User manual

ManualsBrandsSamsung Manualskitchen & houseware accessoriesCE2727N

Code No. : DE68-01787N

KUCHENKA MIKROFALOWA

Instrukcja obs³ugi i ksi¹¿ka kucharska

CE2727N / CE2727NT

Skrócona instrukcja obs³ugi...........................................................2

Kuchenka.........................................................................................2

Panel sterowania ............................................................................3

Akcesoria.........................................................................................3

U¿ywanie instrukcji obs³ugi............................................................4

Instrukcje bezpieczeñstwa..............................................................4

Instalacja kuchenki mikrofalowej ...................................................6

Ustawianie czasu ............................................................................6

Zasady dzia³ania kuchenki mikrofalowej .......................................7

Sprawdzenie prawid³owoœci pracy kuchni....................................7

Postêpowanie w razie w¹tpliwoœci lub problemów ....................8

Gotowanie/Odgrzewanie................................................................8

Poziomy mocy ................................................................................9

Zatrzymanie gotowania..................................................................9

Zmiana czasu gotowania................................................................9

Manualne rozmra¿anie ¿ywnoœci.................................................10

U¿ywanie funkcji automatycznego rozmra¿ania .........................10

Ustawienia funkcji automatycznego rozmra¿ania.......................10

U¿ywanie talerza Crusty (CE 2727NT) .........................................11

Ustawienia talerza Crusty (CE 2727NT) .......................................12

Wybór pozycji elementu grzejnego.............................................13

Wybór akcesoriów........................................................................13

Grillowanie ....................................................................................14

Kombinacja Mikrofal i Grilla .........................................................14

Naczynia, które mo¿na u¿ywaæ w kuchence mikrofalowej ........15

Ksi¹¿ka kucharska.........................................................................16

Czyszczenie kuchenki ...................................................................22

Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej..........................23

Dane techniczne............................................................................23

