CE2733N_13N_IT.fm Page 1 Monday, March 26, 2001 1:56 PM FORNO A MICROONDE Istruzioni per l’uso & Guida alla cottura CE2733N/CE2733NT CE2713N/CE2713NT Code No.: DE68-01786E Guida rapida................................................................................ 2 Forno ........................................................................................... 4 Accessori..................................................................................... 4 Pannello di controllo........................
CE2733N_13N_IT.fm Page 2 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Guida rapida I Modello : CE2733N/CE2733NT Per prolungare il tempo di scongelamento: Lasciare il cibo nel forno. Premere una o più volte +30s se si desidera prolungare il tempo di scongelamento di 30 secondi o più. Quando si vuole cucinare qualcosa: 1. Sistemare il cibo nel forno. Selezionare il livello di potenza desiderato premendo il pulsante una o più volte. Quando si vuole usare il grill: 2.
CE2733N_13N_IT.fm Page 3 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Guida rapida (segue) Modello : CE2713N/CE2713NT Per correggere il tempo di cottura: Lasciare il cibo nel forno. Ruotare la manopola TIMER selezionando il tempo desiderato. Quando si vuole cucinare qualcosa: 1. Sistemare il cibo nel forno. Selezionare il livello di potenza desiderato ruotando la manopola di CONTROLLO COTTURA. 2. Selezionare il tempo di cottura desiderato ruotando la manopola TIMER. Quando si vuole usare il grill: 1.
CE2733N_13N_IT.fm Page 4 Monday, March 26, 2001 1:56 PM I Forno Accessori Modello: CE2733N/CE2733NT I vari modelli disponibili sono dotati di diversi accessori, utilizzabili in vari modi. FORI DI VENTILAZIONE DISPLAY LAMPADA FORNO PANNELLO DI GRILL CONTROLLO SPORTELLO 1. Perno, già montato nella base del forno, innestato sull’albero motore. Scopo Il perno fa ruotare la base rotante. 2. Anello rotante, deve essere collocato al centro del forno.
CE2733N_13N_IT.fm Page 5 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Pannello di controllo Modello:CE2733N/CE2733NT Modello:CE2713N/CE2713NT 5 1 6 2 4 5 1 2 7 3 8 6 3 9 4 1. 2. 3. 4. 5. SELEZIONE DEL PESO GRILL MODALITA’ MICROONDE PULSANTE STOP/ANNULLA SELEZIONE RISCALDAMENTO/ COTTURA AUTOMATICI I 10 6. SELEZIONE SCONGELAMENTO AUTOMATICO 7. COTTURA COMBINATA 8. IMPOSTAZIONE OROLOGIO 9. IMPOSTAZIONE TEMPO DI COTTURA 10. PULSANTE AVVIO 1. 2. 3. 4. 5. 6.
CE2733N_13N_IT.fm Page 6 Monday, March 26, 2001 1:56 PM I Uso di questa guida di istruzioni Norme di sicurezza Congratulazioni per l’acquisto di un forno a microonde SAMSUNG. Le istruzioni per l’uso contengono molte informazioni e consigli sulla cottura a microonde, in particolare: • Precauzioni di sicurezza • Accessori ed utensili specifici • Consigli pratici per la cottura Importanti Istruzioni sulla Sicurezza. Leggere attentamente e conservare per future consultazioni.
CE2733N_13N_IT.fm Page 7 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Norme di sicurezza (segue) 11. Tenere pulita la superficie interna del forno. Motivo: Le particelle di cibo o gli schizzi di unto sulle pareti o sulla protezione superiore del forno possono causare danni e ridurre l’efficienza del forno. 7.
CE2733N_13N_IT.fm Page 8 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Installazione del forno a microonde I Impostazione dell’orologio (CE2733N/CE2733NT) Collocare il forno su una superficie piana, orizzontale e sufficientemente robusta. sopra 20 cm 85 cm da terra dietro 10 cm di lato 10 cm Il forno a microonde è dotato di un orologio interno che può essere regolato per visualizzare il computo del tempo in 24 o 12 ore.
