Керівництво користувача

ManualsBrandsSamsung ManualsDVD-playersCHT-350B

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ

CHT-350

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

www.samsungvcr.com

PAL SECAM

Summary of content (41 pages)

PAGE 1
ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ CHT-350 »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ www.samsungvcr.
PAGE 2
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R R ◆ ¬‚Â‰ÂÌËÂ ■ ■ »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................................... TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚.................................................................. 5 6 ◆ »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ■ ■ ■ ■ ■ ¬Ë‰ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÒÔÂÂ‰Ë ............................................................... ¬Ë‰ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÒÁ‡‰Ë ...................................................................
PAGE 3
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË R R ÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. ◆ ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..................................................................... œÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ (VCR).............................................................. –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD) ............................................
PAGE 4
¬Ë‰ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÒÔÂÂ‰Ë TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ R R DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚: TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) TËÔ Á‡ÔËÒË DVD P‡ÁÏÂ ‰ËÒÍ‡ M‡ÍÒ. ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ 12 Cm O‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. 8 Cm O‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ. ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ. 12 Cm 74 ÏËÌ. AÛ‰ËÓ + BË‰ÂÓ VIDEO-CD AÛ‰ËÓ + BË‰ÂÓ 8 Cm 20 ÏËÌ. äçéèäÄ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/Çäã) 12 Cm 74 ÏËÌ. 8 Cm 20 ÏËÌ.
PAGE 5
»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ R R 1 2 3 1 21 2 22 23 3 24 4 25 5 6 26 27 28 7 29 8 9 30 10 11 12 31 32 33 34 13 14 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 15 35 36 16 17 18 19 20 23 24 25 37 38 39 26 27 40 28 29 30 41 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 8 äÌÓÔÍ‡ ÉéíéÇçéëíú/Çäã.
PAGE 6
œËÌˇÚËÂ Â¯ÂÌËˇ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ R KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ù‡ÍÚÓ˚: œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ ◊ÚÓ·˚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ “ËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚, ËÏÂ˛˘ËıÒˇ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ ◆ —ÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ) ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏˇ
PAGE 7
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ Ë Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ R ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ “¬ ÒÚ‡ÌˆËË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ËÎË Í ‰Û„ÓÏÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ SCART, ÂÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÏÂ˛ÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‡Á˙ÂÏ˚. Õ‡ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËˇı ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÏÂÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ. 1.
PAGE 8
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË R R ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Í‡·ÂÎË Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÚËÔ‡ SCART. ➢ 2 ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎÂÈ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË SCART, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÔËÂÏ‡ ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (AV). 1 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
PAGE 9
OcÌo‚Ì˚e ÙyÌÍˆËË TB-Ú˛Ìepa äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ R R èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ˜ÂÂÁ íÇ-Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË. 1 ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ VHS ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË COPY (äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ) ÑËÒÍ DVD, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç‡Ï ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Macrovision®.
PAGE 10
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ R ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ÍÓ„‰‡ ‚˚: ◆ “ÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆ Œ·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÂÂÒÚ‡Î Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ 1 1 ◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛÎ¸Ú‡, ÚÓÎÍÌËÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
PAGE 11
VCR ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË VCR –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË R R ☛ 2 2 2 1 2 √œABHOE MEHﬁ ¬‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊÂ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÌËı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ íÇ ÒÚ‡ÌˆËË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË" Ì‡ ÒÚ. 13) ¬ ‚‡¯ÂÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ËÏÂÂÚÒˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂÂ‰‡˜. ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂÂ‰‡˜ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ˜ÂÂÁ Ú˛ÌÂ.
