CE2733N_13N_P.fm Page 1 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM FORNO MICRO-ONDAS Manual de Instruções & Guia de Cozinha CE2733N/CE2733NT CE2713N/CE2713NT Code No. : DE68-01786C Guia de Referência Rápida........................................................ 2 Forno .......................................................................................... 4 Acessórios.................................................................................. 4 Painel de Controlo..........................................
CE2733N_13N_P.fm Page 2 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Referência Rápida P Modelo: CE2733N/CE2733NT Se pretende adicionar mais um minuto Mantenha os alimentos no forno. Prima +30s uma ou mais vezes, por cada 30 seg. que pretende adicionar. Se pretende cozinhar alguns alimentos 1. Coloque os alimentos no forno. Seleccione o nível de potência, premindo mais. uma vez ou 2. Seleccione o tempo de cozedura, os botões 10min, 1min ou 10s conforme necessário. Se pretende grelhar alguns alimentos 1.
CE2733N_13N_P.fm Page 3 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Referência Rápida (continuação) Modelo: CE2713N/CE2713NT Se pretende regular o tempo de cozedura Mantenha os alimentos no forno. Rode o botão de TEMPO para o tempo pretendido. Se pretende cozinhar alguns alimentos 1. Coloque os alimentos no forno. Seleccione o nível de potência, rodando o botão de CONTROLO DE POTÊNCIA. 2. Seleccione o tempo de cozedura rodando o botão de TEMPO. Se pretende grelhar alguns alimentos 1.
CE2733N_13N_P.fm Page 4 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM P Forno Acessórios Modelo: CE2733N/CE2733NT Consoante o modelo que adquiriu, ser-lhe-ão fornecidos vários acessórios que poderá utilizar de diversas formas. ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO VISOR GRELHADOR PORTA LUZ 1. Acoplador, já colocado sobre o eixo do motor, na base do forno. Objectivo: O acoplador faz rodar o prato rotativo. PAINEL DE CONTROLO 2. Anel de Roletes, a ser colocado no centro do forno.
CE2733N_13N_P.fm Page 5 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Painel de Controlo Modelo:CE2733N/CE2733NT Modeloo:CE2713N/CE2713NT 5 1 6 2 4 5 1 2 7 3 8 6 3 9 4 1. SELECÇÃO DO PESO 2. SELECÇÃO DO MODO DE GRELHADOR 3. SELECÇÃO DO MODO DE MICRO-ONDAS 4. BOTÃO PARAR/CANCELAR 5. SELECÇÃO DE COZEDURA/ AQUECIMENTO AUTOMÁTICO P 10 6. SELECÇÃO DA FUNÇÃO DE DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA 7. SELECÇÃO DO MODO COMBINADO 8. ACERTO DO RELÓGIO 9. REGULAÇÃO DO TEMPO 10. BOTÃO DE INÍCIO 1. DESCONGELAÇÃO 2.
CE2733N_13N_P.fm Page 6 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM P Utilizar Este Manual de Instruções Precauções de Segurança Acabou de adquirir um micro-ondas SAMSUNG. O seu Manual de Instruções contém diversas informações importantes sobre como cozinhar com o seu forno micro-ondas: • Precauções de segurança • Acessórios e utensílios adequados • Sugestões úteis sobre os modos de cozedura Instruções de segurança importantes. Leia cuidadosamente e conserve como futura referência.
CE2733N_13N_P.fm Page 7 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Precauções de Segurança (continuação) 11. Mantenha o interior do forno limpo. Razão: Os resíduos de alimentos, ou os salpicos de óleo, agarrados às paredes ou chão do forno poderão causar danos na pintura e reduzir a eficácia do forno. 7.
CE2733N_13N_P.fm Page 8 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM P Instalar o Seu Forno Micro-Ondas Acertar o Relógio (CE2733N/CE2733NT) Coloque o forno numa superfície plana e estável, capaz de suportar o peso do forno. O seu forno micro-ondas dispõe de um relógio incorporado. As horas podem ser apresentadas no formato de 24h ou 12h. Deve acertar o relógio: • Quando instala o micro-ondas pela primeira vez • Após uma falha de energia 20 cm em cima 85 cm do chão 10 cm por trás 10 cm nos lados 1.