CE2733N_13N_IT.fm Page 9 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Come funziona un forno a microonde Come verificare che il forno funzioni correttamente Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza; esse sviluppano un’energia con cui è possibile cuocere e riscaldare gli alimenti senza alterarne la forma o il colore. I Questa semplice procedura consente di verificare in qualsiasi momento che il forno funzioni corettamente.
CE2733N_13N_IT.fm Page 10 Monday, March 26, 2001 1:56 PM I Cosa fare in caso di dubbi o problemi Cottura / Riscaldamento Qualora si verifichi un problema fra quelli elencati qui di seguito, le soluzioni proposte potrebbero aiutare a risolverlo. Seguire passo passo la seguente procedura per cuocere o riscaldare i cibi. Verificare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di allontanarsi dal forno in funzione.
CE2733N_13N_IT.fm Page 11 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Livelli di potenza Interruzione della cottura E’ possibile scegliere fra sette diversi livelli di potenza. In qualsiasi momento è possibile interrompere la cottura e controllarne il grado. Uscita Livello di potenza ALTA RISCALDAMENTO MEDIO ALTA MEDIA MEDIO BASSA SCONGELAMENTO( ) MINIMO / RISCALDAMENTO GRILL COTTURA COMBIN. I COTTURA COMBIN. II COTTURA COMBIN.
CE2733N_13N_IT.fm Page 12 Monday, March 26, 2001 1:56 PM I Regolazione del tempo di cottura Riscaldamento/Cottura automatici Modello: CE2733N/CE2733NT Modello: CE2733N/CE2733NT Per prolungare il tempo di cottura, premere tante volte il pulsante +30s quanto si vuole aumentare il tempo di cottura. La funzione Riscaldamento/Cottura automatici consente di impostare automaticamente il tempo di cottura senza premere il pulsante . Premere il pulsante di selezione tante volte quante sono le porzioni.
CE2733N_13N_IT.fm Page 13 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Riscaldamento istantaneo: programmazione Modello: CE2733N/CE2733NT La tabella seguente elenca i vari programmi della funzione Riscaldamento/Cottura automatici e le quantità, i tempi di riposo e i consigli per i singoli casi.
CE2733N_13N_IT.fm Page 14 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Scongelamento automatico (CE2733N/CE2733NT) Scongelamento manuale degli alimenti (CE2713N/CE2713NT) La funzione di scongelamento automatico consente di scongelare carne, pollame, pesce, pane o dolci. Il tempo di scongelamento e i livelli di potenza vengono impostati automaticamente una volta selezionato il programma e il peso. La funzione Scongelamento consente di scongelare carne, pollame, pesce, pane o dolci.
CE2733N_13N_IT.fm Page 15 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Scongelamento automatico: programmazione (CE2733N/CE2733NT) La tabella seguente elenca i vari programmi della funzione Scongelamento automatico, le quantità, i tempi di riposo e i consigli per i singoli casi. Pane/ Dolci Estrarre gli alimenti surgelati dalla confezione o dai contenitori. Mettere la carne, il pollame e il pesce in un recipiente di ceramica.
CE2733N_13N_IT.fm Page 16 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Uso del piatto doratore (CE2733NT/CE2713NT) I ✉ Questo modello di forno é dotato di un prezioso accessorio: il piatto doratore. Il piatto doratore consente di ottenere una sfoglia dorata e croccante su tutta la superficie degli alimenti, perchè anche la superficie inferiore, a contatto con il piatto doratore, raggiunge rapidamente un’altissima temperatura.
CE2733N_13N_IT.fm Page 17 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Piatto doratore: impostazioni di cottura (CE2733NT/CE2713NT) Per preriscaldare il piatto doratore, collocarlo direttamente sulla base rotante, selezionare il livello di potenza 600W+Grill ( ) quindi programmare il ciclo di cottura appropriato all’alimento utilizzando le indicazioni della tabella sottostante.
