User Manual

ManualsBrandsSamsung Manualskitchen & houseware accessoriesCE2727N

Code No. : DE68-01787P

A sütésre, fŒzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegıek.

A termék háztartási használatra készült.

Megszınik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari,

vendéglátóipari, kereskedelmi, stb. tevékenységre, nem

háztartási célra használják.

MIKROHULLÁMÚ SÜTÃK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA ÉS FÃZÉSI TANÁCSADÓ

CE2727N / CE2727NT

Gyors emlékeztetŒ útmutató....................................................... 2

SütŒ............................................................................................. 2

KezelŒegység ............................................................................ 3

Tartozékok................................................................................... 3

Hogyan kell ezt a füzetet használni?..........................................4

Biztonsági elŒírások.................................................................... 4

A mikrohullámú sütŒ elhelyezése............................................... 6

Az óra beállítása.......................................................................... 6

Hogyan mıködik a mikrohullámú sütŒ?..................................... 7

A sütŒ mıködésének ellenŒrzése............................................... 7

TeendŒ probléma esetén............................................................ 8

FŒzés / felmelegítés....................................................................8

FŒzési teljesítmények táblázata..................................................9

A fŒzés megszakítása.................................................................9

A fŒzési idŒ módosítása fŒzés közben ....................................... 9

Felolvasztás manuálisan........................................................... 10

Felolvasztás automatikusan......................................................10

Az „Automatikus felolvasztás” beállításai................................. 10

A „Pirítótányér” funkció használata(CE2727NT)...................... 11

A „pirítótányér” funkció beállításai (CE2727NT)....................... 12

FıtŒelem helyzetének beállítása............................................... 13

Tartozékok kiválasztása............................................................ 13

Grillezés.................................................................................... 14

A mikrohullám és a grillezés kombinálása................................ 14

Használható edények ...............................................................15

FŒzési útmutató ........................................................................16

A mikrohullámú sütŒ tisztítása.................................................. 22

A mikrohullámú sütŒ tárolása és javítása ................................. 23

Mıszaki adatok......................................................................... 23