CE2733N_13N_P.fm Page 9 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Como Funciona um Forno Micro-Ondas Verificar o Funcionamento Correcto do Seu Forno Micro-Ondas As micro-ondas são ondas electromagnéticas de alta frequência; a energia libertada permite que os alimentos sejam cozinhados ou aquecidos sem alterar a sua forma ou cor. Os seguintes procedimentos básicos permitem-lhe verificar se o seu forno está a funcionar correctamente.
CE2733N_13N_P.fm Page 10 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM O que Fazer em Caso de Dúvida ou Problemas P Caso surja algum dos problemas baixo listados, tente as soluções indicadas. ◆ O forno provoca interferências com o rádio e a televisão. • Poderão ocorrer interferências ligeiras na televisão ou no rádio quando o forno está a funcionar. Isto é normal. Para solucionar este problema, instale o forno afastado da televisão, do rádio e de antenas.
CE2733N_13N_P.fm Page 11 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Cozinhar/Aquecer Modelo: CE2713N/CE2713NT Os procedimento seguintes explicam-lhe como cozinhar ou aquecer alimentos. Verifique SEMPRE as suas programações antes de se ausentar. 1. Seleccione o nível máximo de cozedura, rodando o botão de CONTROLO DE POTÊNCIA. (POTÊNCIA MÁXIMA : 850 W) Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato rotativo. Feche a porta do forno. 2. Regule o tempo, rodando o botão de TEMPO.
CE2733N_13N_P.fm Page 12 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM P Níveis de Potência Interromper a Cozedura Pode seleccionar entre os seguintes níveis de potência Pode interromper a cozedura em qualquer altura para verificar os alimentos.
CE2733N_13N_P.fm Page 13 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Regular o Tempo de Cozedura Utilizar a Função de Cozedura/Aquecimento Automático Modelo: CE2733N/CE2733NT Modelo: CE2733N/CE2733NT Pode aumentar o tempo de cozedura premindo o botão +30s uma vez por cada 30 segundos a adicionar.
CE2733N_13N_P.fm Page 14 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Programações de Cozedura/Aquecimento Automático P Modelo: CE2733N/CE2733NT O quadro seguinte apresenta os vários programas do Cozedura/ Aquecimento Automático e respectivas quantidades, tempos de espera e recomendações. Tipo de Dose/ Quantidade Tempo de Recomendações Botão Espera Comida pronta (fria) 300-350 g 3 min. Coloque a comida num prato de cerâmica e cubra com película aderente para micro-ondas.
CE2733N_13N_P.fm Page 15 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Utilizar a Função de Descongelação Automática (CE2733N/CE2733NT) Descongelação Manual de Alimentos (CE2713N/ CE2713NT) A função de Descongelação Automática permite-lhe descongelar carne, peixe, aves, pão ou bolos. O tempo de descongelação e o nível de potência são seleccionados automaticamente. Só tem de seleccionar o programa e o peso. A função de descongelação permite-lhe descongelar carne, peixe, aves, pão e bolos.
CE2733N_13N_P.fm Page 16 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Programações da Descongelação Automática (CE2733N/CE2733NT) P O quadro seguinte apresenta os vários programas da Descongelação Automática e respectivas quantidades, tempos de espera e recomendações. 125 - 625 g Pão/ Bolos Remova todo o tipo de material de embalagem antes da descongelação. Coloque a carne, aves ou peixe num prato de louça.
CE2733N_13N_P.fm Page 17 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Utilizar o Prato de Tostar (CE2733NT/CE2713NT) 5. Seleccione o nível de potência e o tempo de cozedura adequados. Consulte o quadro na página seguinte. O seu micro-ondas Samsung dispõe de um prato de tostar como acessório adicional. Este prato de tostar permite-lhe tostar os alimentos não só por cima, com o grelhador, mas também por baixo, devido à elevada temperatura do prato de tostar.