CE2733N_13N_IT.fm Page 18 Monday, March 26, 2001 1:56 PM I Posizione dell’elemento riscaldante Scelta degli accessori L’elemento riscaldante, utilizzato per il grill, può essere orientato in posizione orizzontale o verticale. • Per il grill e per la cottura combinata microonde + grill, l’elemento riscaldante deve essere in posizione orizzontale Usare solo recipienti per microonde; non utilizzare contenitori o piatti di carta o plastica, tovaglioli ecc.
CE2733N_13N_IT.fm Page 19 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Grill Il grill consente di riscaldare ed arrostire il cibo rapidamente senza utilizzare le microonde. Per ottenere risultati ottimali, utilizzare la griglia di metallo in dotazione a questo modello di forno. Modello: CE2713N/CE2713NT 1. Preriscaldare il grill: Ruotare la manopola di CONTROLLO COTTURA fino a portare l’indicatore sul simbolo ( ), quindi ruotare la manopola TIMER per impostare il tempo desiderato. Modello: CE2733N/CE2733NT 1.
CE2733N_13N_IT.fm Page 20 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Cottura combinata microonde/grill I Utilizzando la modalità combinata cottura a microonde + grill, è possibile cuocere rapidamente e contemporaneamente arrostire i cibi. ☛ ☛ Modello: CE2713N/CE2713NT 1. Accertarsi che l’elemento riscaldante sia in posizione orizzontale. Per ulteriori dettagli vedere pagina 18. Utilizzare SEMPRE recipienti resistenti al calore e idonei alle microonde.
CE2733N_13N_IT.fm Page 21 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Cottura in più fasi (CE2733N/CE2733NT) Questo modello di forno a microonde può essere programmato per eseguire fino a tre fasi di cottura in un un solo ciclo. 7. Premere il pulsante . Risultato: Le tre modaità [scongelamento e cottura (I,II)] venone. Aseconda della modalità di scongelamento selezionate, trascor sa metà del tempo di scongelamento un bip segnalerà di girare l’alimento.
CE2733N_13N_IT.fm Page 22 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Controllo del segnalatore acustico (CE2733N/CE2733NT) Memorizzazione di un ciclo di cottura (CE2733N/CE2733NT) E’ possibile disattivare il segnalatore acustico. Questo modello di forno memorizza l’ultimo ciclo di cottura impostato. I 1. Premere contemporaneamente i pulsanti e . Risultato: Il forno non emette un bip quando si premono i pulsanti di selezione. 1.
CE2733N_13N_IT.fm Page 23 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Guida agli utensili Per cuocere i cibi, le microonde devono poter penetrare negli alimenti senza essere riflesse o assorbite dai recipienti che li contengno. Metallo • Piatti • Legacci per sacchetti da congelatore E’ quindi importante fare attenzione al tipo di utensile che viene utilizzato. Se il recipiente è marcato come idoneo alle microonde non c’è motivo di preoccuparsi.
CE2733N_13N_IT.fm Page 24 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Guida alla cottura I MICROONDE Guida alla cottura delle verdure congelate L’energia delle microonde penetra nel cibo, attratta e assorbita dal suo contenuto di acqua, grassi e zuccheri. Le microonde fanno sì che le molecole del cibo si muovano rapidamente. Il rapido movimento delle molecole genera attrito e il calore prodotto cuoce il cibo. Utilizzare un recipiente di vetro pirofilo munito di coperchio.
CE2733N_13N_IT.fm Page 25 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Guida alla cottura (segue) Guida per la cottura della verdura fresca Cibo Usare un recipiente di pirex con coperchio. Aggiungere 30-45 ml di acqua fredda (2-3 cucchiai) per ogni 250 g se non ci sono indicazioni specifiche - vedere la tabella sottostante. Coprire e cuocere per pochissimi minuti - vedere tabella. Prolungare la cottura per ottenenere il risultato desiderato. Girare due volte durante la cottura ed una volta a cottura terminata.