PAGE 12
VCR ”‰‡ÎÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ VCR »ÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ R R ≈ÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛: ◆ KÓÚÓ‡ˇ ‚‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛ 1 ”CTAHOBK¿ ❷ ➛ ❿ ENTER ”CTAHOBK¿ ABTO HACTPO…KA P”◊HAﬂ HACTPO…KA C»CTEMA TB :K B◊ B¤’Oƒ :CH36 ❷ ENTER RETURN Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚.
PAGE 13
¬˚·Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ (B/G-D/K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ ‰Îˇ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ VCR R ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú (D/K ËÎË B/G) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ Á‚ÛÍ‡. √œABHOE MEHﬁ ❷ ➛ ❿ ENTER ”CTAHOBK¿ ABTO HACTPO…KA P”◊HAﬂ HACTPO…KA C»CTEMA TB B◊ B¤’Oƒ :K :CH36 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚.
PAGE 14
VCR “»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ R VCR ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView R ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. 1 √œABHOE MEHﬁ Œœ÷»» RETURN ❷ ➛ ❿ ENTER 2 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË , ❷ ËÎË ➛, ❿, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»». 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
PAGE 15
VCR VCR ¬˚‚Ó‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì/ Û‰‡ÎÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ˝Í‡Ì‡ ¬˚·Ó ÚËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ R R ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÚËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚. √œABHOE MEHﬁ 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚. 2 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ , ❷ ËÎË ➛, ❿, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ îìçäñàâ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ.
PAGE 16
VCR «‡˘ËÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ R ¬ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒˇ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÒÚË‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚. KÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Û‰‡ÎÂÌ, ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ. VCR «‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË R ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‰Ó ‰Â‚ˇÚË ˜‡ÒÓ‚ (‰Îˇ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË LP). ¬‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËˇ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 17
VCR »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView »ÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ShowView VCR R R œÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ: ◆ BÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆ ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ ◆ «‡„ÛÁËÚÂ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ (Ò ÌÂÛ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ˇÁ˚˜ÍÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË). MÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜.
PAGE 18
VCR »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ R T»œ TA…MEPA ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Á‡‡ÌÂÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á‡ Ó‰ËÌ ÏÂÒˇˆ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ˝Ú‡ ÔÂÂ‰‡˜‡ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÂÂ‰‡˜.
PAGE 19
VCR ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ R ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Î˛·Û˛ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ. 2 3 1 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2 «‡„ÛÁËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË. ≈ÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÂ ÌÂ Û‰‡ÎÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 20
VCR ¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (‡Û‰ËÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒˇ ÂÊËÏ‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎˇÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡. »ÏÂ˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚.
PAGE 21
VCR œÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ VCR œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ R R ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ: ◆ ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰Â (ËÁÓ·‡ÊÂÌËË) ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ËÌ‰ÂÍÒÛ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË Ë Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË.
PAGE 22
VCR »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ VCR R R —˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚: ◆ œÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ¯Â‰¯ÂÂ ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ‡ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛÌ‰˚) ◆ ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÌÛÎ¸, ÍÓ„‰‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒˇ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ◆ œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ☛ 0:00:00 2 2 1 «‡„ÛÁËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.