CE2733N_13N_P.fm Page 18 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Programações do Prato de Tostar (CE2733NT/CE2713NT) P É recomendável que pré-aqueça o prato de tostar directamente sobre o prato rotativo. Pré-aqueça o prato de tostar com 600W+Grill( as instruções indicadas no quadro. Alimentos Quantidad Tempo de Potência Tempo de Cozedura e Pré- aquecimento Bacon 4 fatias (80g) Tomates Grelhados 200 g (2 ) Hamburger 2 (125g) (congelado) 3 min. 3 min. 3 min. 600W+ Grelh. ( ) 3-3½ min. 450W+ Grelh.
CE2733N_13N_P.fm Page 19 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Seleccionar a Posição do Elemento de Aquecimento Seleccionar os Acessórios Utilize recipientes próprios para micro-ondas; não utilize recipientes ou pratos de plástico, nem copos ou guardanapos de papel, etc. O elemento de aquecimento é utilizado para grelhar.
CE2733N_13N_P.fm Page 20 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Grelhar P O grelhador permite-lhe aquecer e tostar rapidamente os alimentos, sem utilizar as micro-ondas. Para isso, é fornecida uma grelha metálica juntamente com o seu forno micro-ondas. Modelo: CE2713N/CE2713NT 1. Pré-queça o grelhador até à temperatura pretendida, rodando o botão de controlo de potência para o sinal ( e rodando o botão de tempo para o valor adequado. Modelo: CE2733N/CE2733NT 1.
CE2733N_13N_P.fm Page 21 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Combinar o Micro-Ondas e o Grelhador Pode também utilizar a cozedura combinada de micro-ondas e grelhador, para cozinhar rapidamente e tostar, simultaneamente. ☛ ☛ Modelo: CE2713N/CE2713NT 1. Certifique-se de que o elemento de aquecimento está na posição horizon tal, consulte a página. 19 para mais informações. Utilize SEMPRE utensílios próprios para micro-ondas e resistentes ao calor.
CE2733N_13N_P.fm Page 22 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Cozedura Multi-Fases (CE2733N/CE2733NT) P O seu micro-ondas pode ser programado para cozinhar os alimentos até 3 fases. 7. Prima . Resultado : Os 3 modos [descongelação e cozedura (I,II)] são seleccionados em sequência. Consoante o modo de descongelação seleccionado, o forno poderá apitar a meio da descongelação para o lembrar de virar os alimentos. ◆ Ao terminar a cozedura, o forno apita quatro vezes. ◆ O aviso de final apita 3 vezes 1 minuto.
CE2733N_13N_P.fm Page 23 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Desactivar o Aviso Sonoro (CE2733N/ CE2733NT) Função de Memorização (CE2733N/CE2733NT) Para facilitar o seu trabalho, este forno memoriza o último modo de cozedura utilizado. Pode desligar o alarme sonoro sempre que quiser. 1. Adicione algum tempo de cozedura, utilizando os botões 10min,1min e 10s. 1. Prima e ao mesmo tempo. Resultado : O forno não apita sempre que prime um botão. 2. Prima 2.
CE2733N_13N_P.fm Page 24 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Utensílios de Cozinha P Para cozinhar alimentos no forno micro-ondas, as micro-ondas devem poder penetrar nos alimentos, sem ser reflectidas, ou absorvidas, pelo prato utilizado. Vidro • Assim, deve ter atenção ao seleccionar os utensílios de cozinha. Caso os utensílios sejam próprios para micro-ondas, não terá de se preocupar.
CE2733N_13N_P.fm Page 25 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Cozinha MICRO-ONDAS Guia de cozinha para legumes congelados A energia das micro-ondas penetra nos alimentos, sendo atraída e absorvida pelo seu teor de água, gordura e açúcar. As micro-ondas fazem com que as moléculas dos alimentos se movimentem rapidamente. O rápido movimento das moléculas cria fricção e o calor daí resultante cozinha os alimentos. Utilize um pirex apropriado com tampa.
