CE2975N_SP.fm Page 1 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM HORNO MICROONDAS Manual de Instrucciones y Guía para Cocinar CE2975N / CE2975NT Code No.: DE68-02256A Guía de Consulta Rápida....................................................................... 2 Horno .....................................................................................................3 Panel de Control .................................................................................... 3 Accesorios..............................
CE2975N_SP.fm Page 2 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía de Consulta Rápida E Si desea cocinar algún alimento 1. Ponga el alimento en el horno . Presionando 1 o más veces este botón nivel de potencia. Si desea agregar minutos extra Deje el alimento en el horno. Presione +30s una o más veces por cada 30 segundos extra que desee agregar. se selecciona el 2. Seleccione el tiempo de cocción girando la perilla del dial según se requiera. Si desea asar algún alimento ✉ 3. Presione este botón.
CE2975N_SP.fm Page 3 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Horno Panel de Control E ORIFICIOS DE VENTILACION LUZ GRILL MANILLA DE LA PUERTA DISPLAY 1 2 PUERTA TORNAMESA CERROJO DE LA PUERTA ANILLO DEL RODILLO ACOPLADOR 6 7 3 PANEL DE CONTROL ORIFICIOS DEL CIERRE DE SEGURIDAD 8 4 5 9 1. BOTON DESCONGEL. AUTOMAT. 2. SELECCION RECALENTAR/ COCER AUTOMATICAMENTE 3. DISPLAY 4. BOTON START/ PERILLA DIAL (tiempo de cocción, peso y tamaño de la porción) 3 5.
CE2975N_SP.fm Page 4 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM E Accesorios Cómo Usar este Manual de Instrucciones Dependiendo del modelo que usted haya adquirido, su horno estará equipado con varios accesorios que se pueden usar de diferentes modos. Usted acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El Manual de Instrucciones contiene valiosa información acerca de cómo cocinar en el horno microondas : • Precauciones de seguridad • Accesorio y utensilios adecuados • Utiles consejos para cocinar 1.
CE2975N_SP.fm Page 5 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Precauciones de Seguridad • Importantes Instrucciones de Seguridad. Léalas cuidadosamente y guárdelas para futura referencia. Antes de cocinar alimentos o líquidos en el horno microondas, verifique que se tomen las siguientes precauciones de seguridad. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NO use utensilios metálicos en el horno microondas. • Envases metálicos • Vajilla con bordes dorados o plateados • Brochetas, tenedores, etc.
CE2975N_SP.fm Page 6 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM E Cómo Instalar el Horno Microondas Cómo Programar la Hora Ponga el horno sobre una superfiie plana y nivelada lo suficientemente firme para soportar el peso del horno. El horno microondas trae un reloj incorporado. La hora se puede programar en un formato de 24- horas o de 12- horas . El reloj se debe programar: • Al instalar el horno microondas por primera vez. • Después de un corte de energía eléctrica.
CE2975N_SP.fm Page 7 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Cómo Funciona un Horno Microondas Cómo Saber si el Horno Funciona Correctamente Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia; la energía liberada permite cocinar o recalentar los alimentos sin que que cambien de forma o de color . El sencillo procedimiento que aparece a continuación le permite verificar en todo momento si el horno está funcionando correctamente.
CE2975N_SP.fm Page 8 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Qué Hacer en Caso de Duda o si Surge un Problema Cómo Cocinar / Recalentar El siguiente procedimiento explica cómo cocinar y recalentar alimentos. E Si se presenta algunos de los siguientes problemas, intente estas soluciones: Revise SIEMPRE la programación de la cocción antes de dejar el horno funcionando solo. ◆ Esto es normal. • Hay condensación dentro del horno • Fluye aire alrededor de la puerta y en la parte externa del gabinete.
CE2975N_SP.fm Page 9 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Niveles de Potencia Cómo Detener la Cocción Se puede elegir entre los siguientes niveles de potencia: Se puede detener la cocción en cualquier momento para revisar el ali Nivel de Potencia HM HIGH (ALTO) MEDIUM HIGH( MEDIO ALTO) MEDIUM (MEDIO) MEDIUM LOW( MEDIO BAJO) DEFROST (DESCONGELAR) LOW / KEEP WARM (MANT. CALOR) GRILL COMBI I COMBI II COMBI III 1. Para detener la cocción temporalmente; Abra la puerta . Resultado : La cocción se detiene.
CE2975N_SP.fm Page 10 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Característica Recalentar/ Cocer Automáticamente Programación para Recalentar/ Cocer Automáticamente La característica Recalentar/ Cocer Automáticamente tiene 6 tiempos de cocción pre- programados. No es necesario programar el tiempo de cocción o el nivel de potencia. Se pueden ajustar las porciones girando la perilla del dial.