CE2727N-H.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
CE2727N-H.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM MIKROHULLÁMÚ SÜTÃK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA ÉS FÃZÉSI TANÁCSADÓ CE2727N / CE2727NT A sütésre, fŒzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegıek. A termék háztartási használatra készült. Megszınik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari, vendéglátóipari, kereskedelmi, stb. tevékenységre, nem háztartási célra használják. Code No. : DE68-01787P Gyors emlékeztetŒ útmutató....................................................... 2 SütŒ ......................
PAGE 2
CE2727N-H.fm Page 2 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM Gyors emlékeztetŒ útmutató H SütŒ Ha Ön meg akar fŒzni vagy fel akar melegíteni egy ételt... 1. Rakja be az ételt a mikrohullámú sütŒbe. Válassza ki a teljesítményszintet a FÃZÉSI TELJESÍTMÉNY gombbal. SzellŒzŒnyílások Világítás Fogantyú IDÃ/SÚLY gomb Grill 2. Állítsa be a fŒzési idŒt az IDÃ/SÚLY ( ) gombbal. Következmény: A sütŒ kb. két másodperc múlva mıködni kezd. Ha Ön fel akar olvasztani egy ételt... 1.
PAGE 3
CE2727N-H.fm Page 3 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM KezelŒegység Tartozékok A mikrohullámú sütŒnek, az ön által megvásárolt típustól függŒen, számos tartozéka van, melyek különbözŒ módon használhatók. 1. Csatlakozó, a gyárban már felhelyezték a mikrohullámú sütŒ motorjának tengelyére. Szerepe: A csatlakozó forgatja a forgótányért. 2. GörgŒsgyırı, a sütŒ közepére kell helyezni. Szerepe: A görgŒsgyırı tartja a forgótányért. 1 3.
PAGE 4
CE2727N-H.fm Page 4 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM H Hogyan kell ezt a füzetet használni? Biztonsági elŒírások A mikrohullámú sütŒ Használati utasítása sok hasznos információt tartalmaz a mikrohullámú sütŒrŒl: • Biztonsági óvintézkedéseket • A megfelelŒ tartozékokat és edényzetet • Hasznos fŒzési tanácsokat. Fontos biztonsági figyelmeztetések. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a füzetet és Œrizze meg, hogy késŒbb is megnézhesse.
PAGE 5
CE2727N-H.fm Page 5 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM Biztonsági elŒírások (folytatás) 8. Legyen nagyon óvatos, ha folyadékot vagy bébiételt melegít: • MINDIG hagyjon legalább 20 mp-nyi pihentetési idŒt a sütŒ kikapcsolása után, hogy kiegyenlítŒdhessék a hŒmérséklet! • Keverje meg melegítés közben, és MINDIG keverje meg a melegítés után! • Legyen óvatos, amikor megfogja az edényt a melegítés után. Megégetheti magát, ha az edény túl forró! • A folyadékok késleltetve, hirtelen felforrhatnak.
PAGE 6
CE2727N-H.fm Page 6 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM H A mikrohullámú sütŒ elhelyezése Az óra beállítása Helyezze el a sütŒt egy sík, vízszintes és stabil felületen. A mikrohullámú sütŒbe egy óra van beépítve. Ez az óra 24 órás vagy 12 órás üzemmódban használható. Be kell állítani az órát: • A mikrohullámú sütŒ üzembe helyezésekor. • Minden hálózatkimaradás után. 20 cm felül 85 cm a padlótól mérve 10 cm hátul 10 cm oldalt 1.
PAGE 7
CE2727N-H.fm Page 7 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM Hogyan mıködik a mikrohullámú sütŒ? A sütŒ mıködésének ellenŒrzése A mikrohullám egy nagyfrekvenciás elektromágneses hullám; az általa szállított energia segítségével az étel megfŒzhetŒ vagy felmelegíthetŒ anélkül, hogy megváltoznék a színe vagy az alakja. Az alábbi egyszerı eljárással ön bármikor ellenŒrizheti, hogy a mikrohullámú sütŒ jól mıködik-e. Nyissa ki az ajtót az ajtó jobb oldalán lévŒ fogantyú meghúzásával.
PAGE 8
