manual de utilizador

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCE291DN

Code No.: DE68-02583A

FORNO MICRO-ONDAS

Manual de Instruções e Guia de Cozinha

CE291DN / CE291DNT

Guia de Referência Rápida................................................................ 2

Forno .................................................................................................. 2

Painel de Controlo.............................................................................. 3

Acessórios.......................................................................................... 4

Utilizar este Manual de Instruções..................................................... 4

Precauções de Segurança................................................................. 5

Instalar o Forno Micro-Ondas............................................................. 6

Como Funciona um Forno Micro-Ondas............................................ 6

Verificar o Funcionamento Correcto do Forno................................... 7

O que Fazer em Caso de Dúvidas ou Problemas ............................. 7

Cozinhar/Aquecer............................................................................... 8

Níveis de Potência ............................................................................. 8

Interromper a Cozedura ..................................................................... 9

Regular o Tempo de Cozedura ......................................................... 9

Utilizar a Função de Aquecimento/Cozedura Automática ................. 9

Definições do Aquecimento/Cozedura Automática............................ 9

Descongelação Manual dos Alimentos............................................ 10

Utilizar o Prato de Tostar (CE291DNT)............................................ 10

Definições do Prato de Tostar (CE291DNT).................................... 11

Seleccionar a Posição do Elemento de Aquecimento ..................... 12

Seleccionar os Acessórios ............................................................... 12

Grelhar.............................................................................................. 12

Combinação de Micro-Ondas e Grelhador ...................................... 13

Função de Paragem Manual do Prato Rotativo............................... 13

Guia de Utensílios de Cozinha......................................................... 14

Guia de Cozinha............................................................................... 15

Limpar o Forno Micro-Ondas ........................................................... 22

Guardar e Reparar o Forno Micro-Ondas........................................ 23

Especificações Técnicas.................................................................. 23