CE2975N_SP.fm Page 11 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Programación para Recalentar/ Cocer Automáticamente (continuación). Código/ Símbolo 4 Alimento Verduras frescas Porción Tiempo de Espera Recomendaciones 200 - 250 g 300 - 350 g 400 - 450 g 500 - 550 g 600 - 650 g 700 - 750 g 3 min. Pese las verduras después de lavarlas y cortarlas en trozos del mismo tamaño.
CE2975N_SP.fm Page 12 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Programación para Cocción Junior/ Snack E La tabla siguiente presenta Programas Automáticos para 6 tipos de ali-mentos y meriendas favoritos de los niños . Incluye cantidades, tiempos de espera y recomendaciones apropiadas . Los programas Nº 1, 2, 5 y 6 funcionan sólo con energía microondas . Los programas Nº 3 y 4 funcio- nan con una combinación de microondas y grill. Código Símbolo 1 Alimento Porción Hamburguesa (fría) 150 g (1 unid.
CE2975N_SP.fm Page 13 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Característica Descongelar Automáticamente Programación para Descongelar Automáticamente La característica Descongelar Automáticamente le permite descongelar carne, aves pescado y pan/ tortas. El tiempo de descongelamiento, el nivel de potencia se programan automáticamente, sólo hay que seleccionar el programa y el peso.
CE2975N_SP.fm Page 14 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Bandeja de dorar (CE2975NT) E Este horno microondas Samsung dispone de una bandeja de dorar como accesorio adicional. La bandeja de dorar permite tostar los alimentos, no solo en la parte superior por medio del grill, sino también en la parte inferior, debido a que la bandeja alcanza una temperatura elevada. En la tabla de la página siguiente encontrará una lista de alimentos que se pueden preparar en la bandeja de dorar. 5.
CE2975N_SP.fm Page 15 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Instrucciones para el uso de la bandeja de dorar (CE2975NT) Se recomienda precalentar la bandeja de dorar directamente encima del plato de cristal. Caliéntela en la modalidad combinada 600 W + Grill( ). Ajuste los tiempos y siga las instrucciones de la tabla. Tipo de alimentos Cantidades Precalentado Poten- Cocción cia Bacon 4 lonchas 600W+ 3min. (80g) Grill 8 lonchas ( ) (160g) Tomates gratinados 200 g (2piezas) 400 g (4piezas) 450W+ 3min.
CE2975N_SP.fm Page 16 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM E Elija la Posición del Elemento Calefactor Cómo Elegir los Accesorios El elemento calefactor se usa para asar . Tiene una sola posición. Indicaremos a los usuarios cuando debería ponerse e n posición vertlcal . • Posición horizontal para asar o para cocción combinada de microondas + grill. Use utensilios aptos para microondas ; no use envases, platos, vasos plásticos ni toallas , etc.
CE2975N_SP.fm Page 17 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Cómo Asar (Grill) Combinación de Microondas y Grill El grill le permite calentar y dorar rápidamente el alimento sin usar microondas. Para lograr esto, el horno microondas está equipado con un rack para asar. También se puede combinar la cocción con microondas y grill (asar) para cocinar rápidamente y dorar al mismo tiempo . 1.
CE2975N_SP.fm Page 18 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Cómo Desconectar la Alarma E 1. Cómo Bloquear el Horno Microondas El horno microondas cuenta con un programa especial de seguridad para niños que permite "bloquear" el horno para que los niños y las personas que no saben usarlo no puedan hacerlo funcionar accidentalmente. Presione y al mismo tiempo . Resultado : ◆ La siguiente indicación aparece en el display. El horno se puede bloquear en cualquier momento.
CE2975N_SP.fm Page 19 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía de Utensilios para Cocinar Para cocinar alimentos en el horno microondas , las microondas deben penetrarlos sin ser reflejadas o absorbidas por el utensilio usado. Metálicos • • Por lo tanto, se debe tener cuidado al elegir los utensilios . Si estánrotulados "aptos para microondas", no hay que preocuparse.
CE2975N_SP.fm Page 20 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía para Cocinar E MICROONDAS Guía para cocinar verduras congeladas La energía microondas realmente penetra el alimento, atraida y absorbida por su contenido de agua, grasa y azúcar . Las microondas hacen que las moléculas del alimento s e muevan rápidamente. El rápido movimient o de estas moléculas crea fricción y el calor resulante cuece el alimento. Use una fuente de pyrex adecuada, con tapa . Cocine tapado por el tiempo mínimo . Ver tabla.