PAGE 23
VCR »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ìÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËˇî R ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ˇ ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏˇ Ó˜ÂÌ¸ ÔÎ‡‚Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË. 2 1 «‡„ÛÁËÚÂ ‚ ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÏÓÌÚ‡Ê. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. 3 KÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓÈ‰ÂÚÂ ‰Ó ÏÂÒÚ‡, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll .
PAGE 24
”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ VCR ¬‡¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË ÙËÏ˚ Samsung ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ï‡ÓÍ. R VCR îÛÌÍˆËﬂ SQPB (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ Super VHS) R ƒaÌÌaˇ ÙyÌÍˆËˇ Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌa ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‚ÓcÔÓËÁ‚e‰eÌËˇ (a Ìe ‰Îˇ ÁaÔËcË) ÎeÌÚ, ÁaÔËcaÌÌ˚x ‚ ÙopÏaÚe Super VHS. ◊ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ.
PAGE 25
DVD Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈÍ‡î R R çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛. ÃÂÌ˛ SETUP (ìÕ‡ÒÚÓÈÍ‡î) ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚˇÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â ˇÁ˚ÍË ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇ ËÎË ‰‡ÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 26
DVD DVD HaÒÚpÓÈÍa ˇÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ R √œABHOE MEHﬁ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÁÏÂÌˇÂÚ ˇÁ˚Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡. 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ì—ÚÓÔî, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿). –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚. √œABHOE MEHﬁ 1 ”CTAHOBK¿ DVD RETURN ❷ ➛ ❿ 2 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË , ❷ ËÎË ➛, ❿, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ DVD.
PAGE 27
DVD Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇ R √œABHOE MEHﬁ ”CTAHOBK¿ DVD RETURN ❷ ➛ ❿ ENTER ”CTAHOBK¿ DVD ÃÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ CÛ·ÚËÚ˚ BÓÁ‡ÒÚÌ. o„paÌ OÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ OÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ PyccÍËÈ PyccÍËÈ ƒ‚Úo PaÁ·ÔoÍ RETURN ENTER RETURN Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË , ❷ ËÎË ➛, ❿, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ DVD. 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ”CTAHOBK¿ DVD.
PAGE 28
DVD Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔˆËÈ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ DVD èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ S-Video (‰Îﬂ DVD) R R 1 √œABHOE MEHﬁ KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ì—ÚÓÔî, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ¿—“–Œ…K¿). –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚. 2 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË , ❷ ËÎË ➛, ❿, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ DVD. 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛. –ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ”CTAHOBK¿ DVD.
PAGE 29
DVD —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ R ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‰ËÒÍÓ‚ DVD/CD ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. ◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll (Play/Still). 1 2 œÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ - Frame Advance (Step - ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÂ) • óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Í‡‰˚ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÔ-Í‡‰, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ STEP (ò‡„). • ¬ ÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‚ÛÍ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ.
PAGE 30
DVD ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ R èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ DVD 1 BÓ ‚pÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èOKAá àHîOPMAñàà (DISPLAY) Ìa ÔÛÎ¸Úe ‰ËcÚaÌˆËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËﬂ. - Ìa ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ: ÌaÁ‚aÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÙa„ÏÂÌÚa, ÌÓÏÂ ‚Ë‰ÂÓÙa„ÏÂÌÚa, ËÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ, aÛ‰ËÓ, ÛÔa‚ÔÂÌËÂ ÒÛ·ÚËÚaÏË Ë „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. • óÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í ‰py„oÏy ÙËÎ¸Ïy, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ñàîPOBõE KHOèKà, ÁaÚÂÏ ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BBéÑ (ENTER).
PAGE 31
DVD œÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD «‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‰ËÒÍÓ‚ CD) R R ‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ˜‡ÒÚ¸, ÙËÎ¸Ï, Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÂÊ‰Û ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ˜Í‡ÏË (¿-¬) ËÎË ‰ËÒÍ ˆÂÎËÍÓÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ Video-CD). 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡.
PAGE 32