CE2727N-pl.fm Page 1 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
CE2727N-pl.fm Page 1 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM KUCHENKA MIKROFALOWA Instrukcja obs³ugi i ksi¹¿ka kucharska CE2727N / CE2727NT Code No. : DE68-01787N Skrócona instrukcja obs³ugi...........................................................2 Kuchenka.........................................................................................2 Panel sterowania ............................................................................3 Akcesoria................................................................
PAGE 2
CE2727N-pl.fm Page 2 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Skrócona instrukcja obsługi PL Kuchenka OŒWIETLENIE POKRÊT£O KOMORY KUCHENKI USTAWIANIA CZASU GOTOWANIA/WAGI ¯YWNOŒCI GRILL OTWORY WENTYLACYJNE Chcesz coś ugotować 1. Umieœæ ¿ywnoœæ w kuchence. Wybierz poziom mocy obracaj¹c POKRÊT£O KONTROLI MOCY. UCHWYT 2. Wybierz czas gotowania obracaj¹c POKRÊT£EM REGULACJI ( ) wed³ug potrzeby. Rezultat: Gotowanie rozpocznie siê po oko³o 2 sekundach. Chcesz coś rozmrozić w trybie Auto Defrost 1.
PAGE 3
CE2727N-pl.fm Page 3 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Panel sterowania Akcesoria W zależności od wybranej opcji modelu kuchenka jest wyposażona w akcesoria, które można używać na różne sposoby. 1. £¹cznik, umieszczony na osi silnika znajduj¹cego siê w podstawie kuchenki. Przeznaczenie: £¹cznik obraca talerz szklany 2. Pierœcieñ obrotowy, umieszczany w centralnej czêœci podstawy kuchni Przeznaczenie: Pierœcieñ obrotowy podtrzymuje talerz szklany 1 3.
PAGE 4
CE2727N-pl.fm Page 4 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM PL Używanie instrukcji obsługi Instrukcje bezpieczeństwa Właśnie zakupiliście Państwo kuchenkę mikrofalową marki SAMSUNG. Ta instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat użytkowania Waszej kuchenki, a w szczególności: • Zasady bezpiecznej eksploatacji • Odpowiednie akcesoria i naczynia • Pożyteczne rady na temat gotowania Ważne instrukcje bezpieczeństwa Prosimy o uważne przeczytanie i zachowanie do poźniejszego wglądu.
PAGE 5
CE2727N-pl.fm Page 5 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Instrukcje bezpieczeństwa (ciąg dalszy) 7. Aby nie dopuœciæ do ryzyka pojawienia siê ognia w komorze kuchni mikrofalowej: • Nie przechowuj w kuchence materia³ów palnych • Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykaj¹ce papierowe lub plastykowe opakowania • Nie u¿ywaj swojej kuchni mikrofalowej np. do suszenia gazet • Je¿eli zauwa¿ysz dym, nie otwieraj¹c kuchni wy³¹cz j¹ lub od³¹cz przewód zasilaj¹cy od gniazdka 11. Utrzymuj w czystoœci wnêtrze kuchenki.
PAGE 6
CE2727N-pl.fm Page 6 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM PL Instalacja kuchenki mikrofalowej Ustawianie czasu Umieść kuchenkę na płaskiej, poziomej powierzchni, odpowiednio wytrzymałej do utrzymania masy kuchenki. Państwa kuchenka ma wbudowany zegar. Czas na zegarze może być wyświe-tlany w trybie 12- i 24-godzinnym. Należy sprawdzić wskazanie zegara: • Przy instalacji kuchenki • Po przerwie w dostawie prądu 20 cm ponad 85 cm nad pod³og¹ 10 cm poza 10 cm z boku 1.
PAGE 7
CE2727N-pl.fm Page 7 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Zasady działania kuchenki mikrofalowej Sprawdzenie prawidłowości pracy kuchni Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości. Uwalniana energia pozwala na gotowanie lub odgrzewanie żywności bez zmiany zarówno jej kształtu, jak i barwy Przedstawiona poniżej prosta procedura pozwoli Ci w dowolnym momencie sprawdzić, czy Twoja kuchnia pracuje prawidłowo. Otwórz drzwiczki kuchenki pociągając za uchwyt po prawej stronie drzwiczek.