CE2727N-H.fm Page 8 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM H TeendŒ probléma esetén FŒzés / felmelegítés Probléma esetén próbálkozzék az itt feltüntetett megoldásokkal. Az alábbi egyszerı leírás elmagyarázza, hogyan fŒzhet meg vagy melegíthet fel egy ételt. EllenŒrizze MINDIG a sütŒ beállítását, mielŒtt felügyelet nélkül hagyja a sütŒt! ElŒször is rakja be az ételt a forgótányér közepére. Csukja be az ajtót. ◆ Normális jelenségek.
PAGE 9
CE2727N-H.fm Page 9 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM FŒzési teljesítmények táblázata A fŒzés megszakítása Ön az alábbi fŒzési teljesítmények közül választhat: Ön bármikor megszakíthatja a fŒzést, hogy ellenŒrizze az ételt. FŒzési teljesítmények táblázata MIKROHULLÁM NAGY KÖZÉPNAGY KÖZEPES KÖZÉPKICSI MANUÁLIS FELOLVASZTÁS( ) AUTOMATIKUS FELOLVASZTÁS( KICSI/MELEGENTARTÁS GRILL KOMBINÁLT I. KOMBINÁLT II. KOMBINÁLT III. ✉ ✉ 1. A fŒzés ideiglenes megszakításához. Nyissa ki az ajtót.
PAGE 10
CE2727N-H.fm Page 10 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM H Felolvasztás manuálisan Felolvasztás automatikusan A Felolvasztás funkcióval húst, baromfit vagy halat lehet felolvasztani. Helyezze be a mélyhıtött ételt a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót. Az Automatikus felolvasztás funkcióval húst, baromfit vagy halat lehet felolvasztani. Helyezze be a mélyhıtött ételt a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót. ✉ ✉ 1. Állítsa a FÃZÉSI TELJESÍTMÉNY gombot a Manuális Felolvasztás ( ) szimbólumra.
PAGE 11
CE2727N-H.fm Page 11 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM A „Pirítótányér” funkció használata(CE2727NT) A Samsung mikrohullámú sütŒhöz egy pirítótányér tartozik kiegészítŒ tartozékként. A pirítótányérral a grillezéskor az étel nemcsak fölülrŒl, hanem alulról is barnává és ropogóssá válik a pirítótányér magas hŒmérsékletének köszönhetŒen. A következŒ oldal a pirítótányérral elkészíthetŒ néhány ételt ismerteti. A pirítótányér használható szalonnához, tojáshoz, kolbászhoz, stb-hez is.
PAGE 12
CE2727N-H.fm Page 12 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM A „pirítótányér” funkció beállításai (CE2727NT) H Azt ajánljuk, hogy a pirítótányért közvetlenül a forgótányéron melegítse elŒ. A pirítótányért a 600W+grill ( ) funkcióval kell elŒmelegíteni. Célszerı betartani az alábbi táblázatban szereplŒ idŒket és utasításokat. Pizza 300-350g 4 perc 600W+ (mélyhıtött) grill ( ) 8-9 perc Melegítse elŒ a pirítótányért. Rakja rá a mélyhıtött pizzát a pirítótányérra. A pirítótányért rakja rá az állványra.
PAGE 13
CE2727N-H.fm Page 13 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM FıtŒelem helyzetének beállítása Tartozékok kiválasztása A fıtŒelem a grillezéshez szolgál. Két helyzetbe állítható be: • Vízszintes helyzetbe a grillezéshez és a kombinált fŒzéshez (mikrohullám + grill). Csak mikrohullámhoz alkalmas edényeket használjon; ne használjon mıanyag edényeket, papírdobozokat, papírtörölközŒket, stb.
PAGE 14
CE2727N-H.fm Page 14 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM H Grillezés A mikrohullám és a grillezés kombinálása A grillezéssel ön gyorsan megsütheti és megbarníthatja az ételt, mikrohullám használata nélkül. A grillezéshez egy grillezŒ állványt mellékeltünk a sütŒhöz. Ön kombinálhatja a mikrohullámú fŒzést a grillezéssel, hogy az étel gyorsan megfŒjön és egyúttal meg is barnuljon. ☛ 1.
PAGE 15
CE2727N-H.fm Page 15 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM Használható edények A mikrohullámú sütŒben csak akkor fŒ meg az étel, ha a mikrohullámok át tudnak hatolni az ételt tartalmazó edény falán, tehát az edény nem veri vissza vagy nyeli el Œket. Fém • • Ezért gondosan kell megválasztani az edényeket. Ha az edényen fel van tüntetve, hogy mikrohullámú sütŒhöz használható, akkor az biztosan megfelelŒ.
PAGE 16