CE2975N_SP.fm Page 21 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía para Cocinar (continuación) Guía para cocinar verduras frescas Guía para cocinar arroz y pastas Use una fuente de pyrex adecuada, con tapa . Agregue 30- 45 ml de agua fría (2- 3 cdas. por cada 250 g, a menos que se recomiende otra cantidad de agua y cocine tapado por el tiempo mínimo . Ver tabla. Continúe cocinando hasta obtener el el resultado deseado. Revuelva una vez durante, otra vez después de la cocción.
CE2975N_SP.fm Page 22 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía para Cocinar (continuación) E COMO RECALENTAR COMO RECALENTAR LIQUIDOS Después de desconectar el horno, espere siempre 20 segundos, por lo menos, para permitir que se empareje la temperatura . Revuelva mientras calienta , si es necesario, y SIEMPRE después de calentar . Para evitar la ebullición eruptiva y posibles quemaduras. se debería poner una cuchara o vara de vidrio dentro de las bebidas y revolver antes, durante y después de calentar.
CE2975N_SP.fm Page 23 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía para Cocinar (continuación) Cómo Recalentar Líquidos y Alimentos Para recalentar, use los niveles de potencia y tiempos de esta tabla: Alimento Porción Potencia Tiempo Tiempo de Instrucciones (min.
CE2975N_SP.fm Page 24 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía para Cocinar (continuación) E Guía para Recalentar dos Platos Reheating Baby Food and Milk Use los niveles de potencia y tiempos de esta tabla como guía para recalentar. Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Alimento Porción Alimento Sopa (fría) 2 x 250g 2 x 350g 900 W Pollo al Curry & Arroz (frío) 2 x 350g 600W 2 x 350g Comida Preparada (fría) Potencia Tiempo Tiempo de Instrucciones (min.
CE2975N_SP.fm Page 25 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía para Cocinar (continuación) PARA DESCONGELAR E Las microondas son un excelente medio para descongelar alimentos congelados. Las microondas descongelan suavemente los alimentos congelados en muy poco tiempo. Esto puede ser una gran ventaja cuando llegan visitas inesperadas. Los alimentos congelados se deberían descongelar con una potencia (180W). Alimento Las aves congeladas deben descongelarse completamente antes de cocinarlas .
CE2975N_SP.fm Page 26 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía para Cocinar (continuación) E GRILL MICROONDAS + GRILL El elemento calefactor del grill está ubicado debajo del techo de la cavidad. Funciona mientras la puerta está cerrada y la tornamesa está girando. El giro de la tornamesa permite que el alimento se dore en forma más pareja. Si se pre- calientael grill durante 4 minutos, el alimento se dorará más rápidamente.
CE2975N_SP.fm Page 27 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía para Cocinar (continuación) Guía para asar alimentos congelados Guía para asar alimentos frescos Use como guía para asar los niveles de potencia y tiempos de esta tabla. Alim. Fresco Porción Potencia Lado 1. Lado 2. Instrucciones B ollos ( 50 g c/ u) 2 unid. 4 unid. Baguettes/ Pan de ajo Gratinado (verduras o papas) Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo (min) MW+Grill 300W+ Grill 1½-2 2½-3 MW+Grill 450W+ Grill 200-250 g 3½-4 (1 unid.
CE2975N_SP.fm Page 28 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía para Cocinar (continuación) E Guía para asar alimentos frescos Pre- caliente el grill con la función grill durante 4 minutos. Para asar, use como guía los niveles de potencia y tiempos de la siguiente tabla: Alim. Fresco Porción Potencia Lado 1. Lado 2. Instrucciones Alim. Fresco Porción Potencia Lado 1. Lado 2. Pollo Trozado 450g (2 unid.) 650g (2-3 unid.) 850g (4 unid.
CE2975N_SP.fm Page 29 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Guía para Cocinar (continuación) Cómo Limpiar el Horno Microondas SUGERENCIAS ESPECIALES Las siguientes partes del horno microondas se deberían limpiar regularmente para evitar que se acumulen grasa y partículas de alimento. • Superficies interiores y exteriores • Puerta y sellos de la puerta • Tornamesa y anillos del rodillo PARA DERRETIR MANTEQUILLA Ponga 50 grs. de mantequilla en una pequeña fuente honda de vidrio . Cubra con tapa plástica.
CE2975N_SP.fm Page 30 Thursday, December 6, 2001 11:15 AM Cómo Guardar y Reparar el Horno Microondas E Es pecificaciones Técnicas Se deberían tomar algunas sencillas precauciones para guardar el horno o darle servicio técnico. SAMSUNG se esfuerza constantemente por mejorar sus productos . Tanto las especificaciones de diseño como las instrucciones para los usuarios están sujetas a cambio sin previo aviso . El horno no se debe usar si está dañada la puerta o los sellos de la puerta.
CE2975N_SP.
CE2975N_SP.
CE2975N_SP.
CE2975N_SP.
CE2975N_SP.
CE2975N_SP.