jlY`XkuwUGGwGXGG{SGkG\SGYWWYGG`aYZGht

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
jlY`XkuwUGGwGXGG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht FORNO MICRO-ONDAS Manual de Instruções e Guia de Cozinha CE291DN / CE291DNT Code No.: DE68-02583A Guia de Referência Rápida ................................................................ 2 Forno .................................................................................................. 2 Painel de Controlo.............................................................................. 3 Acessórios ...........................................
PAGE 2
jlY`XkuwUGGwGYGG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Guia de Referência Rápida P Forno ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO Se pretender cozinhar alimentos PEGA DA PORTA 1. Coloque os alimentos no forno. Seleccione o nível de potência rodando o botão de CONTROLO DE NÍVEL DE COZEDURA. LUZ GRELHADOR BOTÕES DE CONTROLO VARIÁVEL DE POTÊNCIA 2. Seleccione o tempo de cozedura rodando o botão do TEMPORIZADOR. Se pretender descongelar alimentos manualmente 1.
PAGE 3
jlY`XkuwUGGwGZGG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Painel de Controlo Modelo :CE291DN Modelo : CE291DNT 1 P 1 2 2 3 3 1. DESCONGELAÇÃO MANUAL 2. COZINHAR/AQUECER AUTOMÁTICO 3. PRATO ROTATIVO ON/OFF 1. DESCONGELAÇÃO MANUAL 2. COZINHAR/AQUECER AUTOMÁTICO 3.
PAGE 4
jlY`XkuwUGGwG[GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht P Acessórios Utilizar este Manual de Instruções Dependendo do modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos diversos acessórios que podem ser utilizados de diversas formas. Acabou de adquirir um forno micro-ondas da SAMSUNG. O Manual de Instruções contém diversas informações importantes sobre como utilizar o forno micro-ondas: • Precauções de segurança • Acessórios e utensílios adequados • Dicas de cozinha úteis 1.
PAGE 5
jlY`XkuwUGGwG\GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Precauções de Segurança • • Precauções de Segurança Importantes. Leia cuidadosamente e guarde para futura consulta. Antes de cozinhar alimentos ou aquecer líquidos no forno micro-ondas, certifique-se de que as seguintes precauções de segurança são cumpridas. 1. NÃO utilize utensílios de cozinha metálicos no forno micro-ondas • Recipientes metálicos • Louça com decorações prateadas ou douradas • Espetos, garfos, etc.
PAGE 6
jlY`XkuwUGGwG]GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht P Instalar o Forno Micro-Ondas Como Funciona um Forno Micro-Ondas Instale o forno numa superfície plana, estável e que seja suficientemente forte para suportar de forma segura o peso do forno. As micro-ondas são ondas electromagnéticas de alta frequência; a energia libertada permite que os alimentos sejam cozinhados ou aquecidos sem alteração da forma ou cor. 20cm acima 85cm do chão 10cm por trás 10cm nos lados 1.
PAGE 7
jlY`XkuwUGGwG^GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Verificar o Funcionamento Correcto do Forno O que Fazer em Caso de Dúvidas ou Problemas Os seguintes procedimentos simples permitem-lhe verificar se o forno está a funcionar correctamente. Caso surja algum dos problemas abaixo listados, tente uma das soluções indicadas. Abra a porta do forno puxando a pega no lado direito da porta. Coloque um copo com água no prato rotativo. Depois, feche a porta. ◆ Os seguintes eventos são normais.
PAGE 8
jlY`XkuwUGGwG_GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht P Cozinhar/Aquecer Níveis de Potência Os procedimentos seguintes explicam como cozinhar ou aquecer alimentos. Verifique SEMPRE as definições antes de se afastar do forno. Pode escolher qualquer um dos níveis da lista abaixo. Em primeiro lugar, coloque os alimentos no centro do prato rotativo. Depois feche a porta. Nível de Potência 1. Defina o nível de potência para o máximo rodando o botão de CONTROLO DE NÍVEL DE POTÊNCIA.
PAGE 9
jlY`XkuwUGGwG`GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Interromper a Cozedura Utilizar a Função de Aquecimento/Cozedura Automática Pode interromper a cozedura em qualquer momento, para verificar os alimentos. P Em primeiro lugar, coloque os alimentos no centro do prato rotativo. Depois, feche a porta. 1. Para parar temporariamente; Abra a porta. Resultado: A cozedura pára. Para retomar, feche a porta. 1. Rode o botão de CONTROLO DE NÍVEL DE POTÊNCIA para a Potência Máxima. 2.
PAGE 10
jlY`XkuwUGGwGXWGG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht P Descongelação Manual dos Alimentos Utilizar o Prato de Tostar (CE291DNT) A função de Descongelação Manual permite-lhe descongelar carne, aves e peixe. O seu forno micro-ondas da Samsung está equipado com um prato de tostar como acessório adicional. Em primeiro lugar, coloque os alimentos congelados no centro do prato rotativo e feche a porta.
PAGE 11
jlY`XkuwUGGwGXXGG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Definições do Prato de Tostar (CE291DNT) Aconselhamos a que pré-aqueça o prato de tostar directamente no prato rotativo. Pré-aqueça o prato de tostar com a função 600W+Grelhador ( os tempos e as instruções da tabela. Alimentos Doses Potência Tempo Pré- Tempos aquecimento Bacon 4 fatias (80g) 8 fatias (160g) 600W+ Grelhad. ( ) 3 min Tomates grelhados 200 g (2 unid.) 400 g (4 unid.) 450W+ Grelhad.
PAGE 12
jlY`XkuwUGGwGXYGG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Seleccionar a Posição do Elemento de Aquecimento Grelhar O grelhador permite-lhe aquecer e tostar alimentos de forma rápida, sem utilizar as micro-ondas. Para isso, é fornecida uma grelha juntamente com o seu forno micro-ondas.. P O elemento de aquecimento é utilizado para grelhar. Pode ser colocado numa de duas posições: • Posição horizontal para grelhar ou cozedura combinada de micro-ondas e grelhador ☛ 1.