DVD ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì DVD »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO R R ¬˚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ). 1 1 ➢ Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (œƒ”) ÍÌÓÔÍÛ Screen FIT (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì). - ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Û·‡Ú¸ ˜ÂÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ (16:9).
PAGE 33
DVD àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANGLE (êÄäìêë) DVD »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ì«‡ÍÎ‡‰Í‡î (‰ËÒÍË DVD/VIDEO-CD) R R KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌˇÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌÍˆËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÚÍ‡ ëANGLE ( )í (–¿K”–—). 1 1 2 3 KÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÚÍ‡ ì–¿K”–—î, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ /❷, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‡ÍÛÒ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).
PAGE 34
DVD »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (‰ËÒÍË DVD/VIDEO-CD) DVD BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 R R 1 3 »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ /❷ ËÎË ➛/❿, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸. 1 2 62 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ /❷ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÔaÔÍÛ Ò ÏÛÁ˚ÍaÎ¸Ì˚ÏË ÙaÈÎaÏË, ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ (ÖNíÖR). óÚÓ·˚ ‚˚·aÚ¸ ÏÛÁ˚ÍaÎ¸Ì˚È ÙaÈÔ, ÒÌÓ‚a ÌaÊËÏaÈÚÂ ÍÌÓÔÍË /❷. óÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍaÎ¸ÌÓ„Ó ÙaÈÎa, ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ (ÖNíÖR).
PAGE 35
DVD BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 (‰ËÒÍË CD-R ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3) èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ FM Ë AM R R B ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ CD-R ‚ ÙÓpÏ‡ÚÂ MP3 cÎÂ‰yÈÚÂ yÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â peÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ ‰Îﬂ CD-R, a ÚaÍÊe yÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊe ÍÓÏÏeÌÚ‡pËﬂÏ: 1 • î‡ÈÎ˚ MP3 ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡pÚ‡ ISO 9660 ËÎË ÙÓpÏ‡Ú‡ JOLIET. îopÏ‡Ú ISO 9660 Ë Ù‡ÈÎ˚ Joliet MP3 co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔep‡ÚË‚Ì˚ÏË ÒËÒÚÂÏaÏË DOS Ë Windows ÍoÏÔ‡ÌËË Microsoft, a ÚaÍÊe oÔepaÚË‚ÌoÈ cËcÚeÏoÈ MaÒ ÙËpÏ˚ Apple.
PAGE 36
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (AUX A”ƒ»O) R R èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË: ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È, Ú˚ÎÓ‚˚Â (surround) Ë Ò‡·‚ÛÙÂ Í „ÌÂÁ‰‡Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 1 éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ "SETUP MENU " Ç ÂÊËÏÂ "ÒÚÓÔ" Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÓÔÍÛ SETUP. √œABHOE MEHﬁ 2 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ éèñàà èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Í „ÌÂÁ‰‡Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ.
PAGE 37
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ R 1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ R éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ "SETUP MENU" èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. à‰Â‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ãÂ‚˚È ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ñÂÌÚ‡Î ¸Ì˚È ë‡·‚Û ÙÂ 2 Ç˚·ÂËÚÂ "DVD". 3 Ç˚·ÂËÚÂ "éÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚" èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÔÓÎÓÒÍÛ ‚˚·Ó‡ Í ÔÛÌÍÚÛ "éÔˆËË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Â„Ó. ãÂ‚˚È è‡‚˚È Ú˚ÎÓ‚ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ÓÈ 1 (A)ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ (ÙÛÚ˚/‰˛ÈÏ˚) áÌ‡˜ÂÌËÂ (ÏÒÂÍ) 0.00 1.12 2.23 3.34 4.46 5.
PAGE 38
ÑÂÍÓ‰Â Dolby Pro Logic II Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ SOUND MODE Ë SOUND EFECT R R 1 Dolby Pro Logic II - ÌÓ‚˚È ÙÓÏ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Û Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Dolby Pro Logic. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Dolby Surround, ÌÓ Ë Ó·˚˜ÌÛ˛ ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÔﬂÚË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÎÂ‚˚È/Ô‡‚˚È, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Ë ÎÂ‚˚È/Ô‡‚˚È Ú˚ÎÓ‚˚Â).
PAGE 39
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË R R ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM Ë AM. 1 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FM/AM. • ÑË‡Ô‡ÁÓÌ˚ FM Ë AM ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ‚ÒﬂÍËÈ ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË. é·˘ËÂ 2 2 2 ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛. • Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡:˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ❿❿l / l➛➛ .
PAGE 40
œÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ (VCR) R R œÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
PAGE 41
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD) R œÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ) œÓ·ÎÂÏ‡ œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ¬‡¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ï œÓ‚Â¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı. ï ”Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌËˇ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 6 ÏÂÚÓ‚.