PAGE 8
CE2727N-pl.fm Page 8 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM PL Postępowanie w razie wątpliwości lub problemów Gotowanie/Odgrzewanie Jeżeli spotkałeś się z którymś z wymienionych poniżej problemów, spróbuj go usunąć korzystając z podanych rozwiązań. Poniżej przedstawiono w jaki sposób gotować lub odgrzewać żywność. ZAWSZE sprawdź ustawienia gotowania zanim zostawisz kuchenkę bez nadzoru.
PAGE 9
CE2727N-pl.fm Page 9 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Poziomy mocy Zatrzymanie gotowania Można wybrać jeden z poziomów mocy zamieszczonych poniżej. Można w dowolnej chwili zatrzymać gotowanie. Poziom mocy WYSOKI ŒREDNIO WYSOKI ŒREDNI ŒREDNIO NISKI ROZMRA¯ANIE MANUALNE( ) ROZMRA¯ANIE AUTOMATYCZNE( NISKI/UTRZYMANIE CIEP£A GRILL COMBI I COMBI II COMBI III ✉ ✉ 1. Aby zatrzymaæ na chwilê; Otwórz drzwiczki kuchenki. Rezultat: Gotowanie zatrzyma siê. Aby powróciæ do gotowania, zamknij drzwiczki kuchenki.
PAGE 10
CE2727N-pl.fm Page 10 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM PL Manualne rozmrażanie żywności Używanie funkcji automatycznego rozmrażania Funkcja manualnego rozmrażania żywności pozwala na rozmrażanie między innymi mięsa, drobiu i ryb. Funkcja automatycznego rozmrażania pozwala na rozmrażanie mięsa, drobiu, ryb. Najpierw umieść zamrożoną żywność na środku talerza szklanego i zamknij drzwiczki. Najpierw umieść żywność na środku talerza szklanego i zamknij drzwiczki. ✉ ✉ 1.
PAGE 11
CE2727N-pl.fm Page 11 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Używanie talerza Crusty (CE 2727NT) ✉ Państwa kuchenka mikrofalowa Samsung jest wyposażona w talerz Crusty jako wyposażenie dodatkowe. Pozwala ona na pieczenie nie tylko od góry z użyciem grilla ale również od dołu ze względu na właściwości talerza Crusty, który silnie się rozgrzewa. Kilka potraw, które można dzięki temu przygotować, przedstawiono w tabeli na następnej stronie.
PAGE 12
CE2727N-pl.fm Page 12 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Ustawienia talerza Crusty (CE 2727NT) PL Zalecamy wstępne podgrzanie talerza Crusty bezpośrednio na talerzu szklanym. Należy wykorzystać do tego celu funkcję 600W + Grill( w tabeli zamieszczonej poniżej. Rodzaj Porcja ¿ywnoœci Bekon 4 plasterki (80g) Czas Moc ogrzewania wstêpnego 3 min Pieczone 200 g 3 min pomidory (2 kawa³ki) Hambur- 2 szt.(125g) 3 min ger (mro¿ony) Zapiekanki 200-250g (mro¿one) (2 szt.
PAGE 13
CE2727N-pl.fm Page 13 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Wybór pozycji elementu grzejnego Wybór akcesoriów Grzałka grilla jest używana podczas grillowania i do gotowania może być ustawiona tylko w jednej pozycji – pozycji poziomej. Pozycja pionowa (grzałka grilla opuszczona o ok. 45°) jest używana tylko do czyszczenia grilla i górnej części komory kuchenki. Używaj przepisów bezpiecznych dla kuchenki mikrofalowej; nie używaj plastikowych pojemników, naczyń, papierowych kubków, ręczników, etc.
PAGE 14
CE2727N-pl.fm Page 14 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM PL Grillowanie Kombinacja Mikrofal i Grilla Grill pozwala na szybkie pieczenie i przyrumienianie żywności bez używania mikrofal. W tym celu wraz z kuchenką mikrofalową dostarczamy podstawkę metalową. Można również łączyć gotowanie za pomocą grilla i mikrofal aby równocześnie szybko ugotować i przyrumienić potrawę. ☛ 1.
PAGE 15
CE2727N-pl.fm Page 15 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Naczynia, które można używać w kuchence mikrofalowej Mikrofale, by móc gotować w kuchence mikrofalowej, powinny swobodnie docierać do żywności bez odbijania się lub pochłaniania przez używane naczynie. Naczynia szklane • Naczynia, w których potrawy s¹ gotowane i podawane na stó³ • Naczynia z cienkiego szk³a W związku z tym należy uważnie dobierać naczynia.
