CE2974a(GB1) 1/20/99 11:33 PM Page 1 FORNO MICRO-ONDAS CE2974 / CE2974T CE2914 / CE2914T Manual de instruções
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:34 PM Page 2 Guia de referência rápido (CE2974/2974T) Se pretende cozinhar alguns alimentos PT 1 Coloque os alimentos no forno. Rode o botão de controlo de Cozedura para Cozedura ( ) Manual 2 Seleccione o nível de potência, premindo este botão uma ou mais vezes. 3 Seleccione o tempo de cozedura, rodando o botão de marcação como pretende. 4 Prima Resultado: a cozedura tem início. O forno apita quatro vezes ao terminar a cozedura.
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:35 PM Page 3 Guia de referência rápido (CE2974/2974T) Se pretende adicionar mais um minuto GB 1 Mantenha os alimentos no forno. Rode o botão de controlo até cozedura Manual ( ). Prima +30s uma ou mais vezes, por cada 30 seg. que pretende adicionar. Se pretende grelhar alguns alimentos ➢ Certifique-se de que o elemento de aquecimento está na posição horizontal. 1 Coloque os alimentos no forno. Rode o botão de Controlo até Cozedura manual( ).
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:36 PM Page 4 Guia de referência rápido (CE2914/2914T) Se pretende cozinhar alguns alimentos PT 1 Coloque os alimentos no forno. Seleccione o nível de potência, rodando o botão de CONTROLO DE POTÊNCIA DE COZEDURA. 2 Seleccione o tempo de cozedura, rodando o botão do TEMPO. Se pretende descongelar alguns alimentos 1 Rode o botão de CONTROLO DE POTÊNCIA até ao símbolo ( ) 2 Rode o botão de TEMPO para seleccionar o tempo necessário.
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:36 PM Page 5 Guia de referência rápido (CE2914/2914T) PT Se pretende regular o tempo de cozedura 1 Mantenha os alimentos no forno. Rode o botão de TEMPO para o tempo pretendido. Se pretende grelhar alguns alimentos (consultar a página 29). 1 Rode o botão de CONTROLO DE POTÊNCIA para Grill ( ) 2 Rode o botão de TEMPO para seleccionar o tempo adequado.
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:36 PM Page 6 ÍNDICE PT Guia de referência rápido ........................................................................2 Forno.........................................................................................................7 Painel de controlo.....................................................................................8 Acessórios................................................................................................
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:36 PM Page 7 Forno Modelo : CE2974/2974T PT LUZ PAINEL DE CONTROLO ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO PEGA DA PORTA VISOR GRELHADOR ANEL DE ROLETES PORTA ACOPLADOR FECHOS DA PORTA PRATO ROTATIVO ORIFÍCIOS DOS FECHOS DE BLOQUEIO Modelo : CE2914/2914T LUZ BOTÃO DE TEMPO ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO PEGA DA PORTA GRELHADOR PORTA BOTÃO ON/OFF DO PRATO ROTATIVO ORIFÍCIOS DOS FECHOS DE BLOQUEIO ANEL DE ROLETES ACOPLADOR FECHOS DA PORTA BOTÃO DE CONTROLO DO NÍVEL DE POTÊNCIA PRATO ROT
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:37 PM Page 8 Painel de controlo(CE2974/2974T) PT 2 3 1 4 13 5 6 7 8 12 9 10 11 1. SELECÇÃO DE COZEDURA MANUAL 8. SELECÇÃO DO MODO DO GRELHADOR 2. SELECÇÃO DE AQUECIMENTO AUTOMÁTICO 9. ACERTO DO RELÓGIO 3. SELECÇÃO DE COZEDURA AUTOMÁTICA 10. ON/OFF DO PRATO ROTATIVO 4. SELECÇÃO DE DUPLA COZEDURA 11. BOTÃO PARAR/CANCELAR 5. SELECÇÃO DE FUNÇÃO DE DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA12. BOTÃO DE INÍCIO/DE MARCAÇÃO 6. SELECÇÃO DO NÍVEL DE POTÊNCIA (tempo de cozedura, peso e doses) 7.
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:37 PM Page 9 Painel de cozedura (CE2914/2914T) PT 1 2 3 1. DESCONGELAÇÃO 2. AQUECIMENTO RÁPIDO 3.
CE2974a (GB1) 1/20/99 11:37 PM Page 10 Acessórios PT Consoante o modelo que adquiriu, ser-lhe-ão fornecidos vários acessórios que poderá utilizar de diversas formas. 1 Acoplador, já colocado sobre o eixo do motor, na base do forno. Objectivo: O acoplador faz rodar o prato rotativo. 2 Anel de Roletes, a ser colocado no centro do forno. Objectivo: O anel de roletes suporta o prato rotativo.