CE2727N-H.fm Page 16 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM FŒzési útmutató H MIKROHULLÁM A mikrohullám egy olyan energia, ami behatol az ételbe, és felmelegíti annak víz, zsír- és cukortartalmát. A mikrohullám hatására az étel molekulái gyorsabban kezdenek mozogni. A gyors mozgás súrlódást okoz és ennek hatására felmelegszik az étel. FÃZÉS A mikrohullámhoz használható edények: Az edényeknek olyanoknak kell lenniük, hogy a mikrohullám teljesen áthaladhasson rajtuk.
PAGE 17
CE2727N-H.fm Page 17 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM FŒzési útmutató (folytatás) FELMELEGÍTÉS FŒzési útmutató friss zöldséghez Használjon egy fedŒvel ellátott pirex üvegedényt. Öntsön hozzá 30-45 ml hideg vizet (2-3 evŒkanálnyit) minden 250 g-hoz, hacsak ettŒl eltérŒ vízmennyiséget nem ír elŒ a táblázat. FŒzze lefedve a táblázatban megadott legkisebb ideig. Kóstolja meg, és ha szükséges, fŒzze tovább. Keverje meg egyszer a fŒzés közben és egyszer a fŒzés után.
PAGE 18
CE2727N-H.fm Page 18 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM FŒzési útmutató (folytatás) H BÉBIÉTEL MELEGÍTÉSE Folyadékok és ételek melegítése Az alábbi teljesítmények és melegítési idŒk csak irányértéknek tekintendŒk. BÉBIÉTEL: Rakja be a bébiételt egy mély kerámiatányérba. Fedje le egy mıanyag fedŒvel. Keverje meg jól a melegítés után. Pihentesse 2 vagy 3 percig a felszolgálás elŒtt. Keverje meg még egyszer és ellenŒrizze a hŒmérsékletét. Ajánlott tálalási hŒmérséklet 30-40°C között.
PAGE 19
CE2727N-H.fm Page 19 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM FŒzési útmutató (folytatás) FELOLVASZTÁS Minden mélyhıtött ételt a felolvasztási teljesítménnyel (180W, felolvasztani. A mikrohullám kiválóan alkalmas mélyhıtött étel felolvasztására. A mikrohullám gyorsan és kíméletesen olvasztja fel a mélyhıtött ételt. Ez nagy elŒny váratlan vendégek érkezése esetén. Étel Adag A mélyhıtött baromfit alaposan fel kell olvasztani a fŒzés elŒtt.
PAGE 20
CE2727N-H.fm Page 20 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM FŒzési útmutató (folytatás) H GRILLEZÉS Mélyhıtött étel grillezési útmutatója A grill fıtŒeleme a sütŒtérben található, a mennyezet alatt. Csak akkor mıködik, ha csukva van az ajtó és forog a forgótányér. A forgótányér forgása által egyenletesebben barnul meg az étel. A grillt 4 percig elŒmelegítve gyorsabban megbarnul az étel. Grillezéshez alkalmas edények: Az edénynek tızállónak kell lennie és fémet is tartalmazhat.
PAGE 21
CE2727N-H.fm Page 21 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM FŒzési útmutató (folytatás) Grillezési útmutató friss ételhez Étel Teljesít- 1. oldal 2. oldal Utasítások mény ideje ideje (perc) (perc) Birka-borda 400g Csak 11-13 8-9 Kenje be a birka-bordákat (közepes) (4db) grill olajjal és fıszerezze. Rendezze el Œket körben az állványon. Pihentesse 2-3 percig. Sertésborda MH+ (300W (Csak Kenje be a sertésbordákat grill + grill) grill) olajjal és fıszerezze. 250g 7-8 6-7 Rendezze el Œket körben az (2db) állványon.
PAGE 22
CE2727N-H.fm Page 22 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM H FŒzési útmutató (folytatás) A mikrohullámú sütŒ tisztítása KÜLÖNLEGES TIPPEK A mikrohullámú sütŒ alábbi részeit rendszeresen meg kell tisztítani, hogy ne alakuljanak ki zsír- és étellerakódások: VAJ OLVASZTÁSA Rakjon be 50 g vajat egy kis, mély üvegtálba. Fedje le mıanyag fedŒvel. Melegítse 30-40 mp-ig 850 W-tal, míg meg nem olvad a vaj. • • • CSOKOLÁDÉ OLVASZTÁSA Rakjon 100 g csokoládét egy kis, mély üvegtálba.
PAGE 23
CE2727N-H.fm Page 23 Thursday, June 7, 2001 7:24 PM A mikrohullámú sütŒ tárolása és javítása Mıszaki adatok Az alábbiakra kell ügyelni a mikrohullámú sütŒ tárolásánál vagy használatánál. Nem szabad a sütŒt használni, ha megsérült az ajtó vagy az ajtó tömítése: A 2/1984 (III.10) BKM-IpM. sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a Samsung gyártmányú, CE2727N / CE2727NT mikrohullámú sütŒ megfelel az alábbi mıszaki jellemzŒknek.
PAGE 24
CE2727N-H.