CE2733N_13N_IT.fm Page 26 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Guida alla cottura (segue) I RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO DI CIBI LIQUIDI Questo forno a microonde riscalda i cibi in meno della metà del tempo impiegato da forni e fornelli convenzionali. Usare i livelli d potenza e i tempi di riscaldamento indicati nella tabella sottostante. I tempi di riscaldamento consigliati per i liquidi considerano una temperatura ambientale compresa fra +18 e +20°C o cibo freddo con temperatura fra +5 e +7°C.
CE2733N_13N_IT.fm Page 27 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Guida alla cottura (segue) Riscaldamento di cibi e bevande Cibo Porzione Fare riferimento ai tempi e ai livelli di potenza di questa tabella per i cicli di riscaldamento. Cibo Porzione Potenza Tempo (min.) 850W 150 ml Bevande (caffè, latte, (1 tazzina) 250 ml tè, acqua a temperatura (1 tazza grande) ambiente) 1-1 ½ Tempo Istruzioni di riposo (min.) 1-2 1½ -2 Versare in una tazza di ceramica e riscaldare senza coprire.
CE2733N_13N_IT.fm Page 28 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Guida alla cottura (segue) I Riscaldamento di latte in polvere e alimenti per bambini SCONGELAMENTO Fare riferimento ai tempi e ai livelli di potenza di questa tabella per i cicli di riscaldamento. Il forno a microonde è uno strumento eccellente per scongelare i cibi. Le microonde scongelano rapidamente gli alimenti surgelati senza alterarne le caratteristiche. Offrono dunque la soluzione ideale quando per esempio arrivano ospiti inattesi.
CE2733N_13N_IT.fm Page 29 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Guida alla cottura (segue) Scongelare tutti gli alimenti al livello di potenza per lo scongelamento (180W, ). Cibo Carne Manzo tritato Costolette di maiale Pollame Pezzi Pollo intero Pesce Filetti Frutta Frutti di bosco Porzione Tempo (min.) 250g 500g 6-7 13-14 250g 7½-8½ 500g (2pz) 14½-15½ 900g 28-30 200g (2pz) 400g (4pz) 6-7 250g Tempo Istruzioni di riposo (min.) 5-25 Pane Panini (ca.
CE2733N_13N_IT.fm Page 30 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Guida alla cottura (segue) I Per ottenere una bella doratura su tutta la superficie, girare gli alimenti a metà cottura. GRILL L’elemento riscaldante del grill si trova sotto il soffitto del vano forno, ed entra in funzione quando si chiude lo sportello e la base rotante inizia a girare. La rotazione della base garantisce una cottura uniforme.
CE2733N_13N_IT.fm Page 31 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Guida alla cottura (segue) Guida al grill per i cibi freschi Cibi freschi Preriscaldare il grill per 4 minuti con la funzione grill. Usare i livelli di potenza e i tempi riportati in questa tabella come riferimento per l’uso della griglia.
CE2733N_13N_IT.fm Page 32 Monday, March 26, 2001 1:56 PM I Guida alla cottura (segue) Pulizia del forno a microonde CONSIGLI SPECIALI Pulire regolarmente i componenti seguenti per evitare le incrostazioni di grassi e di particelle di cibo su: COME FONDERE IL BURRO Mettere 50 g di burro in un piccolo recipiente di vetro dai bordi alti. Coprire con un coperchio di plastica. Riscaldare per 30-40 secondi a 850 W finché il burro fonde.
CE2733N_13N_IT.fm Page 33 Monday, March 26, 2001 1:56 PM Conservazione e riparazione del forno a microonde Caratteristiche tecniche Quando si ripone o si fa riparare il forno a microonde, vanno osservate alcune semplici precauzioni La costante ricerca SAMSUNG tesa ad un perfezionamento dei propri prodotti comporta che le caratteristiche del design e le guide per l’utente siano soggette a continui cambiamenti.
CE2733N_13N_IT.
CE2733N_13N_IT.
CE2733N_13N_IT.