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:37 PM Page 11 Utilizar este manual de instruções Acabou de adquirir um micro-ondas SAMSUNG.
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:37 PM Page 12 Precauções de Segurança PT Antes de cozinhar alimentos ou aquecer líquidos no seu micro-ondas, certifique-se de que são tomadas as seguintes medidas de segurança. 1. NÃO utilize utensílios metálicos no micro-ondas: ◆ Recipientes metálicos ◆ Loiça com decorações douradas ou prateadas ◆ Espetos, garfos, etc. Razão: Poderão ocorrer arcos eléctricos ou faíscas e poderá danificar o forno. 2.
CE2974(GB1) 1/20/99 11:37 PM Page 13 Precauções de Segurança (continuação) 8. Tenha particular atenção ao aquecer líquidos e alimentos para bébé ◆ Mantenha SEMPRE um tempo de espera de, pelo menos, 20 segundos depois de terminar, PT de forma a que a temperatura fique uniforme. ◆ Mexa durante o aquecimento, se necessário. Mexa SEMPRE depois de aquecer. ◆ Tenha cuidado ao pegar no recipiente após o aquecimento. Poderá queimar-se, caso o recipiente esteja demasiado quente.
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:38 PM Page 14 Instalar o seu forno micro-ondas Coloque o forno numa superfície plana e estável, capaz de suportar o peso do forno. PT 20 cm em cima 10 cm atrás 10 cm nos lados 1 Ao instalar o seu forno, certifique-se de que está devidamente ventilado, mantendo uma distância de, pelo menos, 10 cm por trás e nos lados do forno e de 20 cm por cima. 2 Retire todo o material de embalagem de dentro do forno. Instale o anel de roletes e prato rotativo.
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:39 PM Page 15 Acertar o relógio (CE2974/2974T)- continuação 4 Rode o botão de marcação para acertar os minutos. 5 Quando a hora estiver correcta, prima novamente para iniciar o relógio. Resultado: A hora é visualizada sempre que não esteja a utilizar o micro-ondas. PT Como funciona um forno micro-ondas As micro-ondas são ondas electromagnéticas de alta frequência; a energia libertada permite que os alimentos sejam cozinhados ou aquecidos sem alterar a sua forma ou cor.
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:39 PM Page 16 Verificar o funcionamento correcto do seu forno micro-ondas Os seguintes procedimentos básicos permitem-lhe verificar se o seu forno está a funcionar correctamente. PT Abra a porta do forno, puxando a pega do lado direito da porta. Coloque um recipiente com água no prato rotativo. Feche a porta. Modelo : CE2974/2974T Rode o botão de controlo de cozedura para a cozedura manual 1 Prima e regule o tempo para 4-5 minutos, rodando o botão de marcação como pretendido.
CE2974a(GB1) 1/20/99 11:40 PM Page 17 O que Fazer em Caso de Dúvida ou Problemas Caso surja algum dos problemas abaixo indicados, tente as soluções indicadas. PT ● Isto é normal.
CE2974b(GB2) 1/20/99 11:25 PM Page 18 Cozinhar / Aquecer Os procedimentos seguintes explicam-lhe como cozinhar ou aquecer alimentos. Verifique SEMPRE as suas programações antes de se ausentar. PT Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato rotativo. Feche a porta do forno. Modelo : CE2974/2974T 1 Rode o botão de Controlo até ao símbolo de ( ) Cozedura manual.
CE2974b(GB2) 1/20/99 11:25 PM Page 19 Níveis de potência Pode seleccionar entre os seguintes níveis de potência.
CE2974b(GB2) 1/20/99 11:26 PM Page 20 Interromper a cozedura Pode interromper a cozedura em qualquer altura para verificar os alimentos. PT Modelo : CE2974/2974T 1 Para interromper temporariamente: Abra a porta do forno. Resultado: A cozedura pára. Para retomar, feche a porta e prima de novo. 2 Para parar completamente: Prima Resultado: A cozedura pára. Se pretender cancelar as programações, prima o botão STOP, novamente.
CE2974b(GB2) 1/20/99 11:26 PM Page 21 Regular o tempo de cozedura (continuação) Modelo : CE2914/2914T PT Regule o tempo de cozedura remanescente, rodando o botão TEMPO. Utilizar a função de aquecimento/cozedura automática (CE2974/2974T) A função de aquecimento/cozedura automática tem seis tempos de cozedura pré-programados, não necessitando de regular nem o tempo de cozedura, nem o nível de potência. Pode regular o número de doses, rodando o botão de marcação.
