UH070EZMC UH105GZMC UH128GZMC UH140GZMC System Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado sistemático (Refrigeración y Calefacción) Climatiseur numérique multifonctionnel (Refroidissement et Chauffage) Sistema Aria Condizionata (Raffreddamento e Riscaldamento) Sistema Ar Condicionado (Refrigeração e Aquecimento) Klimaanlage System (Kühlen und Wärmen) ENGLISH ESPAÑOL RUSSIAN E§§HNIKA ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘) ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌ (éı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„Â‚) FRANÇAIS CH070E
Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site : www.samsung.com/global/register Precauções de Segurança Ao utilizar o aparelho de ar condicionado, devem ser consideradas as seguintes precauçoes de segurança. ATENÇÃO DURANTE FUNCIONAMENTO Perigo de choque eléctrico. • Poderá causar ferimentos ou morte. • Desligue todas as fontes de fornecimento de energia eléctrica antes da instalação, utilização ou limpeza.
Índice ◆ PREPARAR O APARELHO ■ Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Ilustração da Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Telecomando - Botões e Ilustração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Comando Encastrado - Botões e Ilustração . . . . . . . . . . . . . . . ■ Controlo Centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Controlador de Função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ilustração da Unidade O desenho e a forma são sujeitos a mudanças conforme modelo.
Unidade Exterior UH070EZMC Saída de ar Válvula conectora Unidade Exterior UH105GZMC PORTUGUÊS Saída de ar Válvula conectora Unidade Exterior UH128GZMC UH140GZMC Saída de ar Válvula conectora Nota ◆ Se o permutador térmico na unidade exterior estiver com poeira, verificará uma diminuição da função de arrefecimento. Deverá, quando este estiver sujo, proceder a limpeza deste permutador térmico com água.
Telecomando - Botões e Ilustração O telecomando é opcional.Para utilizar o telecomando, refira-se a um manual apropriado. Para utilizar o telecomando, refira-se a um manual apropriado.
Comando Encastrado - Botões e Ilustração O comando armado é um acessório opcional e é instalado na parede. Para utilizar o comando armado, refira-se a um manual apropriado.
Controlo Centralizado O comando centralizado é um acessório opcional e é instalado na parede. Para utilizar o comando centralizado, refira-se a um manual apropriado. Vista Frontal Luz de funcionamento Botão All On Botão All Off Indicadores On/Off Botões On/Off Índice Nota ◆ A luz de funcionamento ligar-se-á quando apenas um aparelho ligado ao comando centralizado estiver a funcionar.
Controlador de Função O comando de função é um acessório opcional e é instalado na parede. O comando de função é um acessório adicional que é utilizado com o comando centralizado. Referir-se a manual apropriado para usar o Controlador de Função.
Recomendações Relativas ao Funcionamento Deve respeitar estas recomendações quando utilizar o aparelho de ar condicionado. Tópico Recomendação Funções de Aquecimento A função da bomba de aquecimento do ar condicionado absorve o calor de fora e trá-lo para dentro. Como a temperatura de ar de fora baixa, o aquecimento do ar condicionado diminuirá. Se achar que a sala não está suficientemente quente, é preciso utilizar um aparelho adicional de aquecimento.
Variações de Temperatura e Humidade A tabela seguinte indica os valores limites de temperatura e humidade, dentro dos quais o aparelho de ar condicionado pode ser utilizado. Se usar o aparelho com... Então... Temperatura elevada O dispositivo de protecção automático poderá disparar, fazendo com que o aparelho pare. Temperatura baixa O permutador de calor poderá congelar, causando perda de água ou mau funcionamento.
Limpeza do Aparelho Para utilizar o seu sistema de ar condicionado em melhores condiçãoes, recomenda-se limpar o aparelho uma vez em cada 2 semanas, com regularidade, para remover a poeira acumulada no filtro de ar. IMPORTANTE 1 Abra a grelha frontal, puxando as patilhas existentes na grelha. IMPORTANTE 2 Antes de limpar o aparelho, certifique-se que desliga a circulação eléctrica do aparelho.
Instalação de Filtro de Bio-Pureza (Opcional) O aparelho de ar condicionado está equipado com o filtro de Bio-Pureza para remover as partículas de poeira diminuta. O período de serviço do filtro é aproximadamente de 3 meses conforme a utilização do aparelho de ar condicionado. 1 Remova a embalagem de vinil do filtro. Nota ◆ Não remova a embalagem do filtro de Bio-Pureza até que queira usar o filtro, pois poderá perder as propriedades. 2 Abra a grelha frontal, puxando as patilhas existentes na grelha.
Resolução de Problemas Comuns Antes de chamar um técnico do serviço pós-venda, efectue as verificações indicadas a seguir. Poderá poupar tempo e dinheiro em serviços desnecessários. Problema O aparelho não funciona Explicação/Solução ◆ Verifique se o cabo de energia está ligado dentro do encaixe. O comando encastrado O aparelho não funciona com o comando ◆ aparece no comando encastrado. Neste caso, com o comando desligue o aparelho e chame um técnico.
Especificações Técnicas CH070EZM CH105EZM1 CH128EZM1 CH140EZM1 Energia fornecida 1Ø, 220-240V~, 50Hz PORTUGUÊS Modelo P-15
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ: ELECTRONICS