CE2733N_13N_P.fm Page 26 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Cozinha(continuação) P Guia de Cozinha para Legumes Frescos Alimento Utilize uma taça de pirex adequada com tampa. Adicione 30-45 ml de água fria (2-3colheres de sopa) por cada 250 g, excepto se estiver indicada outra quantidade deágua - consulte o quadro. Cozinhe tapado durante o tempo mínimo - consulte o quadro.Prossiga a cozedura até obter o resultado pretendido. Mexa uma vez durante e uma vezdepois.
CE2733N_13N_P.fm Page 27 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Cozinha(continuação) Guia de Cozinha para Arroz e Massas Arroz: AQUECER Utilize uma taça de pirex grande com tampa - o arroz duplica o volume durante a cozedura. Cozinhe tapado. Após terminar a cozedura, mexa antes do tempo de espera e tempere com sal ouadicione especiarias e manteiga. Nota: O arroz poderá não abosrver toda a água, após terminar o tempo de cozedura.
CE2733N_13N_P.fm Page 28 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Cozinha(continuação) P Aquecer Alimentos e Leite para Bébé AQUECER LÍQUIDOS Utilize os níveis de potência e os tempos deste quadro como guia para o aquecimento. Deixe sempre repousar durante, pelo menos, 20 segundos, depois do forno se desligar, para que a temperatura fique uniforme. Mexa durante o aquecimento, se necessário e mexa SEMPRE depois de aquecer.
CE2733N_13N_P.fm Page 29 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Cozinha(continuação) Aquecer Líquidos e Alimentos Alimento Utilize os níveis de potência e os tempos deste quadro como guia para o aquecimento. Alimento Quantidade Potên- Tempo Tempo de Instruções ciar (min.) espera (min.
CE2733N_13N_P.fm Page 30 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Cozinha(continuação) P DESCONGELAÇÃO Os alimentos devem ser descongelados utilizando o nível de potência de descongelação (180 W, ). As micro-ondas são uma forma excelente de descongelar alimentos. As microondas descongelam suavemente os alimentos, num período de tempo curto. Esta pode ser uma grande vantagem, se surgirem convidados inesperados para jantar.
CE2733N_13N_P.fm Page 31 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Cozinha(continuação) Deve virar os alimentos, se pretender que fiquem tostados de ambos os lados. GRELHADOR O elementos de aquecimento para grelhar está localizado por baixo do tecto do forno.Funciona enquanto a porta está fechada e o prato rotativo está a rodar. A rotação do prato permite que os alimentos tostem de modo uniforme. Se préaquecer o grelhador durante 4 minutos, os alimentos ficarão grelhados mais rapidamente.
CE2733N_13N_P.fm Page 32 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Cozinha(continuação) P Guia de Grelhados para Alimentos Frescos Alimentos Frescos Pré-aqueça o grelhador, com a função de grelhador, durante 4 minutos. Utilize os níveis de potência e os tempos indicados neste quadro como guia para grelhar. Alimentos Frescos Quantidade Potênciar 1.Lado Tempo (min) Tostas 4 (25g cada) Só Grelh. 3½-4½ 3-4 Coloque as tostas lado a lado, na grelha. Carcaças (já cozidas) 2-4 pieces Só Grelh.
CE2733N_13N_P.fm Page 33 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM Guia de Cozinha(continuação) Limpar o Seu Forno Micro-Ondas SUGESTÕES ESPECIAIS As seguintes partes do seu micro-ondas devem ser limpas regularmente para evitar a acumulação de gordura e de resíduos de alimentos: • Superfícies interiores e exteriores • Porta e vedantes da porta • Prato rotativo e anel de roletes DERRETER MANTEIGA Coloque 50 g de manteiga numa taça de vidro. Tape com uma tampa de plástico.
CE2733N_13N_P.fm Page 34 Wednesday, July 18, 2001 7:13 PM P Armazenar e Reparar o Seu Forno Micro-Ondas Especificações Técnicas Deverá tomar algumas precauções simples ao armazenar ou reparar o seu forno micro-ondas. A SAMSUNG esforça-se por melhorar constantemente os seus produtos. As especifi-cações e este manual de instruções estão, assim, sujeitas a alteração sem aviso prévio.
CE2733N_13N_P.
CE2733N_13N_P.