CE2974b(GB2) 1/20/99 11:27 PM Page 22 Programações de cozedura/aquecimento automática( CE2974/2974T) PT A tabela seguinte apresenta os vários programas de aquecimento/cozedura automática, quantidades, tempos de espera e recomendações adequadas. Código H - 1 H- 2 H - 3 A- 1 A - 2 A - 3 22 Símbolo Tipo de Dose Refeição pronta Fria Quantidade Tempo de espera 300-350 g 400-450 g 500-550 g 3 mins Recomendações Coloque a refeição num prato de louça e tape com película aderente.
CE2974b(GB2) 1/20/99 11:27 PM Page 23 Utilizar a função de aquecimento rápido (CE2914/2914T) Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato rotativo e feche a porta. PT 1 Rode o botão de CONTROLO DE POTÊNCIA para a potência máxima. 2 Rode o botão do TEMPO para seleccionar o aquecimento rápido. (bebidas, sopa/molho ou refeição pronta). ➢ Utilize apenas recipientes próprios para micro-ondas.
CE2974b(GB2) 1/20/99 11:28 PM Page 24 Utilizar a função de descongelação automática (CE2974/2974T) A função de descongelação automática permite-lhe descongelar carne, aves e peixe. O tempo de descongelação e o nível de potência são seleccionados automaticamente. Só tem de seleccionar o programa e o peso. PT ➢ Utilize apenas recipientes próprios para micro-ondas. Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato rotativo e feche a porta.
CE2974b(GB2) 1/20/99 11:29 PM Page 25 Programações da descongelação automática (CE2974/2974T) O quadro seguinte apresenta os vários programas da descongelação automática e respectivas quantidades, tempos de espera e recomendações. PT Retire todo o tipo de material de embalagem antes da descongelação. Coloque a carne, aves ou peixe num prato de louça. Código Alimentos Quantidade Tempo de Espera 0.2 - 2 kg 20 - 60 mins Recomendações 1 Carne 2 Aves 0.
CE2974b(GB2) 1/20/99 11:29 PM Page 26 Utilizar a função de dupla cozedura (CE2974/2974T) O seu forno micro-ondas da SAMSUNG permite-lhe cozinhar dois tipos de alimentos diferentes ao mesmo tempo, através da função de Dupla Cozedura. PT 1 Coloque duas REFEIÇÕES PRONTAS no forno, uma no prato rotativo e outra na grelha de metal, colocada em cima do prato rotativo. 2 Rode o botão de Controlo para cozedura dupla( ). 3 Seleccione o peso dos alimentos, rodando o botão de marcação.
CE2974b(GB2) 1/20/99 11:30 PM Page 27 Utilizar o prato de tostar (CE2974T/2914T) O seu forno micro-ondas SAMSUNG dispõe de um prato de tostar como acessório adicional. Este prato de tostar permite-lhe tostar os alimentos não só por cima, com o grelhador, mas também por baixo, devido à elevada temperatura do prato de tostar. Os diversos alimentos que pode preparar com o prato de tostar encontram-se no quadro seguinte (consultar a página seguinte).
CE2974b(GB2) 1/20/99 11:30 PM Page 28 Programações do Prato de Tostar (CE2974T/2914T) É recomendável que pré-aqueça o prato de tostar directamente sobre o prato rotativo. Pré-aqueça o prato de tostar com 600W+Grill e siga os tempos e as instruções indicadas no quadro. Alimentos Quantidade Potência Tempo de Pré-aquecimento PT Tempo de Recomendações Cozedura Bacon 4 fatias (80g) 8 fatias (160g) 600W+Grelh. ( ) 3 min. 3 - 3 1/2 min. Pré-aqueça o prato de tostar. Coloque as 4 1 / 2 - 5 min.
CE2974c(GB3) - translation 1/20/99 11:14 PM Page 29 Seleccionar a Posição do Elemento de Aquecimento O elemento de aquecimento é utilizado para grelhar. Pode ser colocado numa das duas posições: ◆ Posição horizontal, para grelhar ou para cozedura combinada de microondas+ grelhador. ☛ Mude a posição do elemento de aquecimento, apenas quando este arrefecer e não exerça demasiada força ao colocá-lo na posição vertical. Para colocar o elemento de aquecimento na...