PAGE 13
jlY`XkuwUGGwGXZGG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Combinação de Micro-Ondas e Grelhador Função de Paragem Manual do Prato Rotativo Pode também combinar a cozedura de micro-ondas com o grelhador, de modo a cozinhar rapidamente e tostar ao mesmo tempo. O botão de ligar/desligar ( ) o prato rotativo faz parar o prato rotativo, permitindo-lhe utilizar pratos maiores que caibam no forno. ☛ ☛ . Utilize SEMPRE utensílios próprios para forno e micro-ondas.
PAGE 14
jlY`XkuwUGGwGX[GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Guia de Utensílios de Cozinha P Para cozinhar alimentos no forno micro-ondas, os alimentos devem poder penetrar nos alimentos, sem que sejam reflectidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado. Artigos em vidro • Artigos próprios para forno e ir a mesa • Artigos em vidro fino Assim, deve ter cuidado ao escolher os utensílios de cozinha. Se os utensílios estiverem indicados como sendo próprios para micro-ondas, não é necesssário preocupar-se.
PAGE 15
jlY`XkuwUGGwGX\GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Guia de Cozinha MICRO-ONDAS Alimentos A energia das micro-ondas penetra nos alimentos e é atraída e absorvida pelo seu teor de água, gordura e açúcar. As micro-ondas fazem com que as moléculas nos alimentos se movimentem mais rapidamente. Este movimento rápido das moléculas cria fricção e o calor daí resultante cozinha os alimentos. Ervilhas 300 g 600W 7-8 2-3 Adicione 15 ml (1 colher de sopa) de água fria.
PAGE 16
jlY`XkuwUGGwGX]GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Guia de Cozinha (continuação) P Guia de Cozinha para Legumes Frescos AQUECER NOVAMENTE Utilize uma taça de pirex com tampa. Adicione 30-45 ml de água fria (2-3 colheres de sopa) por cada 250 g, excepto se for indicada qualquer outra quantidade de água - ver tabela. Cozinhe tapado durante o período mínimo - ver tabela. Prossiga com a cozedura até obter o resultado pretendido. Mexa uma vez durante a cozedura e uma vez depois.
PAGE 17
jlY`XkuwUGGwGX^GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Guia de Cozinha (continuação) Aquecer Líquidos e Alimentos AQUECER COMIDA PARA BÉBÉ Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela para aquecer. COMIDA PARA BÉBÉ: Verta a comida para um prato de louça. Tape com uma tampa de plástico. Mexa bem depois de aquecer. Aguarde 2-3 minutos antes de servir. Mexa novamente e verifique a temperatura. Temperatura aconselhada para servir: entre 30-40°C.
PAGE 18
jlY`XkuwUGGwGX_GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Guia de Cozinha (continuação) P Aquecer comida para bébé e leite DESCONGELAR Utilize os níveis de potência e os tempos indicados nesta tabela como indicações para o aquecimento. As micro-ondas são uma excelente forma de descongelar alimentos congelados. As micro-ondas descongelam suavemente os alimentos congelados num período de tempo curto, o que representa uma grande vantagem, em caso de visitas inesperadas.
PAGE 19
jlY`XkuwUGGwGX`GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Guia de Cozinha (continuação) Todos os alimentos congelados devem ser descongelados utilizando o nível de potência de descongelação (180 W) Alimentos Carne Carne picada Bifes de porco Aves Pedaços de Frango Frango inteiro Peixe Filetes de peixe/Peixe inteiro Frutas Bagas Doses GRELHADOR O elemento do grelhador está localizado no tecto do interior do forno. Funciona quando a porta está fechada e o prato rotativo a rodar.
PAGE 20
jlY`XkuwUGGwGYWGG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Guia de Cozinha (continuação) P Guia do Grelhador para Alimentos Frescos Alimentos frescos Pré-aqueça o grelhador com a função de grelhador durante 4 minutos. Utilize os níveis de potência e os tempos indicados nesta tabela como indicações para grelhar . Alimentos frescos Doses Torradas 4 fatias Só 3½-4½ (cada 25g) Grelhad. Carcaças (já cozidas) Tomates grelhados Tostas de Tomate e Queijo Potência Tempo 1 lado (min.
PAGE 21
jlY`XkuwUGGwGYXGG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Guia de Cozinha (continuação) Guia do Grelhador para Alimentos Frescos Alimentos Frescos Bifes de porco Peixe assado Maçãs assadas Doses Potência Tempo 1 lado (min.) 250 g (2 un) 500 g (4 un) MO + Grelh. 450g 650g 300W+ Grelh. 2 maçãs (ca 400g) 4 maçãs (ca 800g) 300W+ Grelh. Guia do Grelhador para Alimentos Congelados Tempo 2 lados (min.) Utilize os níveis de potência e os tempos indicados nesta tabela como indicações para grelhar.
PAGE 22
jlY`XkuwUGGwGYYGG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht P Guia de Cozinha (continuação) Limpar o Forno Micro-Ondas DICAS ESPECIAIS As peças seguintes do forno micro-ondas devem ser limpas regularmente para evitar a acumulação de gordura e de resíduos de alimentos: DERRETER MANTEIGA Coloque 50 g de manteiga numa taça de vidro. Tape com uma tampa de plástico. Aqueça durante 30-40 segundos a 900 W, até a manteiga derreter. DERRETER CHOCOLATE Coloque 100 g de chocolate numa taça de vidro.
PAGE 23
jlY`XkuwUGGwGYZGG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht Guardar e Reparar o Forno Micro-Ondas Especificações Técnicas Deverá tomar algumas precauções simples ao guardar ou mandar reparar o forno micro-ondas. A SAMSUNG esforça-se continuamente por melhorar os seus produtos. Tanto o design como estas instruções podem ser alteradas sem aviso prévio.
PAGE 24
jlY`XkuwUGGwGY[GG{ SGkG\SGYWWYGG`aYZGht