDAS Guía de cocina para verduras congeladas La energía de microondas penetra en los alimentos al ser atraída y absorbida por su contenido de agua, grasas y azúcares. Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan con rapidez; y de la fricción producida por este movimiento resulta el calor que hace que los alimentos se cocinen. Utilice un bol con tapa apto para microondas.
CE2733N_13N_E.fm Page 25 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Guía de cocina (continuación) Guía de cocina para arroz y pasta Arroz: Pasta: Tipo de alimentos Todas las verduras frescas se deben cocinar usando la potencia máxima de microondas (850 W). Utilice un bol grande con tapa, apto para microondas (el arroz dobla su volumen al cocerse). Cocínelo tapado. Una vez transcurrido el tiempo de cocción remuévalo, añada sal o hierbas y mantequilla y déjelo reposar.
CE2733N_13N_E.fm Page 26 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Guía de cocina (continuación) E RECALENTADO RECALENTADO DE LÍQUIDOS Deje siempre un tiempo de reposo de al menos 20 segundos después de que el horno se haya apagado para permitir que la temperatura se equilibre. Si es necesario, remueva los líquidos mientras los calienta y hágalo SIEMPRE después de calentarlos.
CE2733N_13N_E.fm Page 27 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Guía de cocina (continuación) Recalentado de líquidos y alimentos Tipo de alimentos Utilice como guía los niveles de potencia y los tiempos que aparecen en esta tabla. Tipo de alimentos Cantidades Poten- Cocción Reposo Instrucciones cia (min) (min) Bebidas (café, leche, té, agua, a temperatura ambiente) 150 ml 850W (1 taza) 250 ml (1 taza grande) 1-1 ½ 1-2 Ponga la bebida en una taza de cerámica y caliéntela sin tapar.
CE2733N_13N_E.fm Page 28 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Guía de cocina (continuación) E Recalentado de alimentos y leche para niños DESCONGELACIÓN Utilice como guía los niveles de potencia y los tiempos que aparecen en esta tabla. Las microondas proporcionan una manera excelente para descongelar alimentos, ya que lo hacen suavemente en un corto periodo de tiempo. Esto puede representar una gran ventaja, por ejemplo en el caso de que lleguen comensales de improviso.
CE2733N_13N_E.fm Page 29 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Guía de cocina (continuación) Todos los alimentos se deben descongelar utilizando el nivel de potencia para la descongelación (180 W, ). Tipo de alimentos Cantidades Carnes Carne picada Filetes de cerdo Aves Pollo troceado Pollo entero Pescados Filetes de pescado Frutas Fresas, moras, etc. Pan Panecillos (50 g aprox.
CE2733N_13N_E.fm Page 30 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Guía de cocina (continuación) E OBSERVACIÓN IMPORTANTE: Tipo de alimentos Siempre que utilice la modalidad combinada de microondas y grill, asegúrese de que la resistencia se encuentre en posición horizontal en la parte superior del interior del horno. Recuerde que debe colocar los alimentos en la parrilla a no ser que se recomiende otra cosa en las instrucciones, en cuyo caso deben colocarse directamente sobre el plato de cristal.
CE2733N_13N_E.fm Page 31 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Guía de cocina (continuación) Guía de cocción de alimentos frescos con el grill Tipo de alimentos Caliente el horno con el grill durante 4 minutos. Utilice como guía los niveles de potencia y los tiempos que aparecen en esta tabla.
CE2733N_13N_E.fm Page 32 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM E Guía de cocina (continuación) Limpieza del horno microondas CONSEJOS ESPECIALES Es necesario limpiar con regularidad las siguientes partes del horno para evitar la acumulación de grasa o restos de alimentos: CÓMO DERRETIR MANTEQUILLA Ponga 50 gramos de mantequilla en un plato hondo pequeño de cristal y cúbrala con una tapa de plástico. Caliéntela con una potencia de 850 W hasta que se derrita (30 ó 40 segundos).
CE2733N_13N_E.fm Page 33 Thursday, June 7, 2001 1:30 PM Almacenamiento y reparación del horno microondas Especificaciones técnicas Al guardar o reparar el horno microondas, tome las siguientes precauciones. Debido a la continua mejora de los productos SAMSUNG, tanto las especificaciones de diseño como las instrucciones de uso están sujetas a cambios sin previo aviso.
CE2733N_13N_E.
CE2733N_13N_E.
CE2733N_13N_E.