CE2974c(GB3)-translation 1/20/99 11:16 PM Page 30 Grelhar O grelhador permite-lhe aquecer e tostar rapidamente os alimentos, sem utilizar as micro-ondas. Para isso, é fornecida uma grelha metálica juntamente com o seu forno micro-ondas. PT Modelo : CE2974/2974T 1 Rode o botão de Controlo para cozedura manual ( ). 2 Pré-aqueça o grelhador até à temperatura pretendida, premindo e programe o tempo de pré-aquecimento, rodando o botão de marcação.
CE2974c(GB3)-translation 1/20/99 11:17 PM Page 31 Combinar o micro-ondas e o grelhador Pode também utilizar a cozedura combinada de micro-ondas e grelhador, para cozinhar rapidamente e tostar, simultaneamente. ☛ ◆ Utilize SEMPRE utensílios próprios para micro-ondas e resistentes ao calor. Os pratos de vidro e de louça são ideais, dado que permitem que as micro-ondas penetrem nos alimentos, uniformemente. ◆ Utilize SEMPRE luvas ao retirar os recipientes do forno, dado que estarão bastante quentes.
CE2974c(GB3)-translation 1/20/99 11:17 PM Page 32 Combinar o micro-ondas e o grelhador (continuação) Modelo : CE2914/2914T PT 1 Certifique-se de que o elemento de aquecimento está na posição horizontal; consulte a página 29 para mais informações. 2 Abra a porta do forno. Coloque os alimetnos na grelha no prato rotativo. Feche a porta. 3 Rode o botão de Controlo de Potência para o nível de potência adequado. ( , , ). 4 Rode o botão de Tempo para seleccionar o tempo adequado.
CE2974c(GB3)-translation 1/20/99 11:19 PM Page 33 Desactivar o aviso sonoro (CE2974/2974T) 1 Prima e PT ao mesmo tempo. Resultado: ◆ Surge a seguinte indicação ◆ O forno não apita cada vez que prime um botão. 2 Para voltar a ligar o sinal sonoro, prima e novamente, ao mesmo tempo. Resultado: ◆ Surge a seguinte indicação ◆ O forno volta a funcionar com o sinal sonoro.
CE2974c(GB3)-translation 1/20/99 11:19 PM Page 34 Função de memorização (CE2974/2974T) Para facilitar o seu trabalho, este forno memoriza o último modo de cozedura utilizado. PT 1 Adicione algum tempo de cozedura, rodando o botão de marcação. 2 Prima ➢ 1) Ao terminar a cozedura, o aviso sonoro de final apita 3 vezes. (a campainha toca durante 1minuto). Depois o modo de cozedura será “REINICIADO” e o forno ignorará o último modo de cozedura utilizado.
CE2974c(GB3)-translation 1/20/99 11:20 PM Page 35 Função de paragem manual do prato rotativo O botão de paragem ( ) do prato rotativo permite-lhe utilizar pratos maiores que preencham todo o forno, impedindo o prato de rodar. ☛ PT Neste caso, os resultados serão menos satisfatórios à medida que a cozedura é menos uniforme. Recomendamos que rode o prato à mão a meio do processo de cozedura. Modelo : CE2974/2974T 1 Prima Paragem do prato ( ).
CE2974(GB3) - translation 1/20/99 11:20 PM Page 36 Limpar o Seu Forno Micro-Ondas As seguintes partes do seu micro-ondas devem ser limpas regularmente para evitar a acumulação de gordura e de resíduos de alimentos: PT ● Superfícies interiores e exteriores ● Porta e vedantes da porta ● Prato rotativo e anel de roletes ☛ Certifique-se SEMPRE de que os vedantes da porta estão limpos e que a porta fecha bem. 1. Limpe as superfícies exteriores com um pano macio e água quente com detergente.
CE2974c(GB3) - translation 1/20/99 11:20 PM Page 37 Armazenar e Reparar o Seu Forno Micro-Ondas Deverá tomar algumas precauções simples ao armazenar ou reparar o seu forno micro-ondas. Não deve utilizar o forno se a porta ou vedantes da porta estiverem danificados: ● ● ● PT Dobradiças partidas Vedantes deteriorados Caixa exterior distorcida ou empenada A reparação deve ser efectuada apenas por um técnico qualificado. ☛ ➢ ➢ NUNCA remova a caixa exterior do forno.
CE2974c(GB3)-translation 1/20/99 11:20 PM Page 38 Especificações técnicas A SAMSUNG esforça-se por melhorar constantemente os seus produtos. As especificações e este manual de instruções estão, assim, sujeitas a alterações sem aviso prévio.