PAGE 16
CE2727N-pl.fm Page 16 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Książka kucharska PL MIKROFALE Rodzaj ¿ywnoœci Energia mikrofalowa dok³adnie penetruje ¿ywnoœæ, zatrzymywana i poch³aniana przez zawart¹ w niej wodê, t³uszcz i sk³adniki cukrowe. Mikrofale wprowadzaj¹ cz¹stki molekularne ¿ywnoœci w silne drgania. Gwa³towne ruch moleku³ powoduje tarcie i objawia siê w postaci gor¹ca gotuj¹cego ¿ywnoœæ.
PAGE 17
CE2727N-pl.fm Page 17 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) Przewodnik kucharski dla œwie¿ych warzyw ODGRZEWANIE U¿yj ¿aroodpornego naczynia ze szk³a z pokrywk¹. Dodaj 30-45 ml zimnej wody (2-3 ³y¿ki sto³owe) na ka¿de 250 g warzyw, chyba ¿e s¹ podane inne zalecane iloœci (patrz tabela poni¿ej). Gotuj pod przykryciem przez minimalnie krótki czas - patrz tabela. Kontynuuj gotowanie do osi¹gniêcia po¿¹danego efektu. Raz zamieszaj podczas i raz po gotowaniu.
PAGE 18
CE2727N-pl.fm Page 18 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) PL PODGRZEWANIE POKARMÓW DLA NIEMOWLĄT Podgrzewanie p³ynów i potraw POKARMY DLA NIEMOWL¥T: W³ó¿ pokarm do ceramicznego naczynia. Przykryj plastikowa pokrywk¹. Dobrze zamieszaj po podgrzaniu! Odstaw na 2-3 minuty przed podaniem. Ponownie zamieszaj i sprawdŸ temperaturê: miêdzy 30-40°C. MLEKO DLA NIEMOWL¥T: Wlej mleko do sterylnej szklanej butelki. Podgrzewaj odkryte.
PAGE 19
CE2727N-pl.fm Page 19 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) ROZMRAŻANIE MANUALNE PL Mikrofale s¹ doskona³ym sposobem na rozmra¿anie ¿ywnoœci. Rozmra¿aj¹ delikatnie i w krótkim czasie zamro¿one produkty. Mo¿e to byæ pomocne w przypadku niespodziewanych goœci. Wszystkie zamro¿one produkty powinny byæ rozmra¿ane z moc¹ na poziomie rozmra¿ania (180 W, ). Rodzaj ¿ywnoœci Zamro¿ony drób musi byæ starannie rozmro¿ony przed ugotowaniem.
PAGE 20
CE2727N-pl.fm Page 20 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) PL GRILL Grillowanie zamro¿onej ¿ywnoœci Element grzejny grilla jest umieszczony pod górn¹ œciank¹ wewn¹trz komory kuchenki. Dzia³a, gdy drzwiczki s¹ zamkniête i obraca siê talerz szklany. Obracanie siê talerza daje lepsze i równomierne upieczenie potraw. Wstêpne ogrzanie grilla przyœpiesza pieczenie. U¿yj poni¿szej tabeli dla wyboru poziomów mocy i czasów gotowania.
PAGE 21
CE2727N-pl.fm Page 21 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) Grillowanie œwie¿ej ¿ywnoœci Rodzaj ¿ywnoœci œwie¿ej Ogrzej przez 4 minuty grza³kê grilla z u¿yciem funkcji grill. U¿yj poni¿szej tabeli dla wyboru poziomów mocy i czasów jako przewodnika grillowania. Rodzaj ¿ywnoœci œwie¿ej Tosty Bu³ki (upieczone) Porcja Poziom Czas mocy pieczenia 1 strony Czas Zalecenia pieczenia 2 strony 4 kawa³ki (25 g/szt.
PAGE 22
CE2727N-pl.fm Page 22 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM PL Książka kucharska (ciąg dalszy) Czyszczenie kuchenki WSKAZÓWKI SPECJALNE Aby unikać gromadzenia się resztek żywności i osadzania się tłuszczu, należy regularnie czyścić niżej wymienione części kuchenki mikrofalowej: MAS£O ROZPUSZCZANE W³ó¿ 50 g mas³a do ma³ej , szklanej miski. Przykryj plastikow¹ pokrywk¹. Podgrzewaj przez 30-40 sekund z moc¹ 850 W, a¿ mas³o siê rozpuœci.
PAGE 23
CE2727N-pl.fm Page 23 Tuesday, June 12, 2001 4:47 PM Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej Dane techniczne Konserwując lub oddając do naprawy kuchenkę mikrofalową musisz zachować kilka prostych środków ostrożności. SAMSUNG ciągle podnosi jakość swoich wyrobów. Dlatego zastrzega się możliwość dokonywania zmian zarówno w danych technicznych, jak i niniejszej instrukcji obsługi.
PAGE 24
CE2727N-pl.