AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 1 CL-29Z30 CL-29Z40 TELEVISOR EM CORES Manual do Usuário Registre seu produto em www.samsung.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 2 Informações importantes sobre a garantia com relação à visualização no formato da TV Os aparelhos de TV no formato de tela padrão (4:3, relação entre a largura e a altura da imagem na tela) são projetados primeiramente para visualizar o vídeo full motion de formato padrão. As imagens exibidas na tela devem ter principalmente o formato 4:3 padrão e devem estar em movimento constante.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 3 Conteúdo INFORMAÇÕES GERAIS CONTROLE DE CANAL Lista de recursos................................................................................ Acessórios.......................................................................................... Visualizando o Painel de Controle..................................................... Visualizando o Painel de Conexão .................................................... Controle remoto ................................
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 4 Informações gerais Lista de recursos Definições de imagem reguláveis que podem ser armazenadas na memória da TV. Timer automático para ligar e desligar a TV. Sleep Timer especial. Qualidade de imagem excelente - Imagens nítidas e reais são proporcionadas pela tecnologia DNIe Jr. (dependendo do modelo) Acessórios Verifique se os itens a seguir foram incluídos com a TV. Se algum item estiver faltando, entre em contato com o representante.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 5 Visualizando o Painel de Controle Botões na parte inferior direita do painel Os botões do painel inferior direito controlam os recursos básicos da TV, inclusive o menu na tela. Para utilizar os recursos mais avançados, utilize o controle remoto. CL29Z30 CL29Z40 1 POWER 5 + VOL – Pressione para ligar e desligar a TV. Pressione para aumentar ou diminuir o volume.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 6 Visualizando o Painel de Conexão Tomadas do painel traseiro Utilize as tomadas do painel traseiro para conectar os componentes A/V que serão conectados continuamente, como VCR ou DVD players. Para obter mais informações sobre como conectar equipamentos, consulte as páginas 8-12. 1 AV IN 1, 2 3 COMPONENT IN (480i) Conecte às tomadas de saída de vídeo de VCRs, DVD players e dispositivos semelhantes.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 7 Controle remoto Utilize o controle remoto até aproximadamente 7 metros de distância da TV. Ao utilizar o controle remoto, aponte-o sempre para a direção da TV. Você também pode utilizar o controle remoto para operar o VCR, o decodificador, o DVD player ou o decodificador Digital. 1 POWER Liga e desliga a TV. @ TURBO Pressione para selecionar som turbo. 2 NUMERIC BUTTONS Pressione para mudar o canal.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 8 Colocando pilhas no controle remoto 1. Levante a tampa localizada na parte traseira do controle remoto, conforme mostrado na figura. 2. Coloque duas pilhas de tamanho AAA. ➢ Combine os pólos “+” e “–” das pilhas de acordo com o diagrama mostrado no interior do compartimento. 3. Recoloque a tampa do compartimento das pilhas. ➢ Remova as pilhas e guarde-as em um local fresco e seco, se não for utilizar o controle remoto por um longo período.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 9 Conectando uma TV a cabo Para conectar o sistema de TV a cabo, siga as instruções a seguir. Cabo sem decodificador 1. Conecte o cabo de entrada ao terminal ANT IN na parte traseira da TV. ANT IN ➢ Não é necessário um decodificador para visualizar os canais a cabo decodificados. Conectando um decodificador que decodifica todos os canais 1. Localize o cabo conectado ao terminal ANT OUT no decodificador.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 10 Conectando um VCR Estas instruções presumem que você já tenha conectado a TV a uma antena ou a um sistema de TV a cabo (conforme as instruções nas páginas 8-9). Ignore a etapa 1 se você ainda não tiver feito a conexão à antena ou ao sistema a cabo. ANT IN 1. Desconecte o cabo ou a antena da parte traseira da TV. 2. Conecte o cabo ou a antena ao terminal ANT IN na parte traseira do VCR. Painel traseiro da TV Painel traseiro do VCR 4.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 11 Conectando um segundo VCR para gravar da TV Sua TV pode enviar sinais externos de imagem e som para serem gravados por um segundo VCR. Para isso, conecte o segundo VCR da seguinte forma: 1. Para iniciar, siga as etapas 1–3 na seção anterior para conectar a antena ou o cabo ao VCR e à TV. Painel traseiro da TV Painel traseiro do VCR 2. Conecte um cabo de vídeo entre a tomada AV OUT [VIDEO] na TV e a tomada VIDEO IN no VCR.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 12 Conectando um DVD player/decodificador Digital As tomadas do painel traseiro na TV facilitam a conexão do DVD player/decodificador Digital com a sua TV. 1. Conecte um cabo de Painel traseiro da TV componente entre as tomadas COMPONENT DVD player/decodificador Digital IN (480i) [Y, PB, PR] na TV e as tomadas COMPONENT Y, PB, PR no DVD player/ decodificador Digital. ➢ ➢ ➢ 2 Cabo de áudio (não fornecido) 1 Cabo de componente (não fornecido) 2.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 13 Operação Ligando e desligando a TV Pressione o botão POWER no controle remoto. Você também pode utilizar o botão POWER na TV. Recurso Plug & Play Quando a TV é ligada, os ajustes básicos do cliente são realizados automaticamente e na seguinte seqüência: 1. Pressione o botão POWER no controle remoto. A mensagem “Plug & Play” é exibida. A mensagem oscila um pouco e, em seguida, o menu Idioma é exibido automaticamente.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 14 Se você quiser redefinir esse recurso... Configuração TV Tempo √ Plug & Play √ √ Caption Idioma 1. Pressione o botão MENU para exibir o menu. Pressione o botão … ou † para selecionar “Configuração” e, em seguida, pressione o botão ENTER. : Português √ † Mais Mover Enter Retornar Plug & Play 2. Pressione o botão … ou † para selecionar “Plug & Play” e, em seguida, pressione o botão ENTER.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 15 Ajustando o volume 1. Pressione o botão VOL + ou VOL – para aumentar ou diminuir o volume. Utilizando o botão MUTE Você pode interromper o som a qualquer momento utilizando o botão MUTE. 1. Pressione MUTE para interromper o som. A palavra “Mudo” será exibida no canto inferior esquerdo da tela. 2. Para desativar mute, pressione o botão MUTE novamente ou simplesmente pressione o botão VOL + ou VOL –.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 16 Memorizando os canais Sua TV pode memorizar e armazenar todos os canais disponíveis para os canais “off-air” (antena externa) e a cabo. Após a memorização dos canais, utilize o botão CH ou CH para fazer uma varredura dos canais. Com isso, você não precisará mudar os canais, inserindo seus dígitos.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 17 Para selecionar a fonte Use para selecionar TV ou outras fontes de entrada externas conectadas à TV. Use para selecionar a fonte de entrada escolhida. TV Entrada Lista de Fonte: TV √ Editar Nome √ Mover TV Enter Retornar 2. Pressione o botão ENTER para selecionar “Lista de Fonte”. Pressione o botão … ou † para selecionar a fonte de sinal e, em seguida, pressione o botão ENTER.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 18 Controle de imagem Utilizando as definições automáticas de imagem Sua TV possui quatro definições automáticas de imagem (“Dinâmico”, “Padrão”, “Filme” e “Pessoal”) que são predefinidas na fábrica. Para ativar uma dessas definições, escolha uma seleção no menu. Imagem : Dinâmico √ TV Mode √ Pessoal Tom de cor : Normal √ Tamanho : Normal √ 1. Pressione o botão MENU para exibir o menu.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 19 Ajustando a tonalidade da cor Você pode alterar a cor da tela inteira de acordo com a sua preferência. Imagem : Dinâmico √ TV Mode √ Pessoal Tom de cor : Normal √ Tamanho : Normal √ 1. Pressione o botão MENU para exibir o menu. Pressione o botão … ou † para selecionar “Imagem” e, em seguida, pressione o botão ENTER. 2. Pressione o botão … ou † para selecionar “Tom de cor” e, em seguida, pressione o botão ENTER.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 20 Redução do ruído digital Se o sinal de transmissão recebido pela TV estiver fraco, você poderá ativar o recurso de redução de ruído digital para ajudar a reduzir qualquer imagem fantasma e estática na tela. Imagem TV … Mais Digital NR : Off √ DINe Jr : On √ Inclinação : √ 0 1. Pressione o botão MENU para exibir o menu. Pressione o botão … ou † para selecionar “Imagem” e, em seguida, pressione o botão ENTER. 2.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 21 Visualizando o PIP (Picture-in-Picture) (dependendo do modelo) Você pode exibir uma subimagem dentro da imagem principal do programa de TV ou de dispositivos A/V externos, como VCR ou DVD. Dessa forma, você poderá assistir a um programa de TV ou monitorar a entrada de vídeo de qualquer dispositivo conectado, enquanto assiste à TV ou a uma outra entrada de vídeo.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 22 Alterando a posição da janela PIP PIP TV √ PIP : On Fonte : S-Video √ Troca Posição : Canal : Ar Mover 5. Pressione o botão … ou † para selecionar “Posição” e, em seguida, pressione o botão ENTER. Pressione o botão … ou † para selecionar a posição desejada para a janela PIP e, em seguida, pressione o botão ENTER.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 23 Personalizando o som o Você pode ajustar as definições de som de acordo com as suas preferências pessoais. (Opcionalmente, utilize uma das definições automáticas.) IP Som : Pessoal √ TV Mode √ Pessoal MTS √ : Estéreo 1. Pressione o botão MENU para exibir o menu. Pressione o botão … ou † para selecionar “Som” e, em seguida, pressione o botão ENTER. Pressione o botão … ou † para selecionar “Pessoal” e, em seguida, pressione o botão ENTER.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 24 Controle automático de volume Reduz as diferenças de nível de volume entre emissoras. Som : Pessoal √ TV Mode √ Pessoal MTS : Estéreo √ √ Auto Volume : Off 1. Pressione o botão MENU para exibir o menu. Pressione o botão … ou † para selecionar “Som” e, em seguida, pressione o botão ENTER. 2. Pressione o botão … ou † para selecionar “Auto Volume” e, em seguida, pressione o botão ENTER.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 25 3. Pressione o botão … ou † para selecionar “Off” ou “On” e, em seguida, pressione o botão ENTER. Som TV … Mais Som Turbo Pressione o botão EXIT para sair. √ : Off Pseudo Stereo : Off On Mover Enter Retornar Controle de canal Adicionando e removendo canais Você pode adicionar ou excluir um canal para exibir somente os canais desejados. TV Canal √ Auto Prog. Adic./Apagar : Apagado Ar/Cabo : Ar Nome : ---- LNA : Off Mover Enter √ 1.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 26 LNA (Low Noise Amplifier- amplificador de baixo ruído) (dependendo do modelo) Se a TV estiver operando em uma área de sinal fraco, às vezes, a função LNA poderá melhorar a recepção (um pré-amplificador de baixo ruído aumenta o sinal de entrada). TV Canal √ Auto Prog. Adic./Apagar : Apagado Ar/Cabo : Ar Nome : ---- LNA : Off Mover Enter √ Canal Auto Prog. √ Adic./Apagar : Apagado √ Ar/Cabo : Ar Nome : ---- Mover 2.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 27 Ajuste de tempo Ajustando a hora O ajuste do relógio é necessário para usar os diversos recursos de timer da TV. Você também poderá ver a hora quando estiver assistindo à TV. (Basta pressionar o botão INFO.) Configuração TV Tempo √ Plug & Play √ 1. Pressione o botão MENU para exibir o menu. Pressione o botão … ou † para selecionar “Configuração” e, em seguida, pressione o botão ENTER. Pressione o botão ENTER para selecionar “Tempo”.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM 4. Pressione o botão ENTER para selecionar “Tempo”. Relógio Tempo 12:00am Timer On 12:00am On Timer Off 12:00am Off TV Sleep Timer 5. Pressione o botão … ou † para selecionar “Vol. Timer Lig” e, em seguida, pressione o botão œ ou √ para ajustar o nível de volume. : Off Vol. Timer Lig Mover : 10 œ √ Ajustar Retornar 6. Pressione o botão … ou † para selecionar “Timer Off” e, em seguida, pressione o botão ENTER.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 29 Descrição das funções Visualizando closed captions (mensagens de texto na tela) A função Caption funciona no modo de canal de RF analógico ou de sinal externo. (Dependendo do sinal de transmissão, a função Caption poderá funcionar em canais digitais.) 1. Pressione o botão MENU para exibir o menu. Configuração TV Pressione o botão … ou † para selecionar “Configuração” e, em seguida, √ Tempo pressione o botão ENTER.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 30 Selecionando um idioma do menu Configuração TV Tempo √ Plug & Play √ √ Caption Idioma : Português 1. Pressione o botão MENU para exibir o menu. Pressione o botão … ou † para selecionar “Configuração” e, em seguida, pressione o botão ENTER. Pressione o botão … ou † para selecionar “Idioma”. √ † Mais Mover Enter Retornar Configuração TV Tempo √ Plug & Play √ Caption √ Idioma 2.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 31 Definindo a função Ligar/desligar melodia É possível fazer com que uma melodia seja tocada quando a TV for ligada ou desligada. Configuração TV Tempo √ Plug & Play √ 1. Pressione o botão MENU para exibir o menu. Pressione o botão … ou † para selecionar “Configuração” e, em seguida, pressione o botão ENTER.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 32 Ativando o bloqueio de canais Este recurso permite que você impeça usuários não autorizados, como crianças, de assistirem a programas inadequados ao ativar o mute do vídeo e do áudio. O Bloqueio para Crianças não pode ser desativado usando os botões do painel frontal (ou lateral). Somente o controle remoto pode desativar o ajuste do Bloqueio para Crianças, portanto mantenha-o afastado delas. Configuração TV Tempo √ Plug & Play √ √ Caption Idioma 1.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 33 Apêndice Identificando problemas Se a TV aparentemente tiver algum problema, tente primeiro esta lista de possíveis problemas e soluções. Se nenhuma destas dicas de solução de problemas for aplicável, entre em contato com o centro de atendimento ao cliente da Samsung mais próximo. Problema Solução possível Imagem de qualidade inferior Tente outro canal. Ajuste a antena. Verifique se todos os cabos estão corretamente conectados. Som com qualidade deficiente.
AA68-03806C-00Por 5/3/06 2:32 PM Page 34 Contate a SAMSUNG EM TODO O MUNDO Caso tenha dúvidas ou comentários sobre os produtos da Samsung, entre em contato com o centro de atendimento ao cliente da SAMSUNG. Country ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA MEXICO PANAMA PUERTO RICO